アプリをダウンロードする
educalingo
repouso

"repouso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPOUSOの発音

re · pou · so


REPOUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREPOUSOはどんな意味ですか?

ホーム

これは、物体がフレームに対して同じベクトル速度を示す所与の状況において、物理学において休息することと呼ばれる。 例えば、バスの中の乗客は、速度と空間がそれらの間で変化しないので、休息時のようにその側に別の乗客を持っています。 それはバスの外に第3の観察者がいることと一致している。 これは、2人の乗客が、それらのベクトル速度が等しくないので、それらが運動中であるかのように見える。

REPOUSOと韻を踏むポルトガル語の単語

abuso · acuso · aplauso · buso · chouso · concluso · confuso · couso · deluso · fuso · incluso · inconcluso · juso · luso · parafuso · pouso · profuso · recluso · suso · uso

REPOUSOのように始まるポルトガル語の単語

reposição · repositor · repositório · repossuir · reposta · repostaça · repostada · repostar · repostaria · reposte · reposteiro · reposto · repousadamente · repousado · repousante · repousar · repousentado · repovoação · repovoamento · repovoar

REPOUSOのように終わるポルトガル語の単語

abstruso · acasuso · amuso · auso · casuso · causo · contuso · desuso · difuso · druso · escuso · excluso · hispano-luso · iluso · incuso · infuso · intruso · obtuso · pertuso · retuso

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepousoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPOUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repouso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«repouso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPOUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repousoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepousoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repouso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El descanso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Resting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

repouso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রাম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

repos
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sepanjang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rest
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

休息
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nghỉ ngơi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उर्वरित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dinlenme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riposo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reszta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

odihnă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

res
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resten
5百万人のスピーカー

repousoの使用傾向

傾向

用語«REPOUSO»の使用傾向

repousoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repouso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repousoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPOUSO»の引用

repousoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.
2
Thomas Atkinson
O que faz a felicidade não é o repouso, mas o esforço. Não é a facilidade mas a dificuldade.
3
Miguel Cervantes
Ah, memória, inimiga mortal do meu repouso!
4
William Cowper
Falta de ocupação não é repouso; uma mente absolutamente vazia vive angustiada.
5
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
6
André Gide
Aquilo a que chamo fadiga é a velhice, de que a morte constitui o único repouso.
7
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
8
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
9
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
10
Henry Longfellow
Alegria, temperança e repouso, fecham a porta ao médico.

«REPOUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepousoの使いかたを見つけましょう。repousoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SABBATH: PARA ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER
No mundo de hoje, com sua ênfase exagerada no sucesso e na produtividade, nós perdemos o nosso ritmo natural, o equilíbrio entre trabalho e descanso.
Wayne Muller
2
Atividade, espiritualidade e repouso - Vida harmoniosa e ...
Estas páginas querem propor a sacerdotes, religiosos e religiosas uma revisão profunda de seu modo de viver a atividade pastoral, catequética e apostólica, seu modo de desfrutar o lazer e o tempo livre, sua maneira de pôr em prática a ...
VICTOR MANUEL FERNANDEZ
3
Relatos de uma casa de repouso
“Relatos de uma casa de repouso – A realidade das pessoas, cuja fase, um dia quase todos de nós iremos chegar” é um livro de não ficção, escrito através de fatos presenciados pelo o autor e descritos por algumas pessoas ...
Danilo das Montanhas de Andrade, 2012
4
Viver Em Bom Repouso
Neste livro o autor Jean Carlos de Andrade relata um pouco da história de Bom Repouso e seus fundadores.
Jean Carlos De Andrade, 2011
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
1 1 Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão. 12 Olhai, irmãos, que nunca em nenhum de vósoutros haja hum mao e infiel coração, para se apartar do Deos vivente. 13 Antes cada dia huns aos outros vos exhortai, ...
‎1850
6
Como Superar a Barreira do Vestibular
Repouso e Lazer Em cada homem esconde-se uma criança que deseja brincar. Friedrich Nietzsche (1844 - 1900) As doenças do coração, bem como toda sorte de moléstias em que o estresse é uma das causas principais, têm aumentado ...
Alberto J. G. Villamarín
7
Manual de Direito do Trabalho
INTRODUÇÃO O repouso semanal remunerado tem fundamento nas doutrinas religiosas, inspirado na ideia de que o Criador, após completar sua obra, descansou no sétimo dia. De acordo com o povo hebreu, este dia santificado, ...
Fábio Goulart Villela, 2010
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Repouso, descanço. O repouso, no sentido physico, significa inlermissão de trabalho ou de fadiga, e neste senlidoé synonymo de descamo, porém com esta diííerença, que o descanço suppõe maior cansaço, maior necessidade de reparar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Archivo pittoresco
A esta reanimação de vida, dada pelo liquido re- frescador, succederam os sentimentos de repouso. Parece um parodoxo physico, mas não é. Â natureza tem isso comsigo. Extenua-se tanto pela diminuirão, como pelo au- gmenlo de forças.
10
Annaes
E demais, Sr. presidente, se os que reclamão a abertura das lojas nos dias de repouso publico querem ter garantias para o seu trabalho, sem lhes importar a opinião • os deveres do Estado, essa liberdade, esse direito não deve offender ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857

用語«REPOUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepousoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gracyanne continua de repouso por causa da dengue: 'Só esperar'
Gracyanne Barbosa segue em repouso por conta da dengue. A modelo foi diagnosticada com a doença na noite desta terça-feira, 8, e comunicou a notícia aos ... «Globo.com, 9月 15»
2
Rainha-mãe belga em 'repouso forçado' por problemas de saúde
A rainha belga Paola, de 77 anos, mãe do rei Philippe, recebeu a recomendação de um "período de repouso total" após submeter-se a um exame médico, ... «Zero Hora, 8月 15»
3
Vigilância Sanitária interdita casa de repouso irregular em Sorocaba
A Vigilância Sanitária interditou nesta quinta-feira (13) uma casa de repouso no Centro de Sorocaba (SP). Segundo o órgão, o motivo foi a falta de alvará de ... «Globo.com, 8月 15»
4
Descubra como economizar a bateria do Mac no modo de repouso
Macbooks são famosos por entregarem um bom desempenho de bateria e um dos motivos é o sistema eficiente de economia em modo de repouso. Porém ... «Globo.com, 7月 15»
5
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Um acidente na manhã desta sexta-feira (24) deixou pelo menos três mortos e um ferido na MG-884, em Bom Repouso (MG). Segundo a Polícia Militar, um ... «Globo.com, 7月 15»
6
Dez das 13 casas de repouso em Jaú estão irregulares, diz …
Um levantamento feito pela prefeitura mostrou que dez das 13 clínicas de repouso de Jaú (SP) estão irregulares. O secretário de finanças de Jaú, Luís Vicente ... «Globo.com, 7月 15»
7
Morre idosa vítima de incêndio em casa de repouso em Jaú
Os outros idosos que estavam na casa de repouso estão hoje em dois abrigos. O caso é investigado pela polícia, que depois de ouvir funcionários e o dono do ... «Globo.com, 7月 15»
8
Vigilância Sanitária apreende documentos da Casa de Repouso Vó …
Após o encerramento do prazo fixado pela Vigilância Sanitária, conforme a intimação n° 21723, para que os responsáveis pela Casa de Repouso Vó Marina ... «Engeplus, 6月 15»
9
Casa de Repouso Bom Jesus pede doações de fraldas geriátricas
Especializada em prestar atendimento à terceira idade, a Casa de Repouso Bom Jesus, localizada na rua São Pedro, no bairro Próspera, em Criciúma, pede ... «Engeplus, 6月 15»
10
Sheila Mello passa por cirurgia para tratar hérnia: 'Preciso fazer …
Sheila Mello passa por cirurgia para tratar hérnia: 'Preciso fazer repouso'. Fernando Scherer postou foto da dançarina em cama de hospital nesta quinta-feira, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Repouso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repouso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA