アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"queixosa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUEIXOSAの発音

quei · xo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEIXOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEIXOSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Barbosa
Bar·bo·sa
Pedrosa
Pedrosa
Preciosa
pre·ci·o·sa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
dosa
do·sa
esposa
es·po·sa
formosa
for·mo·sa
gloriosa
glo·ri·o·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
mucosa
mu·co·sa
osa
o·sa
perigosa
pe·ri·go·sa
prosa
pro·sa
raposa
ra·po·sa
religiosa
re·li·gi·o·sa
rosa
ro·sa
sosa
so·sa

QUEIXOSAのように始まるポルトガル語の単語

queiras
queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosamente
queixoso
queixudo
queixume

QUEIXOSAのように終わるポルトガル語の単語

Graciosa
Lourosa
Pampilhosa
Tolosa
aftosa
babosa
cor-de-rosa
curiosa
dolorosa
furiosa
gulosa
mimosa
mosa
nebulosa
nervosa
polvorosa
rugosa
silenciosa
tosa
tuberosa

ポルトガル語の同義語辞典にあるqueixosaの類義語と反意語

同義語

«queixosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEIXOSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語queixosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのqueixosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«queixosa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抱怨的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Complainant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشكوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалуясь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

queixosa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Plaignant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

文句
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sambatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şikayetçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamentarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skarży
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скаржачись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plângându-
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτυρίες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klagar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

queixosaの使用傾向

傾向

用語«QUEIXOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«queixosa»の使用頻度を示しています。
queixosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«queixosa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、queixosaに関するニュースでの使用例

例え

«QUEIXOSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からqueixosaの使いかたを見つけましょう。queixosaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os acontecimentos do theatro do Principe Real: Historia ...
Que ouviu egualmente que este quarto fora mandado arranjar pelos trez individuos já indicados, para seduzirem a queixosa; que soube depois pela imprensa e pelo publico, do caso seguinte, passado n'uma noite de representa- cao no ...
João Radich, 1870
2
PSICANALISE E A RELIGIAO, A - INIMIGAS OU
Queixosa. Crônica. A pessoa que carrega consigo essa neurose, tem uma forte capacidade de tornar todos ao seu redor infelizes. Isto porque, a personalidade queixosa crônica é um poço de reclamações por ter um descontentamento íntimo ...
WALDECIR ANACLETO
3
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
Na queixa-crime. a triste sina de Dona Maria Clemência do Nascimento foi registrada: a razão que tem a queixosa hé, que no dia seis de novembro as nove horas do dito dia estando ela queixoza em sua rossa no mesmo lugar da fallecida ...
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003
4
Aldeamentos kaingang no Rio Grande do Sul: século XIX
Os índios Joaquim Manuel, Brandina e Ana, que numerosos benefícios deviam ao marido da queixosa, coniventes que eram, fizeram parceria com Manuel Grande, tomando parte do massacre e roubo que seguiu-se. Entre todos ...
Marisa Schneider Nonnenmacher, 2000
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Namorei-me da morena por ser a mais graciosa, 6 mas a branca, desde que o soube, logo se mostrou queixosa. — Não se mostre queixosa, senhora branca, não s'esteja a demostrare, 8 que morenos são os cavalos do conde Ninho d' Ilvare.
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
É duro ser cabra na Etiópia:
_ Estava no ponto _ interpelou a queixosa. _ As dobradinhas estavam com excesso de gordura. _ Estavam com a cara do freguês. _ Batendo ostensivamente a queixosa o salto grosso no piso laminado. _ O lombo não estava agradável _ ...
Maitê Proença, 2013
7
Jusformulários penal
Eram frequentes as injúrias («______», «______» (descrição das agressões verbais), entre outras) e diversas agressões, com socos e pontapés, e ainda com arremesso de objectos contra o corpo da ora queixosa ______ (nome). 6.
Jorge da Paz Rodrigues, 2007
8
Pobreza e conflito: Taubaté, 1860-1935
... da queixosa, e dizendo um dos circunstantes... que praticava mal em estar falando da queixosa, porque ela estava na sua janela quieta e calada, foi quando [ele]... ficou mais furioso e alterou a voz, dizendo que não fazia caso da queixosa, ...
María Cristina Martínez Soto, 2000
9
Gender, Justice and Legal Pluralities:: Latin American and ...
The queixosa got up and eagerly provided an example of this by vividly recollecting and recounting a communal party when, in a drunken stupor, her husband had swung his machete around threatening people. On hearing this, the acusado ...
Rachel Sieder, John Andrew McNeish, 2013
10
As mulheres, a violência e a justiÇa no Algarve de oitocentos
A segunda testemunha, Ignacia do Carmo, viúva de José Francisco de Azevedo Capinha, sessenta anos, criada de servir da testemunha antecedente, confirmou que ouvira o marido da queixosa chamar-lhe «nomes injuriosos», «o estrondo ...
Aurízia Anica, 2005

用語«QUEIXOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueixosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher acusa amigo de violação
A queixosa e uma amiga receberam boleia do acusado da estação de Campolide, em Lisboa, para a Damaia. O homem deixou uma das jovens em casa e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Paulo Gonzo nega acusações de violência por parte da ex-mulher
... mas acabou por ser agredida". Ainda segundo o Correio da Manhã, a queixosa fez exames no Instituto de Medicina Legal depois das alegadas agressões. «Blitz, 10月 15»
3
Ela processou o sobrinho de 12 anos por um abraço...
Para além disso, lia-se: "As lesões, perdas e males da queixosa foram causados pela negligência e falta de cuidado do arguido menor, numa situação em que ... «Revista Sábado, 10月 15»
4
Idosa de 84 anos pede divórcio por falta de sexo
De acordo com o Le Cronache del Salernitano, a queixosa alega que só tinha relações sexuais com o marido duas vezes por mês e que isso era ... «TVI24, 10月 15»
5
Mulher fez-se passar por homem para namorar e ter sexo com amiga
Caso está a ser julgado em Inglaterra. A queixosa descobriu que o homem com quem tinha mantido uma relação nos últimos dois anos era na verdade a amiga ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Agência de propaganda pró-Kremlin é condenada pela justiça russa
Em uma audiência anterior, a Agência de Investigação já havia concordado voluntariamente a pagar à queixosa o mês de salário atrasado que ela cobrava. «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Autarca de São Domingos de Benfica acusado por funcionária de …
Encostava-se a mim e dizia que queria sentir o meu calor”, descreve a queixosa ao PÚBLICO. Já António Cardoso refuta as acusações, que diz terem um ... «Público.pt, 8月 15»
8
MP rejeitou queixa da Tecnoforma, mas Poiares Maduro já foi …
Antes disso, a queixosa viu deferidos dois pedidos seus: o de constituição como assistente e o de “dispensa [do pagamento] de taxa de justiça e demais ... «Público.pt, 6月 15»
9
Vítima de agressões por taxista exige a sua expulsão
A queixosa pretende que o taxista seja expulso da Raditáxis e que a central ... A queixosa pretende ainda que o Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) ... «TVI24, 12月 14»
10
Insatisfação de aliados com Dilma adiou votação do superávit
247 - Se a coalizão governista não estivesse tão queixosa, a presidente Dilma teria tido satisfeito seu desejo de anunciar amanhã a nova equipe econômica já ... «Brasil 247, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Queixosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/queixosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z