アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafastar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAFASTARの発音

de · sa · fas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAFASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafasto
tu desafastas
ele desafasta
nós desafastamos
vós desafastais
eles desafastam
Pretérito imperfeito
eu desafastava
tu desafastavas
ele desafastava
nós desafastávamos
vós desafastáveis
eles desafastavam
Pretérito perfeito
eu desafastei
tu desafastaste
ele desafastou
nós desafastamos
vós desafastastes
eles desafastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafastara
tu desafastaras
ele desafastara
nós desafastáramos
vós desafastáreis
eles desafastaram
Futuro do Presente
eu desafastarei
tu desafastarás
ele desafastará
nós desafastaremos
vós desafastareis
eles desafastarão
Futuro do Pretérito
eu desafastaria
tu desafastarias
ele desafastaria
nós desafastaríamos
vós desafastaríeis
eles desafastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafaste
que tu desafastes
que ele desafaste
que nós desafastemos
que vós desafasteis
que eles desafastem
Pretérito imperfeito
se eu desafastasse
se tu desafastasses
se ele desafastasse
se nós desafastássemos
se vós desafastásseis
se eles desafastassem
Futuro
quando eu desafastar
quando tu desafastares
quando ele desafastar
quando nós desafastarmos
quando vós desafastardes
quando eles desafastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafasta tu
desafaste ele
desafastemosnós
desafastaivós
desafastemeles
Negativo
não desafastes tu
não desafaste ele
não desafastemos nós
não desafasteis vós
não desafastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafastar eu
desafastares tu
desafastar ele
desafastarmos nós
desafastardes vós
desafastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafastar
Gerúndio
desafastando
Particípio
desafastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAFASTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

DESAFASTARのように始まるポルトガル語の単語

desafabilidade
desafaimar
desafamar
desafazer
desafear
desafectação
desafectado
desafecto
desafeição
desafeiçoado
desafeiçoamento
desafeiçoar
desafeitar
desafeito
desaferrar
desaferro
desaferrolhamento
desaferrolhar
desafervorar
desafetação

DESAFASTARのように終わるポルトガル語の単語

agastar
aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafastarの類義語と反意語

同義語

«desafastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafastarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafastar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desafastar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desafiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To challenge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desafastar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desafastar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desafastar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desafastar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desafastar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desafastar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desafastar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desafastar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desafastar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desafastar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desafastar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desafastar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desafastar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आव्हान करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desafastar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desafastar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desafastar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desafastar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desafastar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να αμφισβητήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desafastar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desafastar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desafastar
5百万人のスピーカー

desafastarの使用傾向

傾向

用語«DESAFASTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«desafastar»の使用頻度を示しています。
desafastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafastar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafastarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafastarの使いかたを見つけましょう。desafastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes maritimos e coloniaes
... terra em que larguamente poderá obrrar ; asaber = em dinheiro dorfos, efina- dos, que alluaro de caminha em ssua vida, e eu allguma parte feze- mos poer em tall rrecado que todos estam sseguoros e desafastar do sseu nada: todo posto, ...
2
Há Prendisajens com o Xão
por isso lhe prescrevi mais aproximação ao cheiro da terra. o homem é uma catinga da natureza; esta devia desafastar-se dele ou atentar a correcção. mas!, essa, difícil..., difícil... despalavreação: é um ensinamento. uma desaprendizagem.
Ondjaki, 2011
3
Lingua Do Nordeste, a
É a figura oposta à aférese, e como ela, comunissima: amuntá{x), wexame, incolocá{x), desafastar, apois,descontratempo. "O alpendre estava cheio de gente. Desafeámos e uma moça"... José Lins do Rego - Menino de Engenho, p. 17. 126.
Mário Marroquim, 2008
4
Lampião: seu tempo e seu reinado
Depois de quase três dias de fragorosa peleja, o cerco foi levantado com o desafastar dos sitiantes derrotados. Francisco Pereira da Silva, um dos filhos de José Pereira da Silva, da Carnaúba (cfr. nota 8), adquiriu a propriedade por compra ...
Frederico Bezerra Maciel, 1986
5
Afonso Contínuo, Santo de Altar
... chefe que é homem honrado, procurem doutor Normando, onde estará, eu sufoco ainda mais com esse povo todo em riba de mim, isso, doutor Zigo- mar, manda tudo desafastar, que eu quero ver se enxergo onde está o Presidente, já foi?, ...
Lindanor Celina, 1986
6
A gentil barca dos sonhos
Doutor Augusto engoliu a sobremesa — goiabada com queijo, Dona Julieta não sabia outra coisa — e, antes de se levantar, deu seu diagnóstico: — Essa sua amiga deve ser uma cabeça-de-vento... É melhor se desafastar dela, procurando  ...
Luiz Britto, 2004
7
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
DENTROSA — Chave de abrir portas e cofres (g. ladra) . DERRETER-SE — Ficar apaixonado, comovido. DESAFASTAR — Por afastar. DESAPARTAR — Por apartar. — 27 — DESAPERTAR — E3qulvar-se. Livrar-se. D. para a — 88 —
Raul Pederneiras, 1946
8
Alfa
412) afastar — * defastar (p. 407) desmoronar — ▻ moronar (p. 463) (= elevar- se) desvencilhar — ▻ vencilhar (p. 463) (= prender) reaconselhar — ▻ reconsélhar (p. 402) desafastar (pop.) — ▻ desfastar (p. 456) cerimónia — * falsimónia (p.
9
Brasiliana
"No tempo de Lampeão". 196. 125. Protese. E' a figura oposta á aferese, e, como ela, comunissima: amuntá(r), avexame, incolocá(r) desafastar, apois, descontratempo. t "O alpendre estava cheio de gente. Desapeá-- mos e A LÍNGUA do ...
10
Biblos
... Sede- chias profetizara; e por esto ,ho Rey deve amar muito todos aquelles que sobre boas tençoès lhe dizem a verdade o iso mesmo desafastar de si os que huzaõ do viço de louvaminhar o qual no fim sempre seraa conhecido por máo.

用語«DESAFASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resultados preliminares indicam elevada abstenção em Angola
... queremos o bem dessa pessoa e como consequencia esta pessoa o melhor que pode fazer é desafastar-se de si. VIVA O ARQUITECTO DA PAZ E O MPLA. «AngoNotícias, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desafastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z