"queimante"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でQUEIMANTEの発音

quei · man · te

ポルトガル語で«QUEIMANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«queimante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

queimanteのポルトガル語での同義語

acre · ardente · corrosivo · picante

QUEIMANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のqueimanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのqueimanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«queimante»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 灼热
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Quemador
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Burner
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दिलों को भेदने
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حارق
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: жгучая
• ポルトガル語: queimante
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: searing
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Brûleur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: membakar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Anbraten
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 焼け付きます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 타는듯한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: searing
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chai lì
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கொடுமை நிறைந்த
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: searing
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yakıcı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bruciante
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Palące
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: пекуча
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: mistuitor
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αποπνικτική
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: versengende
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: brännande
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rålekkert

«QUEIMANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からqueimanteの使いかたを見つけましょう。queimanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dores Cronicas

Não havia quebrado nada, mas ela sentia uma intensa dor queimante ("Parecia um ferro em brasa.") espa- lhando-se pelo braço. Várias semanas depois, ela ainda não conseguia usar a mão e o braço, e os dedos estavam entorpecidos.

KIMERON N. HARDIN, ELLEN MOHR CATALANO

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

... III,1063,1064,1092); 1320 "et queymas"(CDGH 361), etc. •QUEIMAD0R: CSM 390 "do fogo do inferno morta1/queymador" ( 28 ) . •QUEIMANTE: Vita Chr. "fogo queimante"(9b) . QUEIMAR (697b: 1152): 1065 "pro i1a uina que ad uouis -302-

Ramón Lorenzo, 1968

Os degraus do tempo

Antonio Carlos Osório. ELEGIA LX (ou Queimada II) Queimados os cabelo de neves De espinhos queimados os pés. Queimados os campos da herdade Queimante a angústia da morte Queimante a ausência da amada. NOTURNO II A fina ...

Antonio Carlos Osório, 2001

Alternativas Para O Desenvolvimento Sustentavel Da Producao ...

Atividades educativas: Serão realizados dias demonstrativos para expor aos agricultores os resultados da técnica empregada. Medidas de combate ou manejo ERVAS DANINHAS: Se aplicará un herbicida "queimante" antes da semeadura.

Muquirama: romance

Seu Coronel veio extremunhado de sono, com a manta velha sobre os ombros e o queimante na mão. Não entendi a serventia do queimante: pode que fosse pra atirar no pé-de-pato se se arriscasse a aparecer. Ficamos atrás de um carro.

Melilo Moreira de Mello, 1983

Tiraz

Acho que este é o tipo que se conhece por 'laban assawdã'i2\ Galeno, na VI: 'a força deste medicamento é sutil e queimante como das outras resinas semelhantes'; e na III, disse: 'faz parte das celidônias33; o eufórbio novo é mais queimante ...

Coisas da Minha Cabeça

Queimada Chama Fogo Brasas Fogaréu queimante Queimando Árvores Campos Ninhos Pássaros Cobras Tudo, tudo Tudo, A natureza A vida. Socorroooo!!!!!! Chamem os bombeiros. A VIDA A vida é muito preciosa, porque Deus fez Coisas ...

Lucas Sangoi Mendonça

JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS

Era capaz de enxergar os espectros que agora o rodeavam em busca de sua alma débil e com grande parte imobilizada pelo líquido queimante que sorvera lá atrás. Percebia o mundo girar a sua volta. Soluçava sem chorar apenas para não ...

SILVIO DOS ANJOS

Recordel

... o boi ali, subjugado,- o ferro, rapidamente à perna-alta da rês, até fumacear num olor de came-couro, chiante, queimante. Uns esturros de dor, no bicho. Passa-se-lhe, ía a "desinfetar", um óleo rápido de carrapateira. É soltar A ...

Virgílio Maia, Jorge Luis Borges, 2004

Os CL psalmos d'el rey e propheta David. Como taõbem outros ...

¿y 9 Comò o sogo flameante , Com sua lll* \ c 1 ::gzzznzíïízxoz-'ZIFEZÏÉÉ - —-—- ——_——-—-——---———. -NN .—4—_—_ flama queimante , Os bosques e brenhas *EÉEEIEEEE _:ÉÉÏÉÏÏÏÍÏÉÏÉÏÏ faz arder: ASS¡ os persiga tempestade ...

用語«QUEIMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueimanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polícia procura jovem acusado de jogar ácido no rosto da ex …

O ácido clorídrico é uma solução aquosa, ácida e queimante, que normalmente é utilizado como reagente químico. E sua forma de baixa pureza é conhecido ... «Alagoas 24 Horas, 2月 15»

Tratamento de osteopatia para o nervo ciático

Paciente começa a sentir dor na coluna vertebral, sendo dor queimante que aumenta com o movimento, dor ao ficar muito tempo sentada, ao levantar e quando ... «A Tribuna - Rondonópolis, 3月 14»