アプリをダウンロードする
educalingo
rateada

"rateada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRATEADAの発音

ra · te · a · da


RATEADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RATEADAと韻を踏むポルトガル語の単語

bateada · carreteada · enseada · enteada · estropeada · freada · goleada · meada · monteada · nomeada · pateada · prateada · puteada · salteada · sapateada · seada · sesteada · teada · troteada · venteada

RATEADAのように始まるポルトガル語の単語

rataplão · ratar · rataria · ratazana · ratazanar · ratânhia · ratânia · ratão · ratão-falso · rateação · rateadamente · rateado · rateador · rateamento · ratear · rateio · rateira · rateiras · rateiro · ratel

RATEADAのように終わるポルトガル語の単語

barreada · bobeada · cabeceada · cacheada · campeada · campereada · cancheada · charqueada · correada · cumeada · encumeada · enleada · geada · lanceada · pajeada · potreada · semeada · tironeada · tropeada · veada

ポルトガル語の同義語辞典にあるrateadaの類義語と反意語

同義語

«rateada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RATEADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rateadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrateadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rateada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

按比例分配
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prorated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यथानुपात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نسبي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропорциональный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rateada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুপাতিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calculée au prorata
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

prorata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anteiliger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

比例配分
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비례 배분
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prorated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

theo tỷ lệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கணக்கிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वितरित केलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşit olarak bölünmüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proporzionale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Proporcjonalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропорційний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proratat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπολογιζόμενη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prorated
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

proportionellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forholdsmessig
5百万人のスピーカー

rateadaの使用傾向

傾向

用語«RATEADA»の使用傾向

rateadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rateada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rateadaに関するニュースでの使用例

例え

«RATEADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrateadaの使いかたを見つけましょう。rateadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
Em outras palavras, se a Boeing rejeitasse o Super jumbo, pouparíamos a despesa G&A rateada para o projeto? Vamos considerar as duas respostas extremas. A primeira é que a rejeição do projeto não pouparia à Boeing nenhum centavo ...
Aswath Damodaran, 2007
2
Revista de legislação e de jurisprudencia
Portanto só está sujeita á contribuição de registo em Portugal a quantia de l0: 855z§730 réis, que deve ser rateada pelos diversos legatarios em proporção dos respectivos legados; e a quantia restante de réis 9:55lië270 não está sujeita a.
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907
3
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
... que seja a quantia εμε$θΠ48 da mesma herança rateada entre elles, visto não chegar para o pagamento integral de ambos, conforme consta da informação da Secção de Divida do Thesouro exarada no segundo dos referidos precatorios.
Brazil, 1866
4
Avarias maritimas (theoria e pratica)
Pela disposição supra transcripta vê-se: a) que a base para calculo da commissão em remuneração dos peritos, é 0 val0l' da avaria grossa., que tiver de ser rateada., e é isto mesmo que tenho, parece que, inutilmente, sustentado, por varias ...
Numa Pereira do Valle, 1921
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Se, para a existencia do damno, oii prejuizo, concorreu tambem culpa, ou negligencia da pessoa prejudicada, ou de outrem, a iiidemnisação será, no primeiro caso, diminuída, e no segundo, rateada, em proporção d'essa culpa, ...
Portugal, 1868
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... he de justiça, acçresceuia que a dita despeza, tendo por objecto obras não 69 interessantes á villa de Estremoz, ma* ás de Bari?», Evorauipnte, e Vimeiro, deve ser rateada por todas pilas, mandando-se examinar o estado dos ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Alessandro, antes mesmo de me apresentar a namorada, quis me mostrar que parece estar entrando numa boa, economicamente falando. Vamos traduzir o que ele me contou: se a namorada trabalha, quando saírem, a conta será rateada.
GUSTAVO NAGIB
8
Legislação Tributária E Negociação Imobiliária
A dívida ficará rateada entre os fiadores. A fiança conjuntamente prestada a um só débito por mais de uma pessoa importa o compromisso de solidariedade entre elas, se declaradamente não se re- servaram o benefício de divisão (art. 829).
Geraldo Jobim
9
Placar Magazine
Uma metade vai para o juiz principal e a outra é rateada entre os demais. P Dá para viver só disso, então? D Depende. Pegue um jogo cuja renda seja de 500 mil reais. Um por cento dos 370 mil excedentes são 3 700 reais, dividido por dois , ...
10
Administração de Varejo
além dos custos da operação do negócio (o que não ocorre, por exemplo, nos shopping centers, onde boa parte dos custos operacionais – inclusive os custos para atrair clientes – é rateada entre todos os varejistas). Centros comerciais ...
Mattar,fauze

用語«RATEADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrateadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baradero: debate impulsado por los estudiantes, con “rateada” del …
El Frente Estudiantil de Baradero organizó un debate con los cuatro aspirantes a la intendencia. Sin embargo, al salón de la Escuela Técnica Nº 1 no asistió el ... «Diario Hoy, 10月 15»
2
Com déficit, fundos de pensão de estatais podem reduzir valor de …
Na Funcef, a previsão é que metade do prejuízo ficará com a Caixa e a outra parte será rateada entre beneficiários dos planos que tiveram déficit. A conta ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Agência de energia quer manter fundo que beneficia consumidor de …
Sem esse dinheiro, essa despesa terá que ser rateada entre os consumidores residenciais. O valor pode chegar a R$ 800 milhões em 2015, e R$ 1,6 bilhão ... «Aqui Acontece, 9月 15»
4
Em vitória governista, Câmara aprova mudanças em pensão por …
O governo queria ainda diminuir o percentual da pensão a ser rateada, mas esse trecho foi alterado na comissão especial, que manteve os atuais 100% do ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
5
Aneel quer rateio nacional de conta por uso de térmicas mais caras
A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) propôs nesta terça-feira (27) que seja rateada entre todos os consumidores do país parte da conta, de 2015, ... «Globo.com, 1月 15»
6
Aneel deve reduzir à metade valor teto da energia no mercado à vista
Hoje essa conta é rateada entre todos os consumidores de eletricidade no país, o que faz com que ela seja diluída. Mas a Aneel propôs, em outubro, que ela ... «Globo.com, 11月 14»
7
Indenização por pornografia infantil deve ser rateada entre infratores
Todos os “traficantes” de pornografia infantil — os que produzem as imagens e as postam na internet, os que as distribuem (baixam e voltam a postar) e os que ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
8
Rateada masiva de alumnos de una escuela de General Alvear en …
Casí 300 estudiantes no ingresaron a la escuela 12 de Agosto. Pusieron como excusa que en la escuela no había agua. El problema era verdadero pero había ... «Diario Uno, 11月 13»
9
Cuando una “rateada” se termina complicando
Cuando una “rateada” se termina complicando ... la película sobre una rateada de cuatro chicos del colegio, que llega mañana a las carteleras porteñas. «La Razón, 9月 13»
10
Los estudiantes organizaron otra rateada masiva
Bajo los perfiles de Facebook Megarateada mendocina y Rateada masiva y multiplicado en Twitter y mensajes de textos, los adolescentes decidieron tomarse ... «Clarín.com, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rateada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rateada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA