アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quisemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUISEMOSの発音

qui · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUISEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
estivéssemos
es·ti·vés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

QUISEMOSのように始まるポルトガル語の単語

quis
quisafu
quisanana
quisco
quiser
quisera
quiseram
quiseras
quiserdes
quiserem
quiseres
quisermos
quisesse
quisessem
quisesses
quiseste
quisestes
quiséramos
quiséreis
quisésseis

QUISEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるquisemosの類義語と反意語

同義語

«quisemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUISEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quisemosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquisemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quisemos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们希望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hemos querido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We wanted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम चाहते थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أردنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Мы хотели
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quisemos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা চেয়েছিলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous voulions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita mahu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir wollten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは望んでいました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita wanted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi muốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாம் விரும்பிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही पाहिजे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istediğimiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Volevamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chcieliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ми хотіли
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am dorit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θελήσαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons wou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi ville
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi ønsket
5百万人のスピーカー

quisemosの使用傾向

傾向

用語«QUISEMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«quisemos»の使用頻度を示しています。
quisemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quisemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quisemosに関するニュースでの使用例

例え

«QUISEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquisemosの使いかたを見つけましょう。quisemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Quisemos e queremos permanecer eternamente jovens. Fomos referência para o mundo, fomos belos, criativos, rebeldes, libertários e não quisemos e não queremos perder, a nossos próprios olhos, esse estatuto. O orgulho de ser joVem foi ...
Yves de La Taille, 2009
2
Troika Ano II. Uma avaliação de 66 cidadãos
Afinal, quisemos liberdade, quisemos independência, quisemos o mar e quisemos o mundo, para térrninar atados à ditadura do voto, à ditadura do partido, à ditadura do Govemo. A Troika veio demonstrar que o nosso Estado não da para ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
3
Português Básico Para Estrangeiros
Nós quisemos procurar o menino, mas vocês não quiseram. 6. Vocês não quiseram almoçar com eles, mas nós quisemos. 7. Elas quiseram jantar na cidade, mas eles não quiseram. 8. Eles não quiseram chamar o guarda, mas elas quiseram ...
Sylvio Monteiro, 2004
4
Português contemporâneo
Nós quisemos praticar português. Os seus sobrinhos quiseram praticar português. Eu quis praticar português. Vocês quiseram praticar português. O seu marido quis praticar português. A senhora quis praticar português. Os americanos ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
5
Justiça à portuguesa: estados da nação
De qualquer modo, e apesar da falta de fé na mudança, não quisemos deixar de dar o nosso contributo para a reflexão urgente sobre o estado da Justiça – à portuguesa – que acabou por resvalar para a análise do Estado e da Nação, sem ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
6
A Profecia de Thiaoouba: Um relato verídico
“Arki veio na sua Agoura51 a nosso pedido, especialmente para se encontrar contigo, Michel. “Nós quisemos que tu visses com os teus olhos e tocasses com as tuas mãos, um extra-planetário bastante diferente da tua própria raça.
Michel Desmarquet, Paulo Teixeira, 2007
7
Vítimas São Todos
Após termos aferido a posição do grupo relativamente à situação exposta, quisemos saber se no caso de não termos sido nós a enganarmo-nos, mas sim um deles se as suas reacções haviam sido outras. Das vinte e uma crianças nenhuma ...
Elsa Martins
8
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
Em jeito de conclusão Ao longo destas páginas quisemos apresentar algumas linhas de actuação da política arquivística na diocese de Bilbau e da forte aposta realizada pela criação de um sistema de gestão integral de arquivos no qual ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
9
Dons de fé e milagres
quisemos. contar. com. ela. A. escolha. está. em. nossas. mãos. Podemos. optar. por buscar amparo em nós mesmos ou em alguém semelhante a nós, sabendo que somos falhos e limitados. Ou podemos nos achegar a Deus pela fé e nos ...
Canção Nova, 2011
10
Olhar Moçambique
Nós quisemos olhar Moçambique de uma certa forma, para lá das imagens de guerra e fome, da penúria real que nos tolhe. Quisemos olhar na cor, a paisagem humana e natural; na árvore, a sombra e a riqueza; no mar, a vida e o alimento.
Calane da Silva, Centro de Formação Fotográfica (Mozambique), 1994

用語«QUISEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquisemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detroit é um “jogo diferente de Beyond e Heavy Rain em muitas …
“Não quisemos fazer ficção científica,” afirmou no vídeo. “Não quisemos inventar qualquer tecnologia que não existe nos laboratórios hoje. Quisemos que o ... «VideoGamer Portugal, 10月 15»
2
Cage The Elephant anunciam novo álbum
«Com este disco, quisemos ser mais transparentes. Quisemos captar o sentimento de cada canção e a resposta emocional por elas provocadas, quisemos ser ... «MYWAY, 10月 15»
3
André André: «Quisemos vencer mais do que o Chelsea»
Lutámos muito, tivemos a entrega, a agressividade e a humildade que era preciso. Quisemos vencer mais do que o Chelsea. O meu golo surgiu numa grande ... «Record, 9月 15»
4
Ivo Vieira: «Mesmo com dez quisemos ganhar mais do que o …
«Eu acreditei que poderíamos conseguir ganhar o jogo mesmo com dez. Lembro-me de duas situações, o golo do Marega e do Dirceu, contra uma do nosso ... «Mais Futebol, 9月 15»
5
ArtesPátio das Cantigas. "Nunca quisemos fazer melhor do que o …
Na manhã seguinte à antestreia de O Pátio das Cantigas, de Leonel Vieira, o DN juntou num hotel de um bairro popular de Lisboa os dois protagonistas do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
Fredy Montero prepara-se para ser pai pela segunda vez
“Ruby era o nome da minha avó, quisemos mantê-lo na família. Escolhemos também um segundo nome – Helena – que fosse fácil de pronunciar em várias ... «Move Notícias, 6月 15»
7
"Na negociação com a troika quisemos ser mais papistas do que o …
A grande objecção que eu faço à forma como o programa foi negociado com a troika é que a certa altura quisemos ser mais papistas do que o Papa. «Público.pt, 6月 15»
8
Simply Red: "Quisemos fazer um álbum de que os fãs gostassem"
Cinco anos depois da despedida, os Simply Red estão de volta com Big Love. Um regresso inesperado até para os próprios, assume o carismático vocalista ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
9
Líder da Região de Aveiro rejeita ilegalidades no apoio concedido …
"Não quisemos ludibriar ninguém, nem arranjar mecanismos para fugir ao cumprimento da Lei", disse Ribau Esteves, que falava na primeira sessão do ... «Público.pt, 3月 15»
10
Granadeiro acaba com palavra a lesados: "Quisemos voar alto, mas …
"Nós quisemos voar alto e o sol queimou-nos as asas". Granadeiro lembrou ainda o ambiente da assembleia-geral de Março, onde foi aprovada a fusão da PT ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quisemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quisemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z