アプリをダウンロードする
educalingo
rebanho

"rebanho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREBANHOの発音

re · ba · nho


REBANHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REBANHOと韻を踏むポルトガル語の単語

anho · apanho · arrebanho · arreganho · banho · camanho · canho · castanho · entrebanho · estanho · estranho · fanho · ganho · garabanho · lanho · manho · maranho · ranho · tamanho · tanho

REBANHOのように始まるポルトガル語の単語

rebaldaria · rebalde · rebaldeira · rebaldio · rebalsar · rebamento · rebana · rebanhada · rebanhar · rebanhio · rebar · rebarba · rebarbação · rebarbador · rebarbar · rebarbarizar · rebarbativo · rebatar · rebate · rebatedor

REBANHOのように終わるポルトガル語の単語

acanho · amanho · anhanho · antanho · assanho · busaranho · calcanho · canhanho · caranho · dianho · extranho · gadanho · morganho · musaranho · paranho · reganho · romanho · tacanho · tanganho · zanho

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebanhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBANHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebanho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rebanho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBANHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebanhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebanhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebanho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rebaño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flock
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стадо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kawanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kumpul
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மந்தையின்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gregge
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стадо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

turmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοπάδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kudde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

rebanhoの使用傾向

傾向

用語«REBANHO»の使用傾向

rebanhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebanho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebanhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REBANHO»の引用

rebanhoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Byron
A boa sociedade é um rebanho de refinados, formado de duas tribos, os maçadores e os maçados.
2
Émile Zola
O espectador, considerado individualmente, é por vezes um homem inteligente; mas os espectadores, considerados em massa, são um rebanho que o génio ou até o simples talento têm de conduzir de chicote em punho.
3
Oscar Wilde
A família é apenas um aborrecido rebanho de gente que não tem o mais remoto conhecimento de como viver nem o menor instinto sobre o momento de morrer.
4
Jean Jacques Rousseau
De todos os animais, o homem é aquele a quem mais custa viver em rebanho.
5
Florbela Espanca
Para quê alcançar os astros!? Para quê!? Para os desfolhar, por exemplo, como grandes flores de luz! Vê-los, vê-os toda a gente. De que serve então ser poeta se se é igual à outra gente toda, ao rebanho?...

«REBANHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebanhoの使いかたを見つけましょう。rebanhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Rebanho Perdeu as Asas
É uma história autobiográfica com abelhas, favos de mel e colmeias.
ANTÓNIO MOTA, 2012
2
E haverá um só rebanho: história, doutrina e prática ...
Este livro apresenta uma visão do estado contemporâneo da divisão entre cristãos, recorrendo a história das cisões e rupturas entre as Igrejas e comunidades eclesiasticas.
HORTAL, Jesus, Jesús Hortal Sánchez, 1989
3
Robô Autômato para monitoramento de rebanho e medição da ...
A construção de robôs atualmente não é nenhuma novidade, porém, criar tecnologia robótica para o monitoramento rural com baixo custo, é um desafio nunca antes superado.
LUIZ ARTHUR MALTA PEREIRA
4
A gaia ciência
116 Instinto de rebanho. — Onde encontramos u'a moral, encontramos uma avaliação e uma classificação das ações e dos instintos humanos. Essas valoraçÔes e classificações são expressões das necessidades de uma comunidade ou de ...
Friedrich Nietzsche, 1995
5
O Archivo rural
Achamos digna de publicidade a seguinte noticia authentica acerca do rebanho lanar da quinta regional de Cintra. t Fundou-se o rebanho da quinta regional de Cintra em 14 de junho de 186b' com 28 ovelhas, 2 carneiros e 2 borregos, tudo ...
6
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
E disse elle: Que te darei? então disse Jacob: Nada me darás; se fizeres-me isto, tornarei a apascentar e a guardar teu rebanho. 32 Passarei hoje por todo teu rebanho, separando delle todo gado pintado e manchado, e todo gado moreno ...
7
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
31 E disse elle : Que te darei ? então disse Jacob: Nada me darás; se fizeres-me isto, tornarei a apascentar e a guardar teu rebanho. 32 Passarei hoje por todo teu rebanho, separando delle todo gado pintado e manchado, e todo gado ...
‎1860
8
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
32 Passarei hoje por todo teu rebanho, separando delle todo gado pintado e manchado, e todo gado moreno entre os cordeiros ; e o manchado e pintado entre as cabras : e isto será meu jornal.33 Assim testificará por mim minha justiça ao ...
‎1850
9
Serie Documentos: Acad. chilena de la historia. Fondo ...
Rebanho bovino, países selecionados e total mundial, 1992-98 (em milhão de cabeças) 1 lnclui os seguintes países: Áustria, Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, lrlanda, ltália, Holanda, Portugal, Espanha, e Reino Unido.
10
Caprinocultura
Qual rebanho é mais eficiente: o A, composto por cabras com lactações de 800 kg de leite em 305 dias, com intervalo de partos de 12 meses e média de nascimento de 1,8 cabrito por parto, ou o B, com cabras que produzem 500 kg de leite ...
Silvio Doria de Almeida Ribeiro, 1997

用語«REBANHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebanhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campanha de vacinação contra febre aftosa inicia em rebanhos de …
A vacinação contra febre aftosa em Rondônia teve ínicio nesta quinta-feira (15), em todo o estado. Pecuaristas devem vacinar bovinos e bubalinos até o dia 15 ... «Globo.com, 10月 15»
2
Segunda etapa de vacinação de rebanho bovino e bubalino inicia …
A segunda etapa de vacinação do rebanho bovino e bubalino contra a febre aftosa e fêmeas de três a oito meses contra a brucelose em Mato Grosso do Sul ... «iDEST, 10月 15»
3
Município do Pará tem maior rebanho bovino do País, diz IBGE
O município de São Félix do Xingu, no Pará, liderou o ranking brasileiro em termos de rebanho bovino em 2014. O efetivo chegou a 2,213 milhões de cabeças, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Carne bovina » Redução de rebanho na Austrália abre …
Isso porque a retenção de fêmeas para expansão do rebanho deve ganhar força. Esta fase do ciclo pecuário já deveria ter começado se a seca não tivesse ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Estiagem provoca a redução do rebanho no norte de Minas Gerais
Criadores de gado do norte de Minas Gerais estão se desfazendo de parte do rebanho. A estiagem não dá trégua. Com o pasto seco não há alimento suficiente ... «Globo.com, 8月 15»
6
Vacinação contra febre aftosa atinge 98% do rebanho brasileiro
O Brasil manteve bons resultados na imunização durante a primeira etapa da campanha nacional de vacinação contra a febra aftosa, realizada no primeiro ... «Portal Brasil, 8月 15»
7
Rebanho de bovinos de Rondônia deve crescer 3,5% em 2015
O rebanho bovino de Rondônia deve totalizar 13,2 milhões de cabeças ao fim de 2015, alta de quase 3,5% ante os 12,75 milhões de animais apurados no ano ... «Canal Rural, 8月 15»
8
EUA: rebanho deve crescer em 3 milhões de cabeças
O rebanho bovino de corte dos Estados Unidos deve aumentar em mais de 3 milhões de cabeças nos próximos três a cinco anos, mas sua distribuição ... «DBO, 8月 15»
9
RN ultrapassa meta e vacina 92,9% do rebanho contra febre aftosa
Esta é a primeira vez, nos últimos cinco anos, que o Rio Grande do Norte ultrapassa os 90% do rebanho vacinado. O resultado irá permitir que o estado ... «Globo.com, 7月 15»
10
Alagoas vacina 96% do rebanho na 1ª etapa da vacinação contra a …
A primeira etapa da campanha de vacinação contra a febre aftosa de 2015, realizada durante o mês de maio, terminou com a imunização de mais de 96% do ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rebanho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebanho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA