«REDOIÇA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
redoiçaの使いかたを見つけましょう。
redoiçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossário Luso-Asiático
Shakespear, no seu dicionârio hin- dustani-inglOs, deriva handolâ, nao do árabe
ou do persa, mas do sânsc. hindola, «redoiça, berço baloiçante ou maca;
redoiça ou liteira ornamentada em que se levam imagens do Crixna durante a ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
Esta lacuna, efectivamente, motiva por um lado a sua hesitação em se
pronunciar de forma decisiva sobre a maior antiguidade, na maioria do território,
de redouça-redoiça em relação a baloiço, quando interpreta o mapa 7; por outro
lado ...
3
Revista portuguesa de filologia
Se é certo, como Jaberg foi levado a concluir, que redoiça e baloiço são em
português as designações mais antigas (1), foi a penetração do tipo balancé,
certamente uma palavra moderna, que, ao fixar-se um pouco por todo o País,
rompeu ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
Ao ajuntamento de massarocas para pendurar na burra de milho chamam em
São Sebastião cambada de milho, sendo também conhecidas outras
designações mais raras: pelo de milho e redoiça de milho. Cambada é, segundo
o Dic. Ling.
Dois esposos,face a face, naquela redoiça pintalgada, se tivessem bom
estômago que resistisseao balançoeao enjoo,iamfelizes. A criada também ia
alegre: porqueo arneiro, logo ali na altura deGrijó,faloulhe decasamento e furtou
laranjas ...
Camilo Castelo Branco, 2013
Derepente, lobrigou a grande corrente que fazia mover a redoiça da porta. Deu
um salto, pendurousena corrente, concentrou toda a suaforça, atéqueosenormes
batentesseabriram finalmente. O véu, tufado pelovento domar, resplandecia ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... desajeitada e mal vestida. Loc. adv.A bambalhona, negligentemente, sem
cuidado: andarvestidoábambalhona. (De bambalhão) * *Bambão*, m. Bras.
Nome vulgar do pedúnculo interno da jaca. Corda bamba. Redoiça. * *
Bambaquerê*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Guia para estudos dialectológicos
Das 1.900 respostas obtidas recolheu material distribuído em quatro grupos
principais: I — redoiça, redoiço; II — baloiço, balouço, baloicho, etc ; IH —
trapézio; IV — bambão, bambuadoiro, de bombo, etc Redoiça, redoiço figuram
em pontos ...
Serafim Da Silva Neto, 1957
9
Influência do vocabulário português em línguas asiáticas: ...
Shakespear deriva o hindust. han- dolá, uflo do árabe ou do persa, mas do
sansc. lùndola «redoiça, berço baloiçante ou maca; redoiça ou liteira
ornamentada em que se levam imagens de Krixna durante a festividade de
Redoiça, (Swing- ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1989
10
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
estorvos de vagas enredouçantes. . . " ENREDOUCA.R — 236 — Embalar na
redoiça. Redoiça: corda suspensa pelas extremidades, ou assento suspenso,
por cordas em que a gente se balouça. "... estorvos de vagas enredouçantes.
