アプリをダウンロードする
educalingo
repastar

"repastar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPASTARの発音

re · pas · tar


REPASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repasto
tu repastas
ele repasta
nós repastamos
vós repastais
eles repastam
Pretérito imperfeito
eu repastava
tu repastavas
ele repastava
nós repastávamos
vós repastáveis
eles repastavam
Pretérito perfeito
eu repastei
tu repastaste
ele repastou
nós repastamos
vós repastastes
eles repastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repastara
tu repastaras
ele repastara
nós repastáramos
vós repastáreis
eles repastaram
Futuro do Presente
eu repastarei
tu repastarás
ele repastará
nós repastaremos
vós repastareis
eles repastarão
Futuro do Pretérito
eu repastaria
tu repastarias
ele repastaria
nós repastaríamos
vós repastaríeis
eles repastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repaste
que tu repastes
que ele repaste
que nós repastemos
que vós repasteis
que eles repastem
Pretérito imperfeito
se eu repastasse
se tu repastasses
se ele repastasse
se nós repastássemos
se vós repastásseis
se eles repastassem
Futuro
quando eu repastar
quando tu repastares
quando ele repastar
quando nós repastarmos
quando vós repastardes
quando eles repastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repasta tu
repaste ele
repastemosnós
repastaivós
repastemeles
Negativo
não repastes tu
não repaste ele
não repastemos nós
não repasteis vós
não repastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repastar eu
repastares tu
repastar ele
repastarmos nós
repastardes vós
repastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repastar
Gerúndio
repastando
Particípio
repastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPASTARと韻を踏むポルトガル語の単語

abastar · afastar · agastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · desgastar · devastar · empastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · subastar · tresgastar · vastar

REPASTARのように始まるポルトガル語の単語

repartível · repassada · repassadeira · repassado · repassador · repassage · repassagem · repassar · repasse · repasso · repasto · repatanar · repatanar-se · repatriação · repatriado · repatriador · repatriamento · repatriar · repavimentação · repavimentar

REPASTARのように終わるポルトガル語の単語

aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · embastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar · vergastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepastarの類義語と反意語

同義語

«repastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repastar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

repastar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repasar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

repastar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

repastar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

repastar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

repastar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুকিয়ে যাও
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Griller
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

repastar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

repastar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

repastar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화를 내기 위해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repastar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

repastar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

repastar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

repastar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

repastar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

repastar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

repastar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Грати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repastar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

repastar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

repastar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repastar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repastar
5百万人のスピーカー

repastarの使用傾向

傾向

用語«REPASTAR»の使用傾向

repastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repastar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repastarに関するニュースでの使用例

例え

«REPASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepastarの使いかたを見つけましょう。repastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
col. i. Assanba'-st a fortuna. Наф. de Sep. males que pe assanháo com l igrimas. Pniva , Serm. " ASSÁNHO , s. т. O acto de asianha--s«r , a ¡ra,, paixáo. Sa Mir. Egl. S. "arienega dos as- sanbas. » ÀSS ÂR. , v. at. Fazer repastar algum corpo ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repastado , p. p. de repastar. Repastar , v. a. tornar a dar pasto : V. Apascentar, Repellado , p. p. de repellar. Repelido , s. m. impeto violento; empuxSo. Dar um _ fig. re- prehensáo áspera. Berir de — 'Picaría) com as esporas mouriscas, ...
‎1819
3
O "Auto pastoril castelhano" de Gil Vicente
Aqui significará entretém (verso 215); no verso 397, o sentido já é diferente. remonda (Marica dela — ). repastando — vid.: repastar. repastar (v.) — repastando — repastando cabritas, 35; repas- tando en la frescura, 57; repastarrepastar ...
Sebastião Pestana, Gil Vicente, 1978
4
Diccionario de lingua portuguesa,
"vai repastar lea gado a outra patte. REPEENDIMÈNTO , s. m. antiq- Satisfaçio , indem ni sa çâo. Elucidar, em repecndimcnto dos pecados de metí ßlho< REPELLADO , p. pass, de Repellai: v.g.)<h gar o gato repellado com algUem.
António de Morais Silva, 1813
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
a dressing down; repaso m. review; mending; (coll.) scolding. repastar (1) t. to add ingredients to dough in order to knead it. [re- +pasta.] repastar (2) t. to pasture a second time. [re- + pastar.] repasto m. increase offood. [re- +pasta.] repatear t. to ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Das obras de devącão
Aqui está fuerte majada'; Quiero repastar aqui Mi ganado; velelo alli Soneas naquella abrigada. Yo aqui estoy abrigado Del tempero de fortuna. Añublada está la luna, Mal pecado, Lloverá soncas priado. Quiero aqui poner mi hato, Que  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
Gazeta de Lisboa occidental
... os Officiaes de meyo (oldo nefte anno de 175t- ZU961, para pagar as pençoens das viuvasdor Officiaes reformados \ e 69U000. para fabricar, reftabelecer, e repastar as naos de guerra para efte annoprefente. Determinou a mefma Camera, ...
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Repastar. Por Santa Maria de Agosto repasta a vacca, hum pouco. Repicar. Viuva rica com hum ol ho chora , ecom outro repica. Re pausar. O que deve naó repousa como quer. Requeijaó Naó fartes o criado de paó , naó te pedirá requeijaó.
Francisco Rolland, 1841
9
A Bico De Penna
ne, emquanto elles a disputassem, poderia caminhar tranquillo. Mas onde haviade encontrar, naquella esterilidade, a carne de que carecia para repastar os ahutres? Deteve-se um momento, encostado a uma arvore, em attitude de defesa.
Henrique Coelho Netto
10
Obras
Se de tua porfia naõ desistes, Vai repastar teu gado a outra parte; Que he dura a companhia para os tristes. 11 1i ma só cousa quero encõmendarte, Para repouso algum de meu engano, Antes que o tempo, em fim, de mi te aparte: PARTE ...
Luiz de Camões, 1815

用語«REPASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Urna e os Farsantes
Mas seja como for, chegámos foi aqui, e deste modo jazemos no estado onde nos encontramos e havemos de continuar a repastar: – E assim é um nunca visto ... «AzoresDigital, 9月 15»
2
Festas em Honra da Sra. da Consolação
... que ficaram sem nada pudessem se repastar com toda essa comida ficando assim a Tradição para todas as Segundas-feiras seguidas das da Páscoa. «Guia da Cidade, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Repastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA