アプリをダウンロードする
educalingo
querela

"querela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUERELAの発音

que · re · la


QUERELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUERELAと韻を踏むポルトガル語の単語

Cinderela · agrela · aguarela · alderela · amarela · aquarela · arderela · asterela · barela · estrela · garela · magrela · micosferela · passarela · pterela · rela · tagarela · trela · umbrela · varela

QUERELAのように始まるポルトガル語の単語

querei · quereis · querelado · querelador · querelante · querelar · quereloso · querem · queremismo · queremos · querena · querenar · querenceiro · querencho · querenciano · querenciar · querença · querençoso · querençudo · querendão

QUERELAのように終わるポルトガル語の単語

bacharela · barrela · carrela · cedrela · charela · coirela · courela · crela · esparela · esparrela · grela · longarela · marrela · mozarela · muçarela · ourela · pastorela · quirela · tiarela · tinta-amarela

ポルトガル語の同義語辞典にあるquerelaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUERELA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«querela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«querela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUERELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquerelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«querela»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Querella
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quarrel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перебранка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

querela
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chamaillerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zank
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つまらないけんか
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

squabble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự gây lộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீண் சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेलाचाली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırgür
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

battibecco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sfadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καυγάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekibbel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kiv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjekle
5百万人のスピーカー

querelaの使用傾向

傾向

用語«QUERELA»の使用傾向

querelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、querelaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUERELA»の引用

querelaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.

«QUERELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquerelaの使いかたを見つけましょう。querelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Querela dos Diagnósticos
Qual a conseqüência disso sobre sua ação? Tal é o contexto dessa coletânea, que abre com um texto de Lacan - "A Psiquiatria Inglesa e a Guerra" - que não tinha sido publicado desde 1947.
JACQUES LACAN, OUTROS
2
Vinganca Da Esfinge, a
A. QUERELA. DAS. INTERPRETAÇÕES. Uma polêmica opõe há décadas psicanalistas e estudiosos das ciências humanas: a psicanálise tem ou não o direito de se pronunciar sobre fenómenos exteriores à situação analítica? As criações ...
Renato Mezan, 2002
3
Olinda restaurada
A querela dos engenhos A quem lê as crônicas da restauração pernambucana não escapa a cisão entre partidários e adversários de Fernandes Vieira. Insatisfatória, contudo, foi a versão dada ao conflito por Calado e por Diogo Lopes de ...
Mello, Evaldo Cabral de, 2007
4
Digest of the Decisions of the Courts of Common Law & ...
In ermont, fr an execution be irregularly issued, and actually delivered to an officer to execute, the debtor may take measures, by audita querela, to supersede the same. Phelps v. Slade, 13 Verm. 105. 17. It is no defence to the audita querela, ...
Theron Metcalf, J. P. Putnam, George Ticknor Curtis, 1856
5
United States Digest: Digest of the Decisions of the Courts ...
In Vermont, }f an execution be irregularly issued, and actually delivered to an officer to execute, the debtor may take measures, by audita querela, to supersede the same. Phelps v. Sladc, 13 Verm. 195. 17. It is no defence to the audita querela, ...
Theron Metcalf, Jonathan Cogswell Perkins, John Phelps Putnam, 1851
6
A Digest of the Laws of England
But where an audit a querela is sued quia timrt, and the party is at large, there ( hall never be a fclrc facias . R. 1 Sal. 92. (E. z.) Out of what Court it shall be. Ad audit j querela shall be granted out of the court, where the record upon which it is  ...
Sir John Comyns, Stewart Kyd, 1793
7
HISTORIA DA FILOSOFIA, V.3: FILOSOFIA ESCOLASTICA-QUERELA ...
Esta obra de consulta tornou-se um classico.Impondo-se como uma clara ruptura de orientação, em relação a anterior historiografia filosofica, por uma voluntaria recusa de interpretaçoes tendenciosas, Abbagnano trabalha em constante ...
NICOLA ABBAGNANO
8
Practice Common-placed: Or, the Rules and Cases of Practice ...
Of. Prosecuting. an. Audita. Querela. by. the. Defendant. in. the. Suit. IT was said, before that an audita quertla lies to relieve the defendant after judgment and execution against him~- aud also that it lies to relieve bail when judgment is had  ...
9
The attorney's practice in the Court of King's Bench: or, an ...
Assault against two4 plaintiff releases one, audita querela lies, page 580 8. It lies for one set at large on an execution and t;Jcen again, 58a 9. It lies upon a release after verdict and before day in bank, 581 10. Where an audita querela lies not, ...
Robert Richardson, 1776
10
The law-dictionary: explaining the rise, progress, and ...
If A. cognisee of a statute, releases to the tenant all right, interest, and demand, together with all suits and executions, and afterwards sues .execution, the tcrtenant shall have an audita querela to set aside this execution. Cro. Eliz. 40. 1 And.
Giles Jacob, Sir Thomas Edlyne Tomlins, 1811

用語«QUERELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercados ignoram querela sobre novo governo. Portugal vai buscar …
Portugal concretizou esta manhã um leilão duplo de Bilhetes do Tesouro, com vencimentos a 3 e 11 meses. Os 1,4 mil milhões de euros captados ... «OJE, 10月 15»
2
Raul Bova querela l'ex suocera: «Hai rovinato la mia immagine»
Lo sfogo di una mamma ferita nel vedere la figlia sofferente, uno sfogo pubblico per denigrare l'ex genero. Tutto ciò è costato caro all'ex sucera di Raul Bova ... «Il Messaggero, 10月 15»
3
E lei querela Forza Nuova
Perchè Melita si nutre international, ma querela italiano. Perchè intende portare in tribunale Forza Nuova? «Perchè ha usato una mia immagine, tra l'altro ... «Il Messaggero, 9月 15»
4
Esselunga, Bernardo Caprotti ritira la querela contro il figlio
Esselunga, Bernardo Caprotti ritira la querela contro il figlio MILANO - Il patron di Esselunga, Bernardo Caprotti, ha ritirato la querela nei confronti del figlio ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Virginia Raffaele a Blogo: "La querela della Bruzzone? Ho più paura …
Non so se sia arrivata la querela perché io a giugno e a luglio non apro la cartella della posta perché sono terrorizzata da querele e inviti a matrimoni. Quindi ... «TVBlog.it, 6月 15»
6
Maurizio Gasparri querela Fedez: "Mi ha dato del maiale, voglio …
"Fedez? Mi ha querelato e vuole 100mila euro. Ma sono andato a controllare e lui mi ha definito un maiale. Io ne voglio 500 mila, ho già presentato la querela". «L'Huffington Post, 5月 15»
7
Giro, tweet che accusano Aru, il sardo querela Henderson
La querela è riconducibile a un tweet pubblicato da Henderson, il 23 aprile scorso, dopo l'ufficializzazione del forfait di Aru al Giro del Trentino, ultimo banco di ... «Tuttosport, 5月 15»
8
Scontri Expo, sul blog di Grillo Fedez annuncia querela contro …
"La disinformazione di regime funziona così", lo scrive Beppe Grillo in un tweet con cui rilancia un lungo post e video di Fedez, che, dal blog del leader M5S, ... «Adnkronos, 5月 15»
9
Cabe ação de nulidade contra decisão baseada em lei …
A doutrina e a jurisprudência modernas, que consideram cabível o instituto da querela nullitatis (ação declaratória de nulidade insanável) quando a decisão é ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Elisa Isoardi incinta? Salvini querela "Chi": "E' immorale che si …
il segretario della Lega Nord ha incaricato il suo ufficio legale di depositare una querela-denuncia per tutti i reati che le autorità vorranno individuare nei ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Querela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/querela>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA