アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"queixosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUEIXOSAMENTEの発音

quei · xo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEIXOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEIXOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

QUEIXOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

queiras
queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosa
queixoso
queixudo
queixume

QUEIXOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるqueixosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUEIXOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«queixosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
queixosamenteのポルトガル語での同義語

«queixosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEIXOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語queixosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのqueixosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«queixosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悲哀
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Royally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بنبرة حزينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слезно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

queixosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সকরুণভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Royally
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

plaintively
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

plaintively
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

plaintively
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plaintively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ai oán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

plaintively
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalvarırcasına
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слізно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plîngător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

plaintively
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plaintively
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

queixosamenteの使用傾向

傾向

用語«QUEIXOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«queixosamente»の使用頻度を示しています。
queixosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«queixosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、queixosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«QUEIXOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からqueixosamenteの使いかたを見つけましょう。queixosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correcções
Pareceu-lhe ouvir chamar o seu nome, distante e queixosamente, quando meteu a chave na fechadura e empurrou a porta. Encontrou resistência e empurrou com mais força. – Enid – baliu Alfred, do outro lado. – Chh, Al... Que demónio.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
As benevolentes
«Não compreendo», dizia ele queixosamente, ajustando os óculos no nariz. «O Reichsführer disseme: “Eichmann, se eu tivesse de recomeçar tudo, organizava os campos de concentração como fazem os britânicos”. Foi o que ele me disse.
Miguel Serras Pereira, 2007
3
As jóias da coroa
Pavia falava queixosamente, mas deixando entrever a ponta de uma ameaça. - Eu o aceito tal e qual... Não pretendo reformá-lo, acredite. Quero apenas mostrar que o conheço profundamente... E, por isso, garanto que Você sabe onde estão  ...
Raul Pompeia, 2013
4
A Segunda Guerra Mundial
A imagemdos rostosretraídos e apáticos dos pacientesquando chegam, cambaleantes, ao centro médico, chorando, tremendo, referindo se queixosamente às «granadas deles» e aos amigos mutilados ou mortos, basta para convencer a ...
Martin Gilbert, 2012
5
Os mosqueteiros d'Africa
VI Hxplicnrocn» Ha de provavelmente o leitor ter desejos de saber — em primeiro logar, como o capitâo estava tâo informado dos nossos dois camaradas — em segundo logar quem era o amigo de Juan a que Ostalric tâo queixosamente ...
José da Silva Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1865
6
gato que tocava Brahms, O
"Robert vai vender o prédio", disse Rosemary queixosamente, "e todos teremos de sair." "Por que ele está vendendo? Tudo ia tão bem." "Alguém fez uma ótima oferta pela propriedade. Você sabe que ele sempre quis desistir da advocacia e  ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
7
Sonhos Proibidos
perguntou Mog queixosamente, e Belleviu uma lágrima deslizarlhe pela cara. – Escrevi uma carta para a Millie uma vez, quando ela veio paracá,a dizer que eraminha criada eera uma boa rapariga. A Millie pediume para o fazer porque a  ...
Lesley Pearse, 2012
8
Coroa de Landes:
Uma gaivota saiu voando queixosamente. Sulis abaixou-se, atravessou a janela, ficou em pé na plataforma. Um de seus braços se apoiou firme no suporte de um dos grandes landes, cuja pedra estava quente. Perante ela, o Círculo do Rei ...
Catherine Fisher, 2012
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Em junho de 1916 ele escrevia queixosamente: (...) Os judeus de Lisboa conseguiram do Parlamento uma lei especial autorizando e auxiliando a colonização do planalto de Angola por israelitas que se encontrassem em situação aflitiva nos ...
Nachman Falbel, 2008
10
Para Sempre, Meu Amor
Não voltará a acontecer. Pensei que tinhas percebido. Tu disseste que compreendias – acrescentou ele, quase queixosamente. – Não entendi nada, exceto que tínhamos feitoamor eque tu quererias voltar para mim.Foio que eu compreendi e ...
CATHY KELLY, 2012

用語«QUEIXOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueixosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman
Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Queixosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/queixosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z