アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remoinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMOINHOの発音

re · mo · i · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMOINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREMOINHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«remoinho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
remoinho

スワール

Redemoinho

渦巻き、旋風、旋風、旋風、塵渦、風車、または塵の悪魔は、空気の対流によって形成された螺旋状の風です。 地面がある地点で加熱され、その熱をその上にある空気の部分に移すときに発生します。 それが一定の温度に達すると、この空気は急速に上昇し、螺旋状になり、低圧のミニセンターを作ります。 角運動量の保存原理により、このスワラーは速度を上げ、地面からほこりを持ち上げて、「汚れ」漏斗を見えるようにします。 それは数インチから高さの数フィートの範囲であることができます。 例えば、ある地点で地面が加熱され、ある方向からの弱い風が過熱点の上の熱い気流と出会うときに、風がスピードを上げて回転し、押し込む傾向があるような、別の種類の旋風があります 彼の方向に「旋風」を起こす。 Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho,por exemplo,quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade,girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria.

ポルトガル語辞典で«remoinho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMOINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Coutinho
Cou·ti·nho
Martinho
Mar·ti·nho
Minho
Mi·nho
Mourinho
Mourinho
Moutinho
Mou·ti·nho
caminho
ca·mi·nho
cantinho
can·ti·nho
carinho
ca·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
gatinho
ga·ti·nho
marinho
ma·ri·nho
moinho
mo·i·nho
ninho
ni·nho
pinho
pi·nho
pouquinho
pou·qui·nho
redemoinho
re·de·mo·i·nho
rodamoinho
ro·da·mo·i·nho
sozinho
so·zi·nho
vinho
vi·nho
vizinho
vi·zi·nho

REMOINHOのように始まるポルトガル語の単語

remoeste
remoestes
remoeu
remoêramos
remoêreis
remoêsseis
remoêssemos
remoidanhar
remoinhada
remoinhar
remoinhoso
remoí
remoía
remoíam
remoíamos
remoías
remoída
remoídas
remoído
remoídos

REMOINHOのように終わるポルトガル語の単語

Agostinho
Pelourinho
beijinho
bocadinho
bolinho
cachorrinho
cafezinho
canarinho
cheirinho
cursinho
direitinho
docinho
fininho
gordinho
linho
passarinho
salgadinho
santinho
selinho
sobrinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるremoinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMOINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remoinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remoinhoのポルトガル語での同義語

«remoinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMOINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remoinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremoinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remoinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漩涡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la casa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Whirlwind
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ुल्फ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

водоворот
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remoinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tourbillon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pusaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Swirl
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xoáy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுழற்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

turbine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wirować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вир
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vârtej
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Whirlwind
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

virvla runt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

virvel
5百万人のスピーカー

remoinhoの使用傾向

傾向

用語«REMOINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«remoinho»の使用頻度を示しています。
remoinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remoinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remoinhoに関するニュースでの使用例

例え

«REMOINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremoinhoの使いかたを見つけましょう。remoinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanaque da Curiosidade
espectadores, o remoinho revolteava-se no sentido dos ponteiros do relógio; para a outra metade, ele movia-se no sentido contrário. Para alguns espectadores, o remoinho até se revolteava ora para um lado, ora para outro. – Tu tens a ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
2
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
Determinar o valor da circulação para um remoinho potencial que tem uma velocidade periférica r(/ = 6 m/scg a uma distância r = 10 cm do centro. /' = 2rnc0 = 2-0.1 -n -6 = 3.77 m'/*TM. Fig. 24 2. No início do movimento numa asa de avião,  ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
3
Diccionario da lingua portugueza
VORAGEM , f. f. forvedouro , remoinho no mar , que leva ao fundo tudo que fe mete no giro da agua que alli fe faz. § Grande abertura com forvedouro em rochedo do mar. H. Pinto f. 567. col. 1. ediçâo de 1681. ,, efle foi hum fcylla , (¡ue com a ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
4
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
(somente olhos vermelhos na picada antes de o tio atropelálos e um remoinho de penas dissolvendose depois, viravase no carro sem saber que o remoinho de penas lhe haviade persistir todos estes anos na memória, otioum remoinho de ...
António Lobo Antunes, 2012
5
Matemática e medida: três momentos históricos
O resultado dessa operação é dado na Figura 37. O resultado parece um remoinho nos céus que, como a primitiva suástika, indica o movimento dos céus relativo à Terra. E também notável que os intervalos são sempre quartas musicais, isto ...
JOHN A. FOSSA, 2009
6
Xénon
Subitamente das palmas das mãos de Xénon surgem pequenos remoinhos que vão aumentando quando sobem de altitude. Depois juntam-se e formam um grande remoinho que cobre Xénon. O Orc e as gárgulas param de se rir devido ao ...
CARLY THOMAS, 2013
7
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
De repente as galinhas viram-se apanhadas irremediavelmente pela força que elas próprias geravam na sua corrida tresloucada e já não conseguiram escapar do remoinho de penas, pó e sangue que começou a girar e a girar cada vez ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
foi prefentada. (h) Via-fe hum remoinho de vento , que vinha da banda do Aquilão, e huma expefía nuvem , e hum fogo que a rodeava , e hum hum que em outro , fignifica a admiravel uniformidade e coherencia dos quatro Evan- elhos entre fi ...
9
Se Acordar Antes de Morrer
agonia da velocidade a comprimir as paredes do estômago, à esquerda a falésia cinzenta de um fiorde, à direita o sorvedourode um remoinho. Na proadobarco de pesca, camisa encharcada, uma mulher pálida, olhos como contas ...
JOÃO BARREIROS, 2012
10
Na cidade secreta dos golfinhos
percebi que estava a ser arrastado, afundando-me rapidamente, sugado por um remoinho. A bóia seguia-me, poucos metros mais acima , em movimentos giratórios muito rápidos. Porque é que a bóia girava por cima de ti, papá? Questiona ...
DeepMe

用語«REMOINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremoinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois morrem afogados no rio Cuiabá
O Corpo de Bombeiros registrou ainda o afogamento do adolescente Rafael Rodrigo Leite Pereira, que foi sugado por um rebojo (remoinho de água que leva ... «Só Notícias, 10月 15»
2
Uau! Estes cães raros valem €13.500
Vídeo. É uma raça originária do Vietname que tem um longo remoinho no pelo das costas. Partilha o artigo. Para poder adicionar esta notícia aos seus favoritos ... «Revista Sábado, 10月 15»
3
Morte e destruição na Riviera francesa
Havia um remoinho, foi terrível”, conta um homem. Em Antibes, num parque de campismo, além da destruição, uma pessoa perdeu a vida, também quando se ... «euronews, 10月 15»
4
Automóvel desaparece à passagem de tornado [vídeo]
O vídeo capta o momento em que uma viatura branca é levada pelo remoinho de vento, acabando o veículo por colidir com uma árvore mais à frente. «Jornal SOL, 8月 15»
5
Choque de helicópteros na Argentina sem explicação (vídeo)
Especula-se, ainda que uma das aeronaves tenha sido afetada por um remoinho de vento. Falha humana é outra das hipóteses em cima da mesa. «Não se ... «TSF Online, 3月 15»
6
Efeitos visuais de Interstellar dão pistas sobre física dos buracos …
“Um observador virtual que desse a volta ao buraco negro veria esse remoinho de espaço-tempo a criar e aniquilar as imagens”, explica a revista Science no ... «Público.pt, 2月 15»
7
“Ida”, fugindo da vida Cloves Geraldo *
Seu encontro com a tia a mergulha no remoinho da vida real, materialista, que exige dela iniciativa e interação. Entretanto não está preparada para o choque ... «Vermelho, 2月 15»
8
Servidão e pequenez militares
Esse poderio, evidenciam-no expressões como “sombria coluna”, “remoinho de pingentes de gelo”, ou “trágico caminho” (p.63). Estas, no conjunto do trecho ... «Público.pt, 2月 15»
9
Não ouves o som da chuva?
... lançando chamas e incendiando ódios divinos, até à espectacular ascensão de Elias aos céus, num remoinho que o vem buscar depois da sua caminhada ... «Público.pt, 12月 14»
10
Katy Perry mostra nova tatuagem com desenho da Hello Kitty
Katy Perry conta já com seis tatuagens na sua colecção: uma tatuagem de Jesus, uma de um morango, outra com um remoinho de hortelã, mais uma com uma ... «MYWAY, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Remoinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remoinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z