アプリをダウンロードする
educalingo
renegação

"renegação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRENEGAÇÃOの発音

re · ne · ga · ção


RENEGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RENEGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregação · alegação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · obrigação · pregação · propagação · sonegação

RENEGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

rendilhar · rendilheira · rendimento · rendoiça · rendor · rendosamente · rendoso · rendouça · renegada · renegado · renegador · renegamento · renegar · renegociação · renegociar · renegociável · renembrança · renenhum · renetar · renete

RENEGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação · centrifugação · coligação · congregação · denegação · desagregação · fumigação · interligação · interrogação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrenegaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RENEGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«renegação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renegação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENEGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renegaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrenegaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«renegação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Renegación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Renegade
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنكار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

renegação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dénégation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penafian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ablehnung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora ngaku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

negazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odmowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

negare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkenning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förnekande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornektelse
5百万人のスピーカー

renegaçãoの使用傾向

傾向

用語«RENEGAÇÃO»の使用傾向

renegaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renegação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、renegaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RENEGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrenegaçãoの使いかたを見つけましょう。renegaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relação mãe e filha
A possibilidade de renegação da condição feminina é a questão retratada em linguagem cinematográfica pela diretora Kimberley Peirce em Meninos não choram (1999), a partir de uma história real: Teena, uma moça profundamente infeliz ...
Malvine Zalcberg, 2003
2
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Um pouco antes desse ponto, existe uma fonte - nos dias atuais quase sempre seca - que os antigos denominaram Fonte da Renegação, pois diziam que o demónio ficava ali a esperá-los com uma vasilha de água que oferecia aos romeiros ...
Antonio Pedro
3
Lodo
A. renegação. do. tempo. o tempo não existe tudo o que não é o tempo nada além da ausência de tudo meu travesseiro sob minha cabeça era tudo de que é feito antes de ser feito flores de algodão ao vento fezes dos ratos do campo manto ...
Luis Dolhnikoff
4
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Transgressões contra a religião eram experimentadas como uma renegação da família, e como tais eram punidas. Por isso, a renegação da religião era experimentada — e ainda o é, em parte — antes de tudo como renegação da família, ...
Bert Hellinger
5
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
(O termo original, em alemão, Verleugnung, costuma ser traduzido tanto por renegação, como também por denegação, recusa, ou desmentida, correspondendo, de certa forrna, ao conceito de “- K”, de Bion). Essa renegação visa preencher o ...
David E. Zimerman
6
Historia da instrucção popular em Portugal desde a fundação ...
Exigia-se mais: renegação da liberdade, que se confessa recebida de Deus, renegação da vontade, e renegacão do entendimento. A imagem da abdicação humana seria difficil de se pintar com mais vivas cores. A verdadeira obediencia  ...
Antonio da Costa de Souza de Macedo, 1900
7
Amor Paixão Feminina
Foi essa a primeira confusão à qual Freud incorreu quando pensa inicialmente que a renegação da falta na ordem do corpo da mulher, necessariamente representaria uma psicose feminina11. A condição de ser uma psicose é logo ...
Zalcberg,malvine
8
Inimputabilidade: Conseq. Clinicas S/
Freud utiliza-se inicialmente do termo renegação (Verleugnung) na discussão clínica realizada em Perda da realidade na neurose e psicose (1924) para designar o mecanismo pelo qual um sujeito recusa aceitar um fato ou uma percepção ...
ANA ELOISA SENRA, 2004
9
Cena incestuosa: abuso e violência sexual
Parece-me que a posição perversa - o processamento do trauma pela recusa ou renegação- é mais frequente, seja pela complementariedade que se estabelece com o agressor, seja por uma entrada que não se dá ou que é catastrófica do ...
RENATA UDLER CROMBERG, 2001
10
As regras do jogo: o plano real, 1997-2000
Assim, a transferência da votação final para o término da sessão legislativa tende a contribuir para que os acordos de votação sejam executados quase simultaneamente, minimizando, portanto, esse potencial de renegação. Dado tal padrão ...
Jorge Vianna Monteiro, 2000

用語«RENEGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenegaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sudão desmente libertação próxima de cristã condenada à morte
Ela está casada de forma legal e, nos termos do acordo internacional que foi certificado pelo governo do Sudão, não deveria haver um crime de renegação”. «euronews, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Renegação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/renegacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA