アプリをダウンロードする
educalingo
refrão

"refrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFRÃOの発音

re · frão


REFRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREFRÃOはどんな意味ですか?

コーラス

コーラス、コーラス、コーラスまたはリトリーネロは、特に人気のある曲、重い岩などで数回繰り返される曲の主要部分です。 ほとんどの曲では、曲のタイトルが何を意味しているかがコーラスに反映されます。 参考↑「コーラス」または「コーラス」? audicaocritica.com。

REFRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

açafrão · chinfrão · chofrão · cifrão · falso-açafrão · safrão · volfrão

REFRÃOのように始まるポルトガル語の単語

refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator · refratoscopia · refratoscópio · refratômetro · refratura · refraturar · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar

REFRÃOのように終わるポルトガル語の単語

barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · estarão · irão · ladrão · macarrão · mourão · mutirão · padrão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合唱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refranes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chorus
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोरस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جوقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধুয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chœur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

korus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Chor
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コーラス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

합창
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Paduan Swara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோரஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एका सुरात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chór
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хор
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορωδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chorus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kören
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kor
5百万人のスピーカー

refrãoの使用傾向

傾向

用語«REFRÃO»の使用傾向

refrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refrãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFRÃO»の引用

refrãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

«REFRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefrãoの使いかたを見つけましょう。refrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modelo: actas
um refrão sem autonomia rimática (É sa sela muito dura de Joam Servando), o refrão foi reduzido a dois versos finais (aabCB). Movimento semelhante se observa no texto com o esquema 52 (aabccB): Un cavaleiro me diss' en baldon de ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
2
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
O animador deverá ensinar ao grupo o refrão de uma cantiga (que é uma redondilha maior); uma vez este tendo sido assimilado por todos, tem início a roda de desafios. A participação dos integrantes é voluntária. O refrão é cantado uma vez ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
3
Metodologia do ensino de teatro
roda de jogadores que formam a "toca" diz o refrão que instala o jogo: "O rato roeu a roupa do rei de Roma!". Durante a chamada do refrão, o "rato" terá de sair da toca e permanecer se movendo pela área de jogo sem poder retomar.
Ricardo Japiassu, 2001
4
O poema: leitores e leituras
em poesia, o refrão, a recapitulação, a própria medida do verso estào ligados ao fato de ela se haver originado em fases onde não havia escrita, prendendo-se, pois, necessariamente, aos requisitos da enunciação verbal, às exigências da ...
Viviana Bosi, 2001
5
Filosofia da Composição
pela variação da aplicação do refrão – o refrão, em si, permanecendo, quase sempre, sem variação. Tendo resolvido estes pontos, eu me dediquei em seguida à natureza do meu refrão. Já que sua aplicação seria continuamente variada, ...
EDGAR ALLAN POE, LEA VIVEIROS DE CASTRO
6
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
His truth is marching on [refrão]. I have read a fiery Gospel writ in burnished rows ofsteel; As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal; Let the Hero, bom ofwoman, crush the serpent with His heel, Since God is marching on.
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
7
Poesias completas: Volume 2
Todo o sentido do poema está nos dois versos do refrão, imitados da canção do F IGUEIRAL F IGUEIREDO . O terminar o refrão numa quadrinha definitiva que veio aos poucos se construindo, éum bocado charro. Parece uma obrigação que  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
8
Eu te darei o céu
... sorriso da massa Gm7 C7 A força desse grito que diz: É o meu país REFRÃO: F Verde amarelo Sou daqui sei da garra De quem encara o peso da barra C7 Vestindo essa camisa feliz do meu país Gm7 C7 Gm7 C7 Tudo bom tudo belo tudo ...
9
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
FORMI G UINHA (fizixa 64) Estava na cozinha tomando café Veio a formiguinha e picou no meu pé Refrão: Aí eu sacudi, sacudi, sacudi Mas a formiguinha não parava de subir Estava na horta colher batata roxa Veio a formiguinha e picou na  ...
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
10
Aspectos da música brasileira
É. Qle o processo do verso-e-refrão, em canto responsorial, é negro-africano, me parece incontestável. Krehbill (op. cit., p. 100 e seguintes) cita vários autores mostrando este processo como sistemático no canto africano. Natalie Curtis ...
Mário de Andrade

用語«REFRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fã deixa Joelma sem graça ao mudar refrão de música: "Chimbinha …
Joelma foi surpreendida por uma fã que mudou o refrão da música "A Lua me Traiu". A cantora estendeu o microfone para a plateia quando uma mulher mudou ... «NE10, 10月 15»
2
Vídeo/Final São Clemente: parceria de Rodrigo Índio acredita no …
Em conversa com o SRZD-Carnaval, eles falaram que acreditam no refrão forte e alegre. Disseram, ainda, ter confiança em ganhar. Confira a entrevista: ... «SRZD, 10月 15»
3
One Direction fez refrão igual a “Style”, da Taylor Swift?
Marcado para ser lançado hoje, 16, muita gente se surpreendeu com a semelhança entre a música e Style, da Taylor Swift, no refrão. Antes de ser lançada, ... «MIXME, 10月 15»
4
Joelma aponta para Chimbinha no refrão da música 'A lua me traiu …
Ao cantar refrão da música "A lua me traiu", ela apontou para o ex-marido, que estava ao seu lado, reforçando os rumores de traição por parte do músico. «Purepeople.com.br, 8月 15»
5
Conheça o sanfoneiro responsável pelo refrão mais famoso do forró
Assim que saiu do chuveiro, inspirado no velho Lua, o jovem criou o refrão que virou febre nacional: “Por isso eu vou na casa dela, ai ai/ Falar do meu amor pra ... «UAI, 7月 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
A frase ficou na memória da TV e até se tornar refrão. A composição é dos anos 80, mas foi somente no ano passado que Cride conheceu pessoalmente os ... «Jornal Correio do Povo, 6月 15»
7
SuperStar - Devir canta novo refrão em português da música 'All …
Apesar de ter sido muito elogiada pela Sandy, que disse que Amanda canta melhor ainda em português, Paulo Ricardo não curtiu o refrão da música em inglês ... «Globo.com, 5月 15»
8
1 ideia para compor o país: já chegámos ao refrão?
É como escrever uma canção e não perceber que aquele refrão não vai funcionar. É como escrever uma canção sem pensar em quem realmente a vai ouvir e, ... «Expresso, 5月 15»
9
Tá no Ar: a TV na TV - 'Refrão chiclete': Aprenda a letra do mais …
Todo ano uma música, independentemente do gênero, faz o maior sucesso e não para de tocar nas rádios. Inspirados nesses hits que grudam em nossas ... «Globo.com, 3月 15»
10
Tá no Ar: a TV na TV - Rogéria e clipe com refrão chiclete? Isso e …
Mal pode esperar pelo próximo Tá no Ar? Tem uma música chiclete que promete grudar na sua cabeça por muitos dias. O militante volta com comentários cada ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refrao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA