アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fôssemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÔSSEMOSの発音

fôs · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÔSSEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
estivéssemos
es·ti·vés·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

FÔSSEMOSのように始まるポルトガル語の単語

lego
mites
nica
nico
non
ramos
rça
reis
rma
fôsseis
FPF
fraca-roupa
fracalhão
fracamente
fracar
fracassado
fracassar
fracasso
fracatear
fracionado

FÔSSEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるfôssemosの類義語と反意語

同義語

«fôssemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÔSSEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fôssemosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfôssemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fôssemos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nosotros fuimos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Let´s go
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चलो चलें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Пойдемте
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fôssemos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা ছিলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous étions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mari pergi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir waren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々はなかったです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi đã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் இருந்தன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siamo stati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

byliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми були
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήμασταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi var
5百万人のスピーカー

fôssemosの使用傾向

傾向

用語«FÔSSEMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«fôssemos»の使用頻度を示しています。
fôssemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fôssemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fôssemosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FÔSSEMOS»の引用

fôssemosという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence Durrell
É necessária muita energia e muita neurose para escrever um romance. Se fôssemos realmente sensatos, faríamos outra coisa.
2
André Maurois
A morte não pode ser pensada, pois é ausência de pensamento. Temos de viver como se fôssemos eternos.
3
Jean-Paul Sartre
Ainda que fôssemos surdos e mudos como uma pedra, a nossa própria passividade seria uma forma de acção.
4
Casimiro Brito
As verdades são amargas e bebem-se gota a gota. Mas a mentira, que nos lisonjeia como se fôssemos o sal da terra, engolimo-la às golfadas.
5
Sigmund Freud
Somos feitos de carne, mas temos de viver como se fôssemos de ferro.
6
Clarice Lispector
Sofremos por ter tão pouca fome, embora a nossa pequena fome já dê para sentirmos uma profunda falta do prazer que teríamos se fôssemos de fome maior.
7
Michel de Montaigne
O pior nos médicos é que olham para nós como se não fôssemos nós mesmos.
8
José Saramago
O mundo seria muito mais pacífico se todos fôssemos ateus.
9
Marquês Maricá
Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas acções, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.

«FÔSSEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfôssemosの使いかたを見つけましょう。fôssemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tudo o Que Você e Eu Poderíamos Ter Sido Se Não Fôssemos Eu ...
Simples e extraordinário se fundem nesta história envolvente com uma força emocional surpreendente. “Albert Espinosa tem uma incrível capacidade de gerar simpatia imediata ao seu redor, elevar o humor das pessoas, e reconciliá-las ...
Alberto Espinosa, 2013
2
Nhande Rembypy
Para isso devemos ser unidos. Se fôssemos unidos. Se fôssemos unidos. Seja unido a dança do grande raça Se fôssemos unidos. Se fôssemos unidos. Se fôssemos unidos. Se fôssemos unidos. Quando desceu, todos buscam a sementes, ...
‎2003
3
Português contemporâneo
Não importava que eu e o Pedro fôssemos de avião. Era provável que eu e o Pedro fôssemos de avião. Eles não queriam que eu e o Pedro fôssemos de aviáo. Foi preciso que eu e o Pedro fôssemos de avião. Você não quis que eu e o ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
4
Frédéric Bastiat
Para sabê-lo, basta procurar conhecer o que aconteceria se os desejos secretos dos homens fossem saciados. Enquanto produtores, é bom que se diga, cada um de nós formula votos antissociais. se fôssemos produtores de vinho, pouco ...
Frédéric Bastiat
5
Ouvir, Falar, Amar
Voltando à questão dos «se»,e atudo aquilo que nos paralisa e que deixamos de fazer porque estamos convencidos deque «se» fôssemos maismagros, «se» fôssemosmais novos, «se» fôssemos mais ricos, «se» fôssemos mais altos, ...
LAURINDA ALVES, 2012
6
A travessia de Caleb: A luta de um homem para não se perder ...
Portanto, mesmo que fôssemos, como eu poderia fazer, sendo seu professor, fôssemos levantar... a questão do discernimento do seu irmão, fôssemos questionar a maturidade dele, por assim dizer... ainda restaria o seu avô. Pense na ...
Geraldine Brooks, 2013
7
Minha vida daria um livro
Será que devemos pertencer eternamente às idéias de nossos pais e ser o que eles gostariam que fôssemos? Assim nos anulariam como pessoas. Não podemos ser um “desejo” frustrado deles, que querem refletir em nós suas frustrações.
CARLOS MARCELO LEVIN
8
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
B. – 1. soubesses 2. fizesse 3. fôssemos 4. saíssem 5. estivesse 6. viesse; pusesse; chegassem 7. pudéssemos 8. vissem 9. quisesses 10. desse 11. houvesse 12. te fosses 13. trouxessem 14. disséssemos 15. tivesse 163.C. – 1. consertasse ...
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
9
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Só se fôssemos para o jardim, só lá é que eu to diria. 16 Foram os dois para o jardim, nem um nem outro falava; as lágrimas eram tantas que o jardim já se regava. 18 — Tu que tens, ó conde Albernes, minha doce companhia? — Só se  ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
O que eu pretendo se verá de modo mais claro ainda por outro passo do mesmo apóstolo: “Escolheu-nos antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e sem mancha diante dele” (Ef 1, 4); no que opõe o beneplácito de Deus a ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

用語«FÔSSEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfôssemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escola Livre de Azeméis | “Vamos à luta como se fôssemos os …
Assegurar a manutenção o mais rapidamente possível é o objetivo da Escola Livre de Azeméis, que no próximo fim-de-semana inicia a II Divisão do ... «Cidades.com.pt, 10月 15»
2
JackDevil: não somos cristãos, mas se fôssemos, qual o problema?
Desde a primeira vez que ouvi esse murmurinho eu me pergunto apenas uma coisa: e se fôssemos? Seríamos massacrados, discriminados ou iriam aproveitar ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
3
«Mourinho trata-nos como se fôssemos da sua família» - Pedro
Chelsea. «Mourinho trata-nos como se fôssemos da sua família» - Pedro. 09:26 - 04-09-2015. A- A A+. Pedro admitiu, em entrevista ao jornal ´Marca´, que José ... «A Bola, 9月 15»
4
Preços da gasolina: expliquem-nos como se fôssemos muito burros
A cotação do petróleo cai 50% num ano. O preço das gasolinas cai 4%. Como? A resposta mais ou menos mal disposta das gasolineiras é de que nós não ... «Expresso, 8月 15»
5
E se nós fôssemos... Engenheiras ambientais
Rio - Campeãs mundiais de iatismo na classe 49erFX e esperança de medalha de ouro nos Jogos Olímpicos do Rio, em 2016, as velejadoras Martine Grael e ... «O Dia Online, 8月 15»
6
Graciele Lacerda parabeniza Zezé e se declara: "Sinto como se …
São tantos momentos felizes vividos ao teu lado que já sinto como se fôssemos um só. E o meu presente hoje é te ver sorrindo e aproveitando este dia que é ... «Revista Quem, 8月 15»
7
Taylor Swift: "Era importante para Jay Z que eu e Kanye fôssemos
Taylor Swift foi revelada como a capa da edição de setembro da revista Vanity Fair, fotografada por Mario Testino, e falou sobre suas amizades no mundo da ... «Vagalume, 8月 15»
8
“Este trabalho foi uma coisa livre, como se fôssemos crianças num …
No ano em que Maria Alberta Menéres faz 85 anos, a filha, Eugénia Melo e Castro, apresenta este domingo ao vivo o livro-disco que fez a partir de poemas da ... «Público.pt, 5月 15»
9
E se fôssemos todos finlandeses?
Os novos atores políticos que surgiram nas eleições finlandesas são a expressão dos novos panoramas sociais emergentes na busca por representação. «Carta Maior, 5月 15»
10
"Ela multa a classe política como se fôssemos vagabundos"
O deputado estadual Zé Carlos do Pátio (SD) acusou a conselheira substituta do Tribunal de Contas do Estado (TCE-MT), Jaqueline Jacobsen Marques, ... «Midia News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fôssemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fossemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z