アプリをダウンロードする
educalingo
realegrar

"realegrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREALEGRARの発音

re · a · le · grar


REALEGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REALEGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu realegro
tu realegras
ele realegra
nós realegramos
vós realegrais
eles realegram
Pretérito imperfeito
eu realegrava
tu realegravas
ele realegrava
nós realegrávamos
vós realegráveis
eles realegravam
Pretérito perfeito
eu realegrei
tu realegraste
ele realegrou
nós realegramos
vós realegrastes
eles realegraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu realegrara
tu realegraras
ele realegrara
nós realegráramos
vós realegráreis
eles realegraram
Futuro do Presente
eu realegrarei
tu realegrarás
ele realegrará
nós realegraremos
vós realegrareis
eles realegrarão
Futuro do Pretérito
eu realegraria
tu realegrarias
ele realegraria
nós realegraríamos
vós realegraríeis
eles realegrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu realegre
que tu realegres
que ele realegre
que nós realegremos
que vós realegreis
que eles realegrem
Pretérito imperfeito
se eu realegrasse
se tu realegrasses
se ele realegrasse
se nós realegrássemos
se vós realegrásseis
se eles realegrassem
Futuro
quando eu realegrar
quando tu realegrares
quando ele realegrar
quando nós realegrarmos
quando vós realegrardes
quando eles realegrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
realegra tu
realegre ele
realegremosnós
realegraivós
realegremeles
Negativo
não realegres tu
não realegre ele
não realegremos nós
não realegreis vós
não realegrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
realegrar eu
realegrares tu
realegrar ele
realegrarmos nós
realegrardes vós
realegrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
realegrar
Gerúndio
realegrando
Particípio
realegrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REALEGRARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrar · alegrar · anegrar · arregrar · consagrar · consegrar · desalegrar · desintegrar · desregrar · emigrar · flagrar · indegrar · integrar · legrar · lograr · migrar · redintegrar · regrar · reintegrar · sangrar

REALEGRARのように始まるポルトガル語の単語

real · real-arca · realargamento · realargar · realce · realçado · realçamento · realçar · realço · realdade · realejar · realejo · realengamente · realengo · realense · realentar · realeza · realgar · realidade · realimentação

REALEGRARのように終わるポルトガル語の単語

almagrar · avinagrar · conflagrar · deflagrar · desconsagrar · dessagrar · dessangrar · envinagrar · imigrar · malograr · mangrar · reconsagrar · remigrar · ressangrar · sagrar · singrar · sumagrar · transmigrar · vinagrar · zingrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrealegrarの類義語と反意語

同義語

«realegrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REALEGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語realegrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrealegrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«realegrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

realegrar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Realegrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To re-create
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

realegrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

realegrar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

realegrar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

realegrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

realegrar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

realegrar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

realegrar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zum neu erstellen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

realegrar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

realegrar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

realegrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

realegrar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

realegrar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा तयार करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

realegrar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

realegrar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

realegrar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

realegrar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

realegrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

realegrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

realegrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

realegrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

realegrar
5百万人のスピーカー

realegrarの使用傾向

傾向

用語«REALEGRAR»の使用傾向

realegrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«realegrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、realegrarに関するニュースでの使用例

例え

«REALEGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrealegrarの使いかたを見つけましょう。realegrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... élévation , re- ' haussement Realegrar - se , v. r. se réjouir de nouveau Realejo , s. m. orgue portatif [adj. Realengo , adj. V. Real , Realeza, s. / royauté , magnificence , grandeur, pouvoir, dignité royale Realidade , s.fi réalité Realízaçao , s. f. ...
‎1812
2
Canticos funebres
... de confusão . . . Mas a Duqueza Sempre discreta, e de lembranças promptas, Querendo realegrar a sociedade, Co'um desfecho que o riso provocasse, Solerte apostrophou : „ Senhor propheta, Vós que a todos 244 CÂNTICOS FÚNEBRES.
Domingos José Gonçalves de Magalhães (Visconde de Araguaia), 1864
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Realegrar*,v.t. Alegrar muito; tornara alegrar.(De re... + alegrar) *Realejo*, m. Instrumento músico,que se toca com uma manivela. (Cast. realejo) * Realengamente*, adv. De modo realengo; á maneira de rei. *Realengo*,^1adj. Real, régio.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Momentos de um caminho: reflexões sobre a vida de Rudolf Steiner
Que a natureza destrua diariamente o que formamos, e que diariamente possamos nos realegrar com o trabalho criativo! Não queremos ter nada para agradecer à natureza, mas tudo agradecer a nós mesmos.' Schröer reage negativamente ...
Bruno Callegaro, 2007
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
4 REALEGRAr.se , v. at. refl. Tornar a alegrarse. Marinho, Disc. REALEJO, s. m. Orgäo músico manual, с pequeño. REALÈNGO , adj. Real, com generosidade de Reí , e espirites reaes : v. g. he o Leño täo realengo , &c. Alma Instr. honra ta o ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Realegrar-se, v. r. to congratulate, to rejoice, to be glad again. Realejo, s. m. a small portable organ. Realengo, a, adj. royal, or belonging to a king ; also royal, noble, illustrious. Real£te, s. m. a sort of tax, or duty on wine, &c. Realeza, s. f. royal ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. readquirir, v. reafirmar, v. reagente, adj. 2 gên. e s. m. reagir, v. reagradecer, v. reagravaçâo, s. f. reagravar, v. reajustamento, s. m. reajustar, v. real, adj. 2 gên . e s. m. realçamento s. m. realçar, v. realce, s. m. realegrar, v. realejo (<?) ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... monetária: réis. /Cj. reis, pl. de rei, e Reis, cron. m. pl. e antr. ri -alargado, adj. realargamento, s. m. realargar, c. realçado, adj. realçador (ô), adj. realçamento, « . m. realçar, r. realce, s. m.: realço. [0 P.V.O.L.P. não traz a 2." jorma.] realegrar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Reale, m. moeda hispanhola, equivalente a 40 reis portugueses ou aproximadamente ; moeda, de valor variável segundo os países, no México, República Argentina e Sicília. (Gast. realc). » Realegrado, part. de Realegrar, v. t. alegrar muito; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Os pareceres do tempo: romance de duas velhas famílias que ...
Era como se ele se alegrasse com a proposta, para logo desalegrar-se dela, e em seguida com ela se realegrar. Depois de alguns momentos de reflexão, tomou afinal uma decisão, em verdade transferindo-a: — Eu parece-me que estou ...
Herberto Sales, Ruy Espinheira Filho, 1997

用語«REALEGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrealegrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Paulo afunda o Coritiba e garante a festa de quase 60 mil no …
Pato, aos 45, passou por dois marcadores, invadiu a área e chutou na saída de Wilson para realegrar o colombiano e os quase 60.000 torcedores presentes. «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Realegrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/realegrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA