アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"víssemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÍSSEMOSの発音

vís · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÍSSEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
estivéssemos
es·ti·vés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos

VÍSSEMOSのように始まるポルトガル語の単語

pero
quingue
ramos
reis
rgula
ride
rion
rus
víscera
víscido
víspora
vísseis
Vístula
tima
tor
treo
tulo
veres
vido
vula

VÍSSEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるvíssemosの類義語と反意語

同義語

«víssemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÍSSEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語víssemosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvíssemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«víssemos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们看到
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hemos visto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Let´s see
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हमने देखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رأينا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы видели
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

víssemos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা দেখেছি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous avons vu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita lihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir sahen,
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは見ました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 보았다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ayo ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta đã thấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பார்த்தோம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही पाहिले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gördüğümüz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbiamo visto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widzieliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми бачили
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am văzut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είδαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Kom ons kyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi såg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi så
5百万人のスピーカー

víssemosの使用傾向

傾向

用語«VÍSSEMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«víssemos»の使用頻度を示しています。
víssemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«víssemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、víssemosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÍSSEMOS»の引用

víssemosという言葉で有名な引用文や文章
1
Raúl Brandão
É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.
2
Claude Crébillon Fils
Se víssemos apenas aqueles que estimamos, não veríamos ninguém.

«VÍSSEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvíssemosの使いかたを見つけましょう。víssemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Português contemporâneo
Nós vimos um bom apartamento. talvez Talvez nós víssemos um bom apartamento. seria borri que Seria bom que nós víssemos um bom apartamento. ela sugeriu que Ela sugeriu que nós víssemos um bom apartamento. era possível que Era ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
«Elle via- nos a nós em quanto Deus , postoque nós o não víssemos a elle. » Estes modos de fallar , bem longe de serem redundâncias, são graças da indole da nossa língua. O que nella será feia mancha , será o pronunciar v. g. amaria- se, ...
Francisco José Freire, 1842
3
O Livro Dos Médiuns - Brochura
Sabemos que há pessoas que viram e nem por isso passaram a acreditar; dizem se tratarem de ilusões. Não vos inquieteis com essas pessoas; Deus se encarregará delas." •f Haveria muitos inconvenientes se víssemos constantemente os ...
ALLAN KARDEC
4
Meditando a vida
Nossa dificuldade está no olhar. É como se olhássemos para o mar e só víssemos as ondas. Quando vemos as ondas, talvez não vejamos o mar. É como se víssemos as ondas separadas do leito do oceano. Assim surgimos nós: separados.
Padma Samten
5
Papéis de Jornal
suas leituras; viaimenso e queria que nós também víssemos o que ele via; elevava a sua infinita curiosidade até extremos queme pareciam impossíveis, em gente da nossa idadee formação. Era, além disso, de uma generosidadeque raiava ...
ANTONIO MEGA FERREIRA, 2012
6
Cinzas da meia-noite:
Era como se quisesse que o víssemos. Como se quisesse que víssemos o que ele havia feito. Enquanto Lucan absorvia aquelas notícias, as portas do laboratório de tecnologia se abriram e Chase entrou na sala. Ele cheirava a pólvora, ...
Lara Adrian
7
Poesia reunida: 1969-1996
1969-1996 Orides Fontela. Vemos somente o repouso como uma face neutra além de tudo o que significa. (Mas se nos víssemos no verbo totalizado — forma que se concentra além de nós — (Mas se nos víssemos na contençâo do ser o ...
Orides Fontela, 2006
8
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
O jacente ressuscitado para o silêncio possui-se no ser e nos habita. Ill Vemos somente o repouso como uma face neutra além de tudo o que significa. (Mas se nos víssemos no verbo totalizado - forma que se concentra além de nós - (Mas se ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
9
Código Da Bíblia Ii, O
Se o víssemos com cinco anos de antecedência, talvez pudéssemos mudar sua trajetória, ou destruí-lo, e sobreviver. Mas se o víssemos apenas uma semana antes, nada disso seria possível. Todos nós morreríamos. — Uma semana antes  ...
Michael Drosnin, Merle Scoss, 2002
10
Literatura e cidade moderna: Porto Alegre 1935
É como se víssemos uma Porto Alegre de hoje na sua hora do rush. Mas a víssemos apenas plasticamente, belamente. Além de Maurício, há outra personagem-escritor, desta vez poeta. Trata-se de Lucius, apresentada como sendo um ...
Claudio Cruz, 1994

用語«VÍSSEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvíssemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica MasterChef Júnior Brasil: o melhor reality show da tv aberta
Cá entre nós, não seria nada mal se víssemos todos eles em todas as semanas por lá, cozinhando, interagindo, brincando e nos surpreendendo com seus ... «Cabine Cultural, 10月 15»
2
Moisés Mendes: pensar é muito bom
Abrão recomendava, em mensagem enviada também ao Luiz Antônio Araujo, que víssemos a entrevista do sociólogo polonês Zygmunt Bauman ao Alberto ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Camila Márdila sobre Regina Casé: 'Não nos conhecíamos'
“No primeiro encontro, a Ana, diretora, aproveitou que a gente não se conhecia e colocou um pano preto na sala para que não nos víssemos logo de cara. «Ofuxico, 10月 15»
4
Amarante diz que o que precisava informar foi informado
Se pagássemos, mas víssemos os resultados tudo bem, mas não tem. Isso é culpa de má administração ao longo dos anos", reclamou Vagner Vieira Matos, ... «TodoDia, 10月 15»
5
Cristovam Buarque chama de “negociata” ministério cedido ao PDT
“Agora, isso não seria mal (cargos no Executivo) se fosse com um Governo em que nós víssemos uma proposta alternativa para o Brasil neste momento. «Regiao Noroeste, 10月 15»
6
Diretora de 'Que horas ela volta?' comemora crítica positiva
Se esse espelho funcionasse – e creio que funcionou –, ele permitiria que víssemos nossas ações como se estivéssemos de fora e, a partir daí, poderíamos ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Em nome da mãe
“Ela não queria que nós a víssemos chorando para não ficarmos em desespero em relação ao futuro”, conta o escritor Marcelo Rubens Paiva, que tem quatro ... «Brasileiros, 9月 15»
8
TGS 2015: Nova fação para For Honor: The Oni
... mas uma nova apresentação na TGS, exibiu o estilo de combate brutal dos Oni. Permitiu ainda que víssemos alguns dos principais atributos da nova classe:. «IGN Portugal, 9月 15»
9
Poluição da Baía de Guanabara preocupa atletas britânicos da vela
“Seria muito bom se víssemos progresso sendo feito. Estamos confiantes de que a qualidade da água na Baía da Guanabara será melhorada e que isso não ... «EBC, 9月 15»
10
Samsung lançará em breve novo Gear VR para os Galaxy Note 5 e …
Atualmente, os usuários acham estranho ficar com um trambolho destes preso a sua cabeça, o que poderia aumentar o interesse de muitos se víssemos uma ... «Tudocelular.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Víssemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vissemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z