アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pudéssemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPUDÉSSEMOSの発音

pu · dés · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDÉSSEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
estivéssemos
es·ti·vés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

PUDÉSSEMOSのように始まるポルトガル語の単語

puderem
puderes
pudermos
pudesse
pudessem
pudesses
pudeste
pudestes
pudéramos
pudéreis
pudésseis
pudiano
pudibundo
pudicícia
pudico
pudim
pudlagem
pudlar
pudor
pudu

PUDÉSSEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるpudéssemosの類義語と反意語

同義語

«pudéssemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUDÉSSEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudéssemosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpudéssemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pudéssemos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可能
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pudiéramos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Could we
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सकता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمكن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pudéssemos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পারা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pourrait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

boleh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

könnte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

할 수 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடிந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

could
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

może
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ar putea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θα μπορούσε να
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kunde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kunne
5百万人のスピーカー

pudéssemosの使用傾向

傾向

用語«PUDÉSSEMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«pudéssemos»の使用頻度を示しています。
pudéssemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudéssemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pudéssemosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PUDÉSSEMOS»の引用

pudéssemosという言葉で有名な引用文や文章
1
David Lawrence
Se, pelo menos, pudéssemos viver duas vezes: a primeira vez, para cometer todos os inevitáveis erros; a segunda, para lucrar com eles.
2
Emanuel Wertheimer
A morte seria uma coisa mais aterradora, se pudéssemos ter uma concepção da sua duração.
3
Sócrates
Se todos os nossos infortúnios fossem colocados juntos e, posteriormente, repartidos em partes iguais por cada um de nós, ficaríamos muito felizes se pudéssemos ter apenas, de novo, só os nossos.
4
Victor Hugo
Porque a vida passou antes que pudéssemos viver.
5
François La Rochefoucauld
Nunca haveria prazer se nunca nos pudéssemos gabar.

«PUDÉSSEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpudéssemosの使いかたを見つけましょう。pudéssemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonho E Realidade: Poemas / Dream and Reality: Poems
lNSATlSFAÇÃO Há algo que nos tira do prumo nos aproxima da dor nos faz viajar nos caminhos dos sonhos nos faz chorar e nos impacientar Ah! se pudéssemos controlar Ah! se pudéssemos menos almejar Ah! se pudéssemos nos alegrar ...
Nida Chalegre
2
Nervuras do silêncio
CO se pudéssemos viver esta alegria! esta alegria provisória que esquece até o último segundo e todos os escapes e todas as noites em que viver não era primavera! se pudéssemos lembrar a perda do minuto aproveitado pela flor ...
Lindsey Rocha, 2005
3
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Se nós pudéssemos desvendar os sonhos do homem Branco... Se nós pudéssemos saber que secretas esperanças eles sussurram aos seus filhos nas longas noites de inverno... Se nós pudéssemos tentar desvelar as visões que se  ...
Hermes do Zêzere
4
Liderar é influenciar: Seja agente de transformação positiva ...
Pensamos que pudéssemos confiar nos políticos, mas aí veio o Watergate. Pensamos que pudéssemos confiar nos engenheiros, mas aí veio o desastre da Challenger. Pensamos que pudéssemos confiar no nosso Corretor, mas aí veio a ...
John C. Maxwell
5
Dinheiro, Sexo E Poder
Talvez pudéssemos descobrir odres novos que representariam o conceito neotestamentário da oferta de gratidão. Poucos de nós somos agricultores, e por isso os festivais das colheitas de outono não têm tanto significado para nós quanto ...
Richard Foster
6
A ficção cética
... como se pudéssemos adiá-la mais um pouco, como se pudéssemos protelá-la para adiante, como se pudéssemos negá-la por pelo menos um momento — como se pudéssemos vencer aquele jogo de xadrez. No entanto, a realidade não ...
Gustavo Bernardo, 2004
7
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
Os rituais do luto são procedimentos protelatórios: enfrenta-se a morte ficcionalmente, como se pudéssemos adiá-la mais um pouco, como se pudéssemos protelá-la para adiante, como se pudéssemos negá-la por pelo menos um momento ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
8
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Sim, mas devo lembrar que Deus nos deu emoções para que pudéssemos viver a vida, e não destruíla. Existe uma disciplina amável nisso tudo. Uma disciplina que estou aprendendo. Pois, em meio à minha luta e do fundo domeucoração, ...
Lysa Terkeurst, 2014
9
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Como se entre formações discursivas, desiguais no tempo pois que não contemporâneas (mas algo similares, mínimo que seja este algo, quanto aos seus objetos-tema), pudéssemos, ou melhor, tivéssemos que notar lá os arcaísmos, ...
André Queiroz, 2004
10
Tecendo fios no cotidiano
Você já pensou se nós pudéssemos trocar de corpo quando quiséssemos? Quando a idade começasse a ficar avançada, iríamos numa loja credenciada e compraríamos um mais novo, em contrapartida deixaríamos lá o corpo estragado .

用語«PUDÉSSEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudéssemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collor destaca espírito empreendedor de Roberto Marinho em …
"Quisera pudéssemos contar com outros que se fizessem da mesma fibra. Que pudéssemos eleger nossos heróis - e nossos anti-heróis - pela força da ação, ... «Cada Minuto, 10月 15»
2
A sul-coreana Kwon O-Hui (e) chora ao se despedir do parente do …
"Teria sido maravilhoso se pudéssemos ter falado e dormido no mesmo quarto, em vez de nos reunirmos de forma interrompida", disse Han Sun-Kyu, de 70 ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Passos Coelho: "Reunião foi inconclusiva"
Certamente para a semana, o Presidente da República iniciará contactos oficiais e era útil que pudéssemos todos chegar aos contactos oficiais com respostas ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Mito em dia de Mico
Se pudéssemos controlar o destino tudo seria burocrático, técnico e seria uma chatice, como numa partida sem gols. Diante desse lançar de dados que nossos ... «Brasil 247, 9月 15»
5
343 aborda questão do multijogador em ecrã-dividido de Halo 5 …
Através do Twitter, O'Connor revelou que "Se pudéssemos fazê-lo, faríamos. Mas é o que chamam de 'relativo'." Contudo, muitos fãs deste jogo consideram ... «IGN Portugal, 8月 15»
6
"Oh, se pudéssemos ver o adversário político como vemos os …
"Se pudéssemos ver o adversário político, o vizinho de casa com os mesmos olhos com que vemos os filhos, esposas ou maridos, pais ou mães... que bom ... «Renascença, 7月 15»
7
"Se ao menos pudéssemos chegar rapidamente em 2018...", diz …
"Se ao menos pudéssemos avançar rapidamente em 2018...", destaca o BTG no título de seu relatório. Com isso, a perspectiva para a companhia segue neutra. «InfoMoney, 6月 15»
8
Joss Whedon queria Capitã Marvel e Homem-Aranha em …
... são Capitã Marvel e Homem-Aranha. Capitã Marvel “Eu disse 'Seria ótimo se pudéssemos acrescentar alguns mais... Se pudéssemos ter a Capitã Marvel lá. «AdoroCinema, 5月 15»
9
Nilson Vellazquez: "Fora, Globo!"
E se pudéssemos pedir o impeachment da Globo? Como seria? Como reagiria a endinheirada família Marinho? Como seus advogados os defenderiam da ... «Vermelho, 3月 15»
10
Que lindo seria se nós pudéssemos ensinar a nossas crianças que …
Criança não espera. Elas enlouquecem a gente até que cedemos e damos algo, literalmente, pra que fiquem quietas. Mas nós adultos já aprendemos a ... «Brasil Post, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pudéssemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pudessemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z