アプリをダウンロードする
educalingo
remeter

"remeter"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREMETERの発音

re · me · ter


REMETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REMETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu remeto
tu remetes
ele remete
nós remetemos
vós remeteis
eles remetem
Pretérito imperfeito
eu remetia
tu remetias
ele remetia
nós remetíamos
vós remetíeis
eles remetiam
Pretérito perfeito
eu remeti
tu remeteste
ele remeteu
nós remetemos
vós remetestes
eles remeteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remetera
tu remeteras
ele remetera
nós remetêramos
vós remetêreis
eles remeteram
Futuro do Presente
eu remeterei
tu remeterás
ele remeterá
nós remeteremos
vós remetereis
eles remeterão
Futuro do Pretérito
eu remeteria
tu remeterias
ele remeteria
nós remeteríamos
vós remeteríeis
eles remeteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remeta
que tu remetas
que ele remeta
que nós remetamos
que vós remetais
que eles remetam
Pretérito imperfeito
se eu remetesse
se tu remetesses
se ele remetesse
se nós remetêssemos
se vós remetêsseis
se eles remetessem
Futuro
quando eu remeter
quando tu remeteres
quando ele remeter
quando nós remetermos
quando vós remeterdes
quando eles remeterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remete tu
remeta ele
remetamosnós
remeteivós
remetameles
Negativo
não remetas tu
não remeta ele
não remetamos nós
não remetais vós
não remetam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remeter eu
remeteres tu
remeter ele
remetermos nós
remeterdes vós
remeterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remeter
Gerúndio
remetendo
Particípio
remetido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REMETERと韻を踏むポルトガル語の単語

acometer · arremeter · cateter · cometer · comprometer · descometer · deter · entremeter · entreter · entrometer · intermeter · intrometer · meter · prometer · reprometer · reter · someter · submeter · trameter · ureter

REMETERのように始まるポルトガル語の単語

remerecer · remergulhar · remergulho · remessa · remessar · remessão · remessista · remesso · remestrar · remestre · remetedeira · remetedura · remetente · remetida · remetimento · remexedor · remexer · remexida · remexido · remeximento

REMETERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · derreter · halter · hamster · later · manter · masseter · mister · poster · ter · twitter · urodiereter · uroureter · webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるremeterの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remeter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remeter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remeterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremeterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remeter»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remitir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To send
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाक द्वारा भेजना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختصاص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переводить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

remeter
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remettre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bidang kuasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überweisen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

送金
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하급 법원으로 이송하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

komit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giãm bớt hình phạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

affetmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimettere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kompetencje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переводити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για αποστολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansvarsområde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å sende
5百万人のスピーカー

remeterの使用傾向

傾向

用語«REMETER»の使用傾向

remeterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remeter»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remeterに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REMETER»の引用

remeterという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Para se remeter ao extraordinário, o homem tem que criar a sua própria solidão repartida com os outros homens.

«REMETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremeterの使いかたを見つけましょう。remeterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Remeter.Arremeter. Vid.no feu lugar. Remeter contra o touro. Intnurum irruere, ou impetumfacere m Taurum, in* vadere. • guahá osgritos, érvozes incitado Pela montanhaorabidomoloffo Contra o Tìfuro réméré^»* fi ado Na for ça esta do corno ...
Rafael Bluteau, 1720
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Refelled, adj. rcfutado. Refelling, s. a acyao dc refutar. T0 refer, v. a. remeter huma causa a alguem .para julgalla; item, reduzir alguma. cousa a huma certa classe ou categoria; item, remeter alguem a huma carta, papal, livro, kc. remeter- se, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Documentos historicos
Vila da Cachoeira sobre remeter todos os tabacos que se acharem no trapiche dele 157 Portaria que se remeteu ao Senado da Câmara desta cidade para declarar a causa que teve para prover o ofício de arrua- dor, e medidor do Concelho ...
4
Portuguese & English
Remeter, to: remitting a debt, &c. ; also the footing Renacido, fama ; also a surname, an ap-i 0. trieve. Dano que nao term f»- medio, an irreparable or irrecoverable mischief. E,lou perdido cV tal 'sorle, que nenhum remedio teachaameus ma Us ...
Antonio Vieyra, 1813
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do. portug. (AR)REMETER). 2 ramete [re'meti] v., var. remete, dt. senden, schicken, pg. enviar, remeter, sin. manda. algen - algún kusa pa algen: # E ~ kel nbrudju pa si mai (RS), # Dj'es kába ~ tudu kes káxa pa ses dónu (RS). (do portug.
‎2002
6
Coletânea da documentação educacional paranaense no período ...
Organizar e remeter ao inspetor do distrito, no primeiro dia do mês de dezembro, um orçamento das despesas da escola para o ano seguinte. 32. Remeter com o orçamento ao inspetor do distrito um relatório sobre o estado da sua escola, ...
‎2000
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
As Cortes Geraes e Extraordinárias da Nação Portugueza mandão remeter á Regência do Reino, por ser de sua competência, a representação inclusa, e mais dO- eumentos que a acompanhão , de José Cabral Teixeira de Moraes, ex- juiz ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
4.5.21. REMIT v. Tem dois cognatos em port., “remitir” e “remeter”, dos quais apresenta quase todos os sent. em comum, com as seguintes diferenças. ¡ “Adiar , diferir, transferir” são sinônimos de “remeter”, mas em geral to remit, de uso mais ...
Santos,agenor, 1977
9
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
Enviar dinheiro e /ou investir no exterior deve ser encarado a partir de duas formas diversas: • Remeter ou investir em reais. • Remeter ou investir em dólares (ou qualquer outra moeda estrangeira). 1 - Remeter ou investir em reais Existe total ...
Louis Frankenberg, 1999
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To RESEKD, v. a. (termo defofado] tornar a remeter, ou mandar para traz alguma coufa. To RESENT, v. a. refentir-fe de alguma coufa, aggravar-fe ou offender- fe de alguma coufa, mofir.irfe offen- dido, ou aggravado ; affrontar-fe, tomar-fe; ...
Antonio Vieyra, 1773

用語«REMETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremeterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prazo para Cunha remeter pedido de sua cassação ao Conselho de …
Termina hoje o prazo estabelecido pelas regras da Câmara para que o processo contra Eduardo Cunha (PMDB-RJ), por quebra de decoro parlamentar, seja ... «Revista Época, 10月 15»
2
Julgamento dos acusados de matarem professora é remetido ao …
Julgamento dos acusados de matarem professora é remetido ao Tribunal ... O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) decidiu remeter o julgamento dos ... «Jornal de Uberaba, 10月 15»
3
Quadrilha internacional é condenada a 83 anos de prisão por tráfico
Um grupo que utilizava o porto de Santos, no litoral de São Paulo, para remeter drogas à Europa, foi preso após uma operação realizada pela Polícia Federal e ... «Globo.com, 10月 15»
4
Cunha volta a negar renúncia e faz críticas a FHC
Mas eu, por questão de educação, não vou remeter a fatos pretéritos da época em que eu estava na Telerj. Ainda em declaração à colunista, o peemedebista ... «R7, 10月 15»
5
Moro terá de remeter ao STF processos sobre Eletronuclear …
Brasília, 02 - O ministro Teori Zavascki, relator da Operação Lava Jato, determinou que o juiz Sérgio Moro, da 13ª Vara Federal de Curitiba, envie para o ... «Estado de Minas, 10月 15»
6
Empresa de logística facilita entregas do e-commerce
Quem tem ou já teve um e-commerce sabe das dificuldades enfrentadas ao final de cada dia. Afinal, apenas para separar os produtos, empacotar e remeter ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
STF decide que inquéritos da Lava Jato serão desmembrados
O plenário do STF decidiu hoje (23) remeter o inquérito que investiga a senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) à relatoria de outro ministro, que não Teori Zavascki, ... «EBC, 9月 15»
8
Secretas: arguidos remetem-se ao silêncio
Apesar de, para já, se remeter ao silêncio, o arguido João Luís alertou o tribunal que alguns dos esclarecimentos que pretende dar oportunamente em ... «TVI24, 9月 15»
9
STJ remete último processo da Operação Caixa de Pandora à …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) vai remeter para a Justiça do Distrito Federal o último processo que tramitava na corte sobre a Operação Caixa de ... «EBC, 8月 15»
10
Deputada socialista admite remeter diploma das subvenções ao …
Isabel Moreira foi uma das defensoras da iniciativa conjunta do PS e PSD, que acabou por ser retirada. A proposta previa a reposição parcial das subvenções ... «Renascença, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Remeter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remeter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA