アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relampejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRELAMPEJARの発音

re · lam · pe · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAMPEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RELAMPEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu relampejo
tu relampejas
ele relampeja
nós relampejamos
vós relampejais
eles relampejam
Pretérito imperfeito
eu relampejava
tu relampejavas
ele relampejava
nós relampejávamos
vós relampejáveis
eles relampejavam
Pretérito perfeito
eu relampejei
tu relampejaste
ele relampejou
nós relampejamos
vós relampejastes
eles relampejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relampejara
tu relampejaras
ele relampejara
nós relampejáramos
vós relampejáreis
eles relampejaram
Futuro do Presente
eu relampejarei
tu relampejarás
ele relampejará
nós relampejaremos
vós relampejareis
eles relampejarão
Futuro do Pretérito
eu relampejaria
tu relampejarias
ele relampejaria
nós relampejaríamos
vós relampejaríeis
eles relampejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relampeje
que tu relampejes
que ele relampeje
que nós relampejemos
que vós relampejeis
que eles relampejem
Pretérito imperfeito
se eu relampejasse
se tu relampejasses
se ele relampejasse
se nós relampejássemos
se vós relampejásseis
se eles relampejassem
Futuro
quando eu relampejar
quando tu relampejares
quando ele relampejar
quando nós relampejarmos
quando vós relampejardes
quando eles relampejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
relampeja tu
relampeje ele
relampejemosnós
relampejaivós
relampejemeles
Negativo
não relampejes tu
não relampeje ele
não relampejemos nós
não relampejeis vós
não relampejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relampejar eu
relampejares tu
relampejar ele
relampejarmos nós
relampejardes vós
relampejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relampejar
Gerúndio
relampejando
Particípio
relampejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RELAMPEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


arpejar
ar·pe·jar
catadupejar
ca·ta·du·pe·jar
chapejar
cha·pe·jar
copejar
co·pe·jar
despejar
des·pe·jar
drapejar
dra·pe·jar
empejar
em·pe·jar
harpejar
har·pe·jar
lampejar
lam·pe·jar
manejar
ma·ne·jar
papejar
pa·pe·jar
pejar
pe·jar
pirilampejar
pi·ri·lam·pe·jar
planejar
pla·ne·jar
sapejar
sa·pe·jar
serpejar
ser·pe·jar
topejar
to·pe·jar
trampejar
tram·pe·jar
trapejar
tra·pe·jar
tropejar
tro·pe·jar

RELAMPEJARのように始まるポルトガル語の単語

relamber
relambóia
relambório
relampadar
relampadear
relampadejante
relampadejar
relampagueamento
relampagueante
relampaguear
relampar
relampeante
relampear
relampejante
relampejo
relampo
relamprar
relance
relancear
relancina

RELAMPEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
almejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
clarejar
cortejar
cotejar
desejar
ensejar
festejar
fraquejar
invejar
passejar
pestanejar
rastejar
remanejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelampejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELAMPEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relampejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relampejarのポルトガル語での同義語

«relampejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELAMPEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relampejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelampejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relampejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

减轻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Relanzamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flicker
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हल्का करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخفيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светлеть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

relampejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হালকা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alléger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufhellen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明るく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밝게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngenthengake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளியேற்றப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झिलमिलाहट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alleggerire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozjaśnić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Мерехтіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρύνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

relampejarの使用傾向

傾向

用語«RELAMPEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«relampejar»の使用頻度を示しています。
relampejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relampejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relampejarに関するニュースでの使用例

例え

«RELAMPEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelampejarの使いかたを見つけましょう。relampejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A estratégia da genialidade
leia de que a outra pessoa também está participando da experiên- ia do " relampejar". "Relampejar" deixa de ser interpretado como uma experiência exclusivamente pessoal. e sim como uma experiência de outras pessoas (ou. em última ...
ROBERT B. DILTS, 1999
2
Conhecimento e transdisciplinaridade II: aspectos metodológicos
Se, porém, a radiação é interpretada como onda, obtemos uma anomalia causal, pois a tela não deveria relampejar em um único ponto.14 Adotando uma lógica de três valores, poderíamos superar esta dificuldade, pois, nela, as proposições  ...
Ivan Domingues, 2005
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) ♢ Oradores-RE- LÂMPAGO erguiam-se em tribunas improvisadas sobre alguns ombros patrióticos. (BH) ♢ Eles surgiam de forma inesperada em lugares movimentados da cidade, e aí faziam comícios-RELÂMPAGO. (FSP) relampejar  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
O que é correto: relampiar ou relampejar? “Está relampejando ou relampiando”? L.B., Cianorte/PR Tanto faz dizer “está relampejando” quanto “está relampeando ” (observe a grafia do gerúndio com e, e não i). Relampejar é a forma mais ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que relampejar. (De relampo) * *Relampeante*,adj.Que relampeia. * Relampear*,v.i.O mesmo querelampejar. * *Relampejante*,adj.Que relampeja. Cf.Camillo, Vinho do Pôrto, 67. *Relampejar*,v.i.O mesmo que relampaguear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
Mas esse significado precisa apoiar-se na metáfora, que se torna presente por meio de um processo de acumulação com a justaposição dos verbos ventar, chover, trovejar e relampejar – que representam ações da natureza bem conhecidas ...
José Carlos Marques, 2012
7
Uns tantos Rosado e a meteorologia brasileira
À tarde continuou o nevoeiro NE que engrossou à noite causando neblina de madrugada, de 14. 1 4 - manhã bela pela madrugada. Dizem haver relampejado muito e para diversas partes 14 - profuso relampejar para cima. 1 7 - relâmpagos  ...
‎2000
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
0 mesmo que relampejar. (De relampo e suf. ar). RELAMPEANTE, adj. 2 gén. Que relampeia. (De relampear). RELAMPEAR, v. i. 0 mesmo que relampaguear : *Relampeiam as armas à claridade vermelha dos archotes», Guerra Junqueiro, ...
9
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Relâmpago (rrelipâjhu) t. m. loa rápida proveniente de descarga eléctrica. Helanipaguear ( rrelãpâgJte&r ) v. n. relampejar. iioiaiaipeur (rreíflpeár) v. n. relampejar. Relampejar (rreíápejár) v. n. fizer relâmpagos; produxir-se uma succes- são ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Relampear, u. i. o mesmo que relampejar. «Relampejante, adj. que relampeja. Cf. Camillo, Vinho do Porto, p. 67. (De relampejar). Relampejar, ». t. o mesmo que relampa- guear. (De lampejar). * Relampo, m. (pop.) o mesmo que relâmpago.
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«RELAMPEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelampejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encontro Mensal Noturno do Nictheroy Clube – Niterói, RJ
... noite quente, casa cheia novamente, mais derepente começa a relampejar e vem um temporal daqueles de verão, muita chuva, mais muita chuva mesmo ! «Portal Maxicar de Veículos Antigos, 8月 15»
2
Raio mata nove cavalos
“Na sexta-feira à noite, por volta das 22h30, começou a chover, relampejar, trovejar… Aí faltou luz… Por volta de meia noite, começou a dar trovões muito fortes ... «NetDiário, 1月 14»
3
LED vira aposta de escolas do Rio para brilharem na Sapucaí
Vamos relampejar na Sapucaí", completou Giovanna, da Unidos da Tijuca, antes do desfile, no domingo (10). Mestre-sala e porta-bandeira se destacaram com ... «Globo.com, 2月 13»
4
Mocidade, Unidos da Tijuca e Portela são destaques do 1º dia no Rio
Vamos relampejar", disse Giovanna, da Unidos da Tijuca. Unidos da Tijuca Mesmo tendo encantado o público, os carros alegóricos foram o principal problema ... «Paraiba.com.br, 2月 13»
5
Ambiente explosivo na Holanda: jornalistas e Van Maarwijk pegados
Até a tradução ficou comprometida perante o relampejar de parte a parte. Percebeu-se, do pouco percetível, que a presença do criticado Mark van Bommel era ... «Mais Futebol, 6月 12»
6
O resumo do capítulo não foi divulgado pela emissora
Começa a relampejar, como seu um temporal fosse cair. Tirsa se prepara para fugir com Mefibosete. Davi e os homens voltam a atacar, mas ele é golpeado e ... «ABN, 3月 12»
7
'Não sei o que aconteceu', diz mãe de menino morto por vizinho no …
Só que começou a relampejar e eu tenho muito medo. Por isso voltei para casa. Eu chamei ele, mas ele quis ficar lá brincando”, contou Matheus. A polícia não ... «G1.com.br, 4月 11»
8
Wagner Montes abre o verbo sobre religião, mulheres e polêmicas
Faço chover, trovejar e relampejar". Só que tem uma coisa. Naquela época a moda era cuba libre e gin tônica. E eu, que era fraco para bebida, tomei quatro gin ... «Extra Online, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Relampejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relampejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z