アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reservadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESERVADAMENTEの発音

re · ser · va · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESERVADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESERVADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RESERVADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

resendense
resenha
resenhar
resenhista
resenho
resentadura
reserpina
reserva
reservação
reservado
reservador
reservar
reservas
reservatário
reservativo
reservatório
reservável
reservense
reservista

RESERVADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるreservadamenteの類義語と反意語

同義語

«reservadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESERVADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reservadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreservadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reservadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保留地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma reservada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Privately
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संशय से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتحفظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reservadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিতভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

En privé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reservedly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reservedly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

個人的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산가하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reservedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quyền sở hửu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reservedly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reservedly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reservedly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reservedly
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu răceală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gereserveerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

AKTSAMT
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reservedly
5百万人のスピーカー

reservadamenteの使用傾向

傾向

用語«RESERVADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«reservadamente»の使用頻度を示しています。
reservadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reservadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reservadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RESERVADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreservadamenteの使いかたを見つけましょう。reservadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INOCENCIA PERDIDA
isca. Eram aproximadamente oito horas da noite. Juliana já estava quase desligando o computador quando o miserável deu sinal de vida. SALA DE BATE -PAPO. (19.54.32):Garoto Tímido pergunta reservadamente para Garota Sensível - Oi, ...
FRANCISCO CARLOS OLIVEIRA VELLASCO
2
Debora fala reservadamente com todos
'Debora Fala Reservadamente Com Todos' conta a estória de uma mulher casada, de classe média, mãe de dois filhos e que, a partir de suas experiências em Salas de Chat, coloca sua vida de cabeça para baixo.
Ivy Knijnik, 2004
3
Como Fala sua Tribo?
... com Gatinha23): Vamu reservah nossa conversa. Que hp c tah? Gatinha23 ( fala reservadamente com P@ulão): Playboy, hehehe. P@ulão (grita reservadamente com Gatinha23): Playboy? C naum eh mulher?? Vai me dizer que é homem!
‎2000
4
Percursos Na Formaçao de Professores
(10:32:22) aej (reservadamente) fala para Luis Paulo: OUTRA DÚVlDA É QUE TlPO DE PROGRAMAS DE COMPUTADORES DEVEREMOS USAR PARAAS NOSSAS AULAS DE lNFORMÁTlCA? (10:33:32) ajm (reservadamente) fala para  ...
Luís Paulo Leopoldo Mercado (org.)
5
Fator Amazà ́nia
No final dareunião o Secretário de Defesase aproximou do General Peter Maierpara falar algo reservadamente. Mais tarde, Flening foichamadoao gabinete do general. Tenhoordens paracapturar seuinformante. A CIAquerouvilo . Estes dois ...
Rayel G. C. Barroso, 2011
6
Legislação aplicada ao MPU . 2. ed. rev.
As sanções previstas no artigo anterior serão aplicadas: I - a de advertência, reservadamente e por escrito, em caso de negligência no exercício das funções; II - a de censura, reservadamente e por escrito, em caso de reincidência em falta  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
7
Revista universal Lisbonense
Dissemos reservadamente, porque acompanhámos as nossas observações com as mais escolhidas expressões de louvor, e tão suflbeadas poios elogios que mal se poderiam enxergar. Assim mesmo não foram bem acceitas por quem as ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
8
Vivências com aprendizagem na internet
(09:11:51) Rcjane e Carla reservadamente grita com Professor: penso que o computador, as vezes, para mim ainda e algo estranho mas a ferramenta e simplesmente maravilhosa. (09:12:02) cesar: o chat e bem interessante, so que precisa ...
Luís Paulo Leopoldo Mercado, 2005
9
Fricção: confissões eroticas de uma loura
A misteriosa Sylvana Sympson, uma secretária linda e criativa, narra neste livro um dia de sua vida repleto de fantasias sexuais e realidades amorosas extremamente eróticas.
Sylvana Sympson, 2005
10
Correspondência latina
Reservai-vos, se acaso vos trato mais reservadamente. Escrevo esta embaraçado pela estreiteza do tempo, em virtude de ontem à tarde, enquanto me dispunha a cumprimentar o nosso Erasmo ultimamente de abalada, por alívio de espírito, ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009

用語«RESERVADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreservadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra interna no peronismo começa antes mesmo da vitória
Reservadamente, isso tem sido ventilado com clareza pelo seu círculo mais próximo. Ao mesmo tempo, um de seus aliados, o governador de Salta, Juan ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Liminar do TJ permite que delator fique em silêncio em CPI
... requereu que, durante a CPI, o empresário seja assistido por sua defesa e que esta possa, a qualquer momento, comunicar-se pessoal e/ou reservadamente ... «Midia News, 10月 15»
3
PT reúne aliados na Câmara e defende saídas de Levy, Mercadante …
A proposta de Sibá Machado foi confirmada reservadamente por três líderes que participaram da conversa. O plano inclui apresentar diretamente a Dilma, sem ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
4
Governo conta com votos do PSDB para manter vetos presidenciais
O PSDB avalia reservadamente que, se a presidente Dilma perder o mandato, o governo que assumirá - seja comandado pelo vice-presidente Michel Temer ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Reservadamente, Aécio pediu desculpas a Cunha
247 – O presidente do PSDB e senador Aécio Neves (MG) pediu desculpas, reservadamente, ao presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ). Segundo ... «Brasil 247, 9月 15»
6
Renan Calheiros presta depoimento à Polícia Federal
Presidente do Senado foi ouvido reservadamente na sede da PF em Brasília. ... o presidente do Senado compareceu, então, reservadamente, à sede da PF. «Revista Época, 9月 15»
7
PGR pode pedir afastamento de Cunha da presidência da Câmara
Para um ministro do Supremo consultado reservadamente, o pedido de afastamento de Cunha do comando da Câmara seria algo "muito radical", mas ele não ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
"Até o Lula diria reservadamente que o lulopetismo naufragou", diz …
“Se você perguntasse reservadamente para o Lula se o lulopetismo naufragou, creio que até ele diria que sim”, afirmou. Seu diagnóstico é de completa falta de ... «InfoMoney, 8月 15»
9
José Eduardo Cardozo: “Ministro não pode direcionar investigações”
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, é o segundo integrante do governo mais criticado pelo PT e, reservadamente, pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula ... «Revista Época, 7月 15»
10
Vaticano fecha as portas para embaixador francês gay
O papa Francisco recebeu, reservadamente, Stefanini no dia 17 de abril na casa de Santa Marta. O encontro de cerca de 40 minutos não teve nenhuma nota ... «Brasileiros, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reservadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reservadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z