アプリをダウンロードする
educalingo
denúncia

"denúncia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDENÚNCIAの発音

de · nún · cia


DENÚNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDENÚNCIAはどんな意味ですか?

申し立て

告発は、一般的な意味で、公然の知識や権限のある当局にある種の違法な事実をもたらす試みであり、可能性のある影響を受けやすい刑罰を待っている。

DENÚNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

bernúncia · ciência · deficiência · despronúncia · emergência · exigência · farfúncia · fedúncia · impronúncia · licencia · núncia · ocorrência · opúncia · prenúncia · pronúncia · referência · renúncia · sescúncia · sexúncia · úncia

DENÚNCIAのように始まるポルトガル語の単語

dentre · dentremes · dentro · dentrosa · dentuça · dentuço · dentudo · denuar · denudação · denudar · denunciação · denunciado · denunciador · denunciante · denunciar · denunciativo · denunciatório · denunciável · denutrição · deodátilo

DENÚNCIAのように終わるポルトガル語の単語

agência · assistência · decorrência · dependência · distância · experiência · frequência · importância · jurisprudência · observância · paciência · permanência · preferência · previdência · relevância · residência · sequência · substância · tendência · vigência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdenúnciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DENÚNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«denúncia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«denúncia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENÚNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denúnciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdenúnciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«denúncia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Denuncia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

denúncia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

denúnciaの使用傾向

傾向

用語«DENÚNCIA»の使用傾向

denúnciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denúncia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、denúnciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DENÚNCIA»の引用

denúnciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.

«DENÚNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdenúnciaの使いかたを見つけましょう。denúnciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A literatura como denúncia
O livro reúne ensaios publicados em jornais ou revistas especializados, escritos por Massaud Moisés ao longo de sua trajetória de crítico literário.
Massaud Moisés, 2002
2
Glossario - Vade Mecum
DENÚNCIA - TRIBUNAL DE CONTAS - TRATAMENTO SIGILOSO — No resguardo dos direitos e garantias individuais, o Tribunal de Contas dará tratamento sigiloso às denúncias formuladas, até decisão definitiva sobre a matéria. Ao decidir ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Denúncia e Queixa-Crime Introdução: A peça acusatória que inicia a ação penal pública denomina-se denúncia, promovida pelo Ministério Público. Já a peça acusatória que inicia a ação penal privada denomina-se queixa-crime, promovida ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
4
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
Denuncia e Queixa-Crime Introdução: A peça acusatória que inicia a ação penal pública denomina-se denúncia, promovida pelo Ministério Público. Já a peça acusatória que inicia a ação penal privada denomina-se queixa-crime, promovida ...
5
Lei Tutelar Educativa Comentada
2 - Se o facto for qualificado como crime cujo procedimento depende de queixa ou de acusação particular a legitimidade para a denúncia cabe ao ofendido. 3 - A denúncia não está sujeita a formalismo especial, mas deve, sempre que ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
6
Direito Eleitoral para Concursos
Gabarito: A. 5: Analista Judiciário – Área Judiciária – TRE-RN – FCC – 2005 “No processo penal eleitoral, a) apresentada a denúncia, o réu será citado para apresentar defesa preliminar e arrolar até 3 testemunhas, sendo que, após a ...
Schmidt,afonso
7
Jusformulários penal
C - PARALELISMO ENTRE A DENÚNCIA/QUEIXA EA ACUSAÇÃO Findas as diligências investigatórias que forem necessárias, o Mo Po deve encerrar a fase de inquérito, concluindo pelo arquivamento(23) ou pela acusação(24), tra- ...
Jorge da Paz Rodrigues, 2007
8
Administração de Imóveis E Locação
Em primeiro lugar devemos nos lembrar que se o contratojá estiver prorrogado por prazo indeterminado, a denúncia pode ocorrer imotivadamente, como regra, tanto pelo inquilino quanto pelo locador, tornando assim essa questão ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
9
Direito Individual do Trabalho
O direito de denúncia pública. Pode o empregado denunciar à autoridade competente o trabalho em condições de riscos graves e iminentes,17 tencionando a eliminação ou controle dos riscos dessa ordem, com vistas à realização dos ...
Alba,laura/araujo,jorge/assis,luis/cremone
10
Curso de direito internacional público
II –A estas causas acrescem, quando estejam em causa, tratados bilaterais: – Denúncia (art. 56.o); – Inexecução do tratado por uma das partes ou exceptio non adimpleti contractus. A denúncia tem de estar prevista no próprio tratado. Se não ...
Jorge Miranda, 2006

用語«DENÚNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenúnciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PGR apresenta denúncia contra o deputado Nelson Meurer no STF
A Procuradoria Geral da República apresentou denúncia ao Supremo Tribunal Federal (STF) contra o deputado federal Nelson Meurer (PP-PR) por suspeita de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Justiça aceita mais uma denúncia contra Marcelo Odebrecht
O juiz Sérgio Moro aceitou mais uma denúncia contra o presidente da empreiteira Odebrecht e ex-executivos da empresa. Os seis réus são acusados de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Justiça aceita denúncia contra José Dirceu e outros 14 acusados
Em sua decisão, Moro, em exame sumário, constatou adequação formal e justa causa para o recebimento da denúncia. Segundo ele, os fundamentos que ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Supremo aceita denúncia e abre ação penal contra Paulinho da Força
A 2ª Turma do Supremo Tribunal Federal decidiu, nesta terça-feira (8/9), aceitar denúncia e abrir ação penal contra o deputado federal Paulo Pereira da Silva ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Janot apresenta ao STF denúncia contra Ricardo Pessoa, da UTC
A denúncia foi apresentada na última quarta-feira (2) e disponibilizada nesta sexta pelo STF. Na peça, Janot narra que Pessoa ofereceu e pagou R$ 400 mil a ... «Globo.com, 9月 15»
6
Supremo estende prazo para Collor responder a denúncia na Lava …
Ele foi notificado sobre a denúncia no último dia 26 e, conforme as regras do STF, deveria apresentar sua resposta em até 15 dias, prazo que venceria no dia ... «Globo.com, 9月 15»
7
Investigadores da PF contrariados com denúncia “antecipada …
Investigadores da Polícia Federal envolvidos na Operação Lava Jato se irritaram com a pressa da Procuradoria-Geral da República em apresentar denúncia ... «Revista Época, 8月 15»
8
Janot apresenta ao STF denúncia por corrupção contra Cunha e …
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, apresentou nesta quinta-feira (20) ao Supremo Tribunal Federal (STF) denúncias contra o presidente da ... «Globo.com, 8月 15»
9
Juiz aceita nova denúncia contra Duque e mais dois investigados
SÃO PAULO - O juiz Sergio Moro, da 13ª vara criminal de Curitiba, aceitou nesta sexta-feira nova denúncia contra Renato Duque, ex-diretor de serviços da ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Lava Jato: Justiça recebe denúncia contra presidente da Andrade …
O juiz federal Sérgio Moro recebeu hoje (29) denúncia contra o presidente da Andrade Gutierrez, Otávio Marques de Azevedo, e mais 12 investigados na ... «EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Denúncia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/denuncia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA