アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebaixa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREBAIXAの発音

re · bai · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBAIXAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REBAIXAと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixa
a·bai·xa
alcaixa
al·cai·xa
altibaixa
al·ti·bai·xa
baixa
bai·xa
cabeça-baixa
ca·be·ça·bai·xa
caixa
cai·xa
contracaixa
con·tra·cai·xa
contrafaixa
con·tra·fai·xa
faixa
fai·xa
paixa
pai·xa
peixe-de-caixa
pei·xe·de·cai·xa
porta-caixa
por·ta·cai·xa

REBAIXAのように始まるポルトガル語の単語

rebabe
rebaçã
rebaixadeira
rebaixado
rebaixador
rebaixamento
rebaixar
rebaixe
rebaixo
rebalçado
rebalçar
rebaldaria
rebalde
rebaldeira
rebaldio
rebalsar
rebamento
rebana
rebanhada
rebanhar

REBAIXAのように終わるポルトガル語の単語

Condeixa
afixa
ameixa
bixa
corixa
deixa
eixa
fixa
gueixa
lagartixa
leixa
lixa
madeixa
mixa
pixa
queixa
quixa
reixa
rixa
seixa

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebaixaの類義語と反意語

同義語

«rebaixa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBAIXAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebaixaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebaixaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebaixa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贬低
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rebaja
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depresses
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उसे नीचा दिखाता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يحط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унижает
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rebaixa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে শব্দগুলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rabaisse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

demeans
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erniedrigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退役
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대한 비방
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

demeans
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hạ thấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

demeans
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुच्छ लेखणारे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçük düşüren
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Offendono
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poniża
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принижує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înjosește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξευτελίζει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

demeans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förnedrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

demeans
5百万人のスピーカー

rebaixaの使用傾向

傾向

用語«REBAIXA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«rebaixa»の使用頻度を示しています。
rebaixaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebaixa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebaixaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REBAIXA»の引用

rebaixaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Hippel
Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.
2
Luc de Clapiers Vauvenargues
A servidão rebaixa as pessoas a ponto de se fazer amada por elas.
3
François La Rochefoucauld
A humildade não é mais que uma falsa submissão de que nos servimos para submeter os outros; é um artifício do orgulho, que se rebaixa para melhor se elevar. E, apesar de se transformar de mil maneiras, nunca se disfarça tão bem nem engana tão eficazmente como quando se esconde sob a capa da humildade.
4
Agostinho Silva
Toda a prova da existência de Deus o rebaixa a nosso próprio nível.

«REBAIXA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebaixaの使いかたを見つけましょう。rebaixaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nunca fui santo
PALMEIRAS. NAD. SE. REBAIXA. Ninguém quer ser um jogador de segunda categoria. Ou de um time rebaixado. Pro palmeirense, foi péssimo disputar a Série B em 2003. Pra imprensa, não foi fácil a cobertura. Mas, pra quem jogou, ...
MARCOS REIS, MAURO BETING
2
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
baixa ao pico por todo o fragaõ , que tem hum palmo de alto, e de largo quatro pela circunferência , e por esta rebaixa vem descendo alguns degraos de hum palmo de alto cada hum , cuja rebaixa vay apontada com o num. 4. e fica íendo ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
3
Discursos parlamentares, 1865-1866
Fique cá fora com os outros, adore, e dè-se por contente se o deixarem adorar I ( Riso.) Tribuna parlamentar até onde te rebaixaram I Mas quer v. ex.a saber quando a tribuna se rebaixa ? A tribuna rebaixa-se quando, vazia de palavra, erma ...
T. C. Vieira de Castro, 1866
4
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
Este discurso que rebaixa o país é um discurso não oficial, não público, reprimido. Um dos modos de enunciá-lo (afinal, temos que dizer coisas proibidas mesmo quando isso não é de bom tom, ou seja, temos que nos divertir) é enunciá-lo ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
5
Discursos parlamentares, 1865-1866
(Riso.) Tribuna parlamentar até onde te rebaixaram! Mas quer v. ex.* saber quando a tribuna se rebaixa ? A tribuna rebaixa-se quando, vazia de palavra, erma de pensamento, orphã de idéas, a transformam em palco escalavrado para a ...
José Cardoso Vieira de Castro, 1866
6
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
Continu* Continu* Continu* baixa ao pico por todo o fragaó , que tem hum palmo de alto , e de largo quatro pela circunferencia , e por efta rebaixa vem defcendo alguns degraos de hum palmo de alto cada hum , cuja rebaixa vay apontada ...
Jeronymo Contador de Argote, 1732
7
Annaes
... para o abuso da liberdade da tribuno, disse esse illustrado parlamentar, está na respotsabilidade moral de cada um dos membros do parlamento ; se o deputado se excede, rebaixa-se a si, rebaixa a sua cadeira, rebaixa-se diante do paiz.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1860
8
Anais
... para o abuso da liberdade da tribuno, disse esse illustrado parlamentar, esti na responsabilidade moral de cada um dos membros do parlamento ; se o deputado se excede, rebaixa-se a si, rebaixa a sim cadeira, rebaixa-se diante do paiz.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
9
Annaes do parlamento Brazileiro
... para o abuso da liberdade da tribuna, disse esse illustrado parlamentar, está na responsabilidade moral de cada um dos membros do parlamento ; se o deputado se excede, rebaixa-se a si, rebaixa a sua cadeira, rebaixa-se diante do paiz.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
10
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
... convidou, te diga: Amigo, senta-te mais para cima. Servir-te-á isto então de glória, na presença dos que estiverem juntamente sentados à mesa. Porque todo aquele que se rebaixa será elevado, e todo aquele que se eleva será rebaixado.
Allan Kardec, 1997

用語«REBAIXA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebaixaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após cortar nota do país, agência de risco Fitch rebaixa bancos …
A agência de classificação de risco Fitch rebaixou a nota de crédito de bancos brasileiros como Banco do Brasil, Bradesco, Itaú Unibanco, Santander Brasil, ... «UOL, 10月 15»
2
Agência de avaliação de risco Fitch rebaixa a nota de crédito do Brasil
A agência de classificação de risco Fitch rebaixou nesta quinta-feira (15) a nota do Brasil. As notas dessas agências são uma referência para os investidores ... «Globo.com, 10月 15»
3
S&P rebaixa nota da Volkswagen por escândalo de carros …
A agência de classificação Standard & Poor's (S&P) rebaixou nesta segunda-feira (12) em um nível, de "A" para "A-" a nota de crédito da gigante automobilística ... «Globo.com, 10月 15»
4
Fitch rebaixa rating da Ucrânia para RD
A agência de classificação de risco Fitch rebaixou o rating em moeda estrangeira da Ucrânia de C para Default Restritivo (RD). A nota em moeda local foi ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
Moody's rebaixa ratings da Brasil Pharma de B3 para Caa1
São Paulo - A agência de classificação de risco Moody's rebaixou os ratings corporativos da Brasil Pharma de B3 para Caa1, em escala global, e de B1.br para ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Agência S&P rebaixa a nota da dívida do Japão
A agência de classificação financeira Standard & Poor's (S&P) rebaixou nesta quarta-feira (17) nota da dívida soberana do Japão, alegando que a estratégia do ... «Globo.com, 9月 15»
7
S&P rebaixa ratings da Petrobras, Eletrobras e mais 29 empresas
Segundo a S&P, o rebaixamento dessas empresas está em linha com o critério utilizado pela agência para rebaixar notas de entidades relacionadas ao ... «Valor Economico, 9月 15»
8
Moody's rebaixa nota de 14 bancos e instituições financeiras …
A agência de classificação de risco Moody's rebaixou, nesta quarta-feira (12), as notas de crédito de 12 bancos, uma holding bancária e da BM&FBovespa. «Globo.com, 8月 15»
9
Agência S&P rebaixa Globo, mas Petrobras tem posição mantida
Agência S&P rebaixa Globo, mas Petrobras tem posição mantida. Após mudar a perspectiva de nota do Brasil de estável para negativa, a agência de ... «Vermelho, 7月 15»
10
Fitch rebaixa nota de crédito da Rossi
SÃO PAULO - A Fitch Ratings rebaixou o rating nacional de longo prazo da Rossi Residencial de BBB(bra) para BB+(bra) e colocou a classificação em ... «Valor Economico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rebaixa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebaixa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z