"açafrão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAÇAFRÃOの発音

a · ça · frão

ポルトガル語でAÇAFRÃOはどんな意味ですか？

サフラン

Açafrão

サフランはアブラナ科の植物であるクロッカス・サティバス（Crocus sativus）の花の柱頭から抽出される。 これは、リゾット、家禽、ブイヨン、パスタ、お菓子の調理において、主に地中海料理 - 品種が由来する地域でスパイスとして古くから使用されてきました。 それはスペインのパエリアにとって不可欠なアイテムです。 これは、1キロの乾燥サフランを得るために、約15万本の花を手作業で処理し、約2000平方メートルの面積を栽培するため、世界で最も高価または最も高価なスパイスの1つと考えられています。 乾燥すると、花は黄色の色素と揮発性の油を臓器に与えます。これは伝統的に布地の色素として使われています。 サフランは何世紀にもわたって薬用目的で使用されてきました。 歴史的には、がんやうつ状態の治療に使用されてきました。 そのようなアプリケーションは今日研究されている。 有望で選択的な癌効果がインビトロおよびインビボで観察されているが、臨床試験ではまだ観察されていない。 抗うつ効果は、インビボおよび予備的臨床研究においても見出されている。

O açafrão é extraído dos estigmas de flores de Crocus sativus, uma planta da família das Iridáceas. É utilizado desde a Antiguidade como especiaria, principalmente na culinária do Mediterrâneo — região de onde a variedade é originária — no preparo de risotos, aves, caldos, massas e doces. É um item essencial à paella espanhola. É tida como uma das mais caras ou a mais cara especiaria do mundo uma vez que, para se obter um quilo de açafrão seco, são processadas manualmente cerca de 150.000 flores, e é preciso cultivar uma área de aproximadamente 2000  m². Quando seca, a flor desprende de seus órgãos um pigmento amarelo e um óleo volátil, tradicionalmente usado como corante de tecidos. O açafrão também tem sido empregado para fins medicinais, há séculos. Historicamente foi utilizado no tratamento do câncer e de estados depressivos. Tais aplicações têm sido pesquisadas atualmente. Efeitos promissores e seletivos contra o câncer têm sido observados in vitro e in vivo, mas não ainda em testes clínicos. Efeitos antidepressivos também foram encontrados in vivo e em estudos clínicos preliminares.

AÇAFRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaçafrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçafrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açafrão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 藏红花
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Azafrán
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: saffron
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: केसर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: زعفران
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: шафран
• ポルトガル語: açafrão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জাফরান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: safran
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kunyit
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Safran
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サフラン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 사프란
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: saffron
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nghệ tây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குங்குமப்பூ
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: केशर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: safran
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: zafferano
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: szafran
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: шафран
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: șofran
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κρόκος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: saffraan
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: saffron
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: safran

«AÇAFRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçafrãoの使いかたを見つけましょう。açafrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cozinha Açafrão

'A cozinha açafrão' é uma história sobre traição e castigo, sobre segredos que podem ferir ou libertar, sobre a dor do exílio e a difícil alegria do retorno.

Yasmin Crowther

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

CÚRCUMA CÚRCUMA, s. m. "Planta..., cuja raiz é conhecida no comércio por açafrão das índias" CDF. Açafrão da índia - Açafrão da terra - Croco indiano - Gengibre de dourar. "São outros tantos nomes portugueses de Curcuma longa, Lin.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

O açafrão aumenta o desejo dos homens jovens e os gregos acreditavam que aumentava o desejo nas mulheres. Antigamente, filamentos de açafrão eram dados às mulheres para dar força ao útero e tratar distúrbios da menstruação.

Gil Felippe, 2005

O Dicionário dos Sabores

O açafrão é inimitável. A cúrcuma, o cártamo e o urucum são por vezes usados como substitutos, mas não espere mais do que ter alguma semelhança em relação à cor e talvez um pouco do sabor amargo do açafrão. Esta especiariacombina ...

NIKI SEGNIT, 2012

Enciclopédia agrícola brasileira

PIO CORRÊA, M. Dicionário das Plantas Úteis do Brasil e das Exóticas Cultivadas. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1926-1978. 6 vols. A.M.L.P. LIMA AÇAFRÃO ou AÇAFRÃO-VERDADEIRO. Planta herbácea da família Iridaceae, Crocus ...

‎1995

Livro Dos Alimentos

O açafrão consumido entre nós é produto caro, por ser habitualmente importado da índia. (No estado de Goiás, entretanto, já está sendo produzido em escala industrial.) Prós Os bulbos globosos do açafrão fornecem fécula comestível.

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde

ÇAFRÃO (Crocus). O açafrão é quente, seco e algum tanto adstrin- .gente. Virtudes Medicinais. É confortante, inimigo dos venenos e da podridão, ajuda o cozimento do estômago, abre as obstruções das entranhas, dá elegante cor ao rosto, ...

Francisco da Fonseca Henriques, 2004

Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...

Açafrão 0 grãos. Almíscar 3 grãos. M. e divida em G partes iguaes. D. um papel de hora em hora. (Convulsões das crianças de 1/2 ato 1 anno.) Pós calmantes de Rosenstein. i \ R. Açafrão 15 grãos. Carbonato de magnesia 2 oitavas.

Theodoro J. H. Langgaard, 1868

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

Mas, sem fazer pouco caso da planta oriental, a realidade concreta é que nós, latino-americanos, temos o nosso próprio açafrão. Especificamente no Brasil, além das variedades Curcuma [desprezadas pelos amantes do Crócus] também  ...

Karl Bunn

conversas na cozinha

Seu alto preço provém do fato de que são necessárias aproximadamente 250 mil flores de açafrão para se obter 450 gramas desse tempero, além da trabalheira que representa sua colheita manual. Felizmente, é preciso pouca quantidade ...

MARCIA ALGRANTI

用語«AÇAFRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçafrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Laine Valgas: o "Açafrão" da terra é um dos melhores anti …

A dose recomendada por dia é uma colher da chá, com uma pitada de pimenta do reino _ que libera a cúrcuma, substância anti-inflamatória do açafrão. «Diário Catarinense, 10月 15»

Produtor rural ensina receita de frango com guariroba e açafrão

E entre os principais pratos está o frango caipira com guariroba e açafrão. Quem ensina a fazer o prato é o produtor rural Fábio Corrêa. Ele foi criado na roça e ... «Globo.com, 8月 15»

Morango e limão? Dentista desmistifica clareadores naturais

O que dizem: misture meia colher de chá de pó de açafrão com algumas gotas de água até virar uma pasta. Em seguida, escove os dentes com ela. A limpeza ... «Terra Brasil, 6月 15»

Cientistas brasileiros sugerem usar o açafrão contra o mosquito da …

O corante extraído da raiz da cúrcuma, também conhecida como açafrão da Índia, pode ajudar a eliminar as larvas do mosquito transmissor da dengue, Aedes ... «Globo.com, 4月 15»

Pesquisadores usam tempero da culinária contra mosquito da dengue

Substância encontrada na raiz do açafrão da terra, a curcumina, corrói o intestino da larva se tiver como reagente água e luz. Facebook · Twitter · Google+. «Globo.com, 3月 15»

Açafrão combate larvas do mosquito transmissor da dengue

O açafrão é o mais novo antídoto de combate ao mosquito transmissor da dengue. De acordo com pesquisadores da Universidade de Paulo (USP) em São ... «Clic Folha, 3月 15»

Substância presente no açafrão pode ajudar no combate à dengue …

Pesquisadores da Universidade de Paulo (USP) em São Carlos descobriram que a curcumina, uma substância presente no açafrão e que dá o tom laranja ao ... «Globo.com, 3月 15»

Açafrão tem efeito benéfico para a mente

Rio - Na cozinha, ele é tempero para alimentos. Na medicina, já é utilizado em tratamentos gástricos. Uma pesquisa verificou mais um benefício do açafrão: é ... «O Dia Online, 1月 15»

Pesquisa da Esalq aponta o açafrão como 'tempero' contra a …

De acordo com a pesquisadora, a reação deles à situação revelou a capacidade antidepressiva do açafrão que havia sido aplicado. O estudo foi feito em ... «Globo.com, 1月 15»

Açafrão » No Afeganistão o açafrão será uma alternativa ao ópio?

O cultivo do açafrão exige vastos terrenos e um trabalho meticuloso, mas o tempero mais caro do mundo oferece uma opção alternativa à papoula, base do ... «Diário de Pernambuco, 12月 14»