"regurgitar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREGURGITARの発音

re · gur · gi · tar

ポルトガル語でREGURGITARはどんな意味ですか？

逆流

Regurgitação

逆流は、食道および口内への胃内容物の制御された流れであり、多数の種によってそれらの子孫に給餌するために使用される。 子供が運搬中に他の捕食者によって盗まれたり、運搬するには大きすぎる場合には、子が固定された場所にあり、親が子孫のために食べ物を集める状況が典型的です 巣または巣へ いくつかの鳥類も、時には骨、髪および羽のような羽ばたきされない非消化性物質を逆流する。 それは、嘔吐とは異なり、毒素に反応して胃によって食物が拒絶される反射過程である、通常の自発的な過程である。

A regurgitação é o fluxo controlado de conteúdo estomacal para o esôfago e para a boca É usada por um grande número de espécies para alimentar as suas crias. É típica de circunstâncias em que a cria se encontra num local fixo e o progenitor colecta alimento para aquela, especialmente em circunstâncias em que o progenitor se sujeite a ser roubado por outros predadores durante o transporte, ou quando a presa seja muito grande para ser transportada para a toca ou ninho. Algumas espécies de aves também regurgitam ocasionalmente plumadas de matéria não digerível tal como ossos, pelo e penas. Trata-se de um processo normal e voluntário, ao contrário do vômito, que é um processo reflexo, em que o alimento é rejeitado pelo estômago em resposta a toxinas.

ポルトガル語の動詞REGURGITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu regurgito

tu regurgitas

ele regurgita

nós regurgitamos

vós regurgitais

eles regurgitam

Pretérito imperfeito

eu regurgitava

tu regurgitavas

ele regurgitava

nós regurgitávamos

vós regurgitáveis

eles regurgitavam

Pretérito perfeito

eu regurgitei

tu regurgitaste

ele regurgitou

nós regurgitamos

vós regurgitastes

eles regurgitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu regurgitara

tu regurgitaras

ele regurgitara

nós regurgitáramos

vós regurgitáreis

eles regurgitaram

Futuro do Presente

eu regurgitarei

tu regurgitarás

ele regurgitará

nós regurgitaremos

vós regurgitareis

eles regurgitarão

Futuro do Pretérito

eu regurgitaria

tu regurgitarias

ele regurgitaria

nós regurgitaríamos

vós regurgitaríeis

eles regurgitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu regurgite

que tu regurgites

que ele regurgite

que nós regurgitemos

que vós regurgiteis

que eles regurgitem

Pretérito imperfeito

se eu regurgitasse

se tu regurgitasses

se ele regurgitasse

se nós regurgitássemos

se vós regurgitásseis

se eles regurgitassem

Futuro

quando eu regurgitar

quando tu regurgitares

quando ele regurgitar

quando nós regurgitarmos

quando vós regurgitardes

quando eles regurgitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

regurgita tu

regurgite ele

regurgitemosnós

regurgitaivós

regurgitemeles

Negativo

não regurgites tu

não regurgite ele

não regurgitemos nós

não regurgiteis vós

não regurgitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

regurgitar eu

regurgitares tu

regurgitar ele

regurgitarmos nós

regurgitardes vós

regurgitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

regurgitar

Gerúndio

regurgitando

Particípio

regurgitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«REGURGITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«regurgitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

regurgitarのポルトガル語での同義語

vomitar

REGURGITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のregurgitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregurgitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regurgitar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 喷回
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Regurgitar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: regurgitate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बहना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: اجتر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: извергать
• ポルトガル語: regurgitar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ছিটকাইয়া ফিরিয়া যাত্তয়া
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: régurgiter
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: muntah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: erbrechen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 吐き戻します
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 게우다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: regurgitate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nôn ra
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: regurgitate
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वेगाने मागे येणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kusturmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rigurgitare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zwracać pokarm
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вивергати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: regurgitate
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αναμασώ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: spoeg
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: regurgitate
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: regurgitate

«REGURGITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregurgitarの使いかたを見つけましょう。regurgitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

REGURGITAR ÏO ; ». f. O acto de regurgitar, ti cuidarlo que as mares eräo causadas da re- gurgitapäo de aguas da terra para a pereriferia do globo. REGURGITADO , p. pass, de Regurgitar ; que saiu outra vez pola garganta, ou boca por ...

António de Morais Silva, 1823

Biblioteca brasileira de filologia

REGURGITAR, NÃO REGORGITAr. 211 pretender corrigir uma forma escrita que tem curso internacional, como ficou demonstrado, não dispõe de igual capacidade quando se trata da prata da casa, isto é, de palavras de origem latina.

Diccionario de lingua portuguesa,

Bárrelo. §. Basilisco, rarella Num. Vocal, f. 461. REGURGITA^ AO , s. f. O acto de regurgi tar. " cuidaráo que as 'marcs eráo causadas da re- gurg'Uaçâo de aguas da terra para a pereiifena do globo. " REGURGITADO , p. pass, de Regurgitar, ...

António de Morais Silva, 1813

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

REGULAEIDADE,í./. observancia religiosa; uniformidade. REGULO, s.m. rei d'um pequeño st. .Ли ; baiilisco. REGURG1TAÇAO, */. acto de regurgitar. REGURGITAR , v.n. trasbordar o liquido do viso. REHABIL1TAÇA0, s.f. acto de rehabilitar.

José da Fonseca, 1843

A MAGIA DO SONHO

Regurgitar Ver bebê regurgitar Logo após mamar no peito Depois de o sonho acabar Você dorme satisfeito. Reinado Ver um reinado acabar De alguém muito avarento Problemas vão começar L ogo após este advento. Reitoria Conversar ...

ANTÓNIO SENRA

A noite dos cristais

A criatura rastejante adentrou e parou aos pés de uma jovem, então, abriu uma imensa bocarra e começou a regurgitar, regurgitar, até que de suas entranhas surge um bebê já disforme, todo envolvido em muco, e diz para aquela mulher ...

Luís Carlos de Santana, 1999

Biologia Marinha - 8ed:

Os pelicanos (Pelecanus) e atobás (Sula) mergulham do ar para dentro d'água; skuas (Stercorarius) perseguem outras aves marinhas forçando-as a regurgitar comida; as fragatas (Fregato) pegam o peixe da superficie e roubam peixes de ...

Peter Castro, Michael E. Huber, 2012

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Rtgurgilacào , s. f. o acto de regurgitar. Regurgitado , p. p. de regurgitad Regurgitar , v. n. trasbordar do vazo, o licor : no fig. Regyrar , Regyro , V. com i por y. Reftaiititaçâo , s. f. restabele- cimento no primeiro estado : o acto de tornar a habilitar ...

‎1819

A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias

Ela refogava as mancas para cima e para baixo, numa ânsia encanecida de regurgitar, regurgitar. Com mão sovada, ela procurou meu dênis, segurou minhas es- tolas, encaminhou meu baco. Eu gemi, tremi, fremi e doremi, rouco de cornejo, ...

Paulo Wainberg, 2001

Tudo menos "normal":

Sãodois. E então não estou maiscom tanto medo. A palavra que me veio à mente essa manhã foi “regurgitar”. Regurgitar. Mas nãosei como isso se relaciona com coisa alguma agora. Capítulo dez E screvo a maior parte das minhas histórias.

Nora Raleigh Baskin

用語«REGURGITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregurgitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quem ensinou tanto desamor?

Elas se esquecem que um dia poderão estar no lugar deles e que a vida é um pássaro a regurgitar o que engole e o que vai um dia volta com mais força ainda ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»

Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro …

Poesia » Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro, "aDeus" Nova obra poética mostra como o abismo humano pode regurgitar uma ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

Passos responde a Valls: Portugal já está “em terreno de crescimento”

E não vejo nenhuma utilidade em estarmos sempre a regurgitar o que tivemos de fazer para aqui chegar”, sublinhou. Uma resposta directa a Valls, que afirmou ... «Público.pt, 4月 15»

Um novo Brasil musical digerido a três

Em comum, arrisca, os três têm “um digerir Brasil e um regurgitar um outro Brasil”. No seu último álbum, 1977, Wado regurgita um Brasil misturado com um ... «Público.pt, 3月 15»

Sara & André comeram Julião Sarmento

Devorar e regurgitar filmes, livros, pinturas, esculturas, fotografias, letras de músicas e poemas. Devorar e regurgitar sonhos, pedaços de conversas alheias, um ... «Público.pt, 10月 14»

Tudo é refluxo?

Isso significa que qualquer regurgitar ou golfar é tratado como refluxo. Para ele, há um exagero no tratamento do assunto. “Todos regurgitamos e nem sempre ... «CRESCER, 9月 14»

Mais Você - Confira as dicas para a hora do banho do bebê

Nos recém-nascidos o importante é limpar a área onde fica a fralda, as mãos e o rosto, principalmente após regurgitar e se sujar. O horário do banho vai variar ... «Globo.com, 7月 14»

Saiba o que fazer quando o bebê engasgar com o leite materno

Tem que esperar de 20 a 40 minutos, pois pode acontecer de ele regurgitar. Ao deitar o bebê no carrinho ou na cama, tem que lateralizar (colocar a criança ... «Zero Hora, 4月 14»

Como prevenir o engasgo

Nesse intervalo de tempo ela pode arrotar ou regurgitar. Se mesmo depois de meia hora você ainda não tiver ouvido um arroto, fique tranquila. O ar sai por ... «CRESCER, 8月 13»

Manifestações nas ruas são a melhor novela do momento

Teve até o marido da Nigella Lawson tentando enforcá-la em público, talvez para fazê-la regurgitar alguma coxinha que ela comeu no Brasil. Mas fala sério: ... «F5 Folha, 6月 13»