アプリをダウンロードする
educalingo
resistência

"resistência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESISTÊNCIAの発音

re · sis · tên · cia


RESISTÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESISTÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

RESISTÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

resinento · resinga · resinificação · resinificar · resiniforme · resinita · resinite · resinito · resinífero · resinocero · resinoma · resinose · resinoso · resistente · resistibilidade · resistir · resistividade · resistivo · resistível · resistor

RESISTÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · persistência · potência · providência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるresistênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESISTÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resistência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resistência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESISTÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resistênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresistênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resistência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resistencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resistance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिरोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقاومة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сопротивление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resistência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য করার ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Résistance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rintangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Widerstand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抵抗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저항
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resistance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điện trở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

direnç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

resistenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odporność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

опір
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rezistență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerstand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motstånd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motstand
5百万人のスピーカー

resistênciaの使用傾向

傾向

用語«RESISTÊNCIA»の使用傾向

resistênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resistência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resistênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESISTÊNCIA»の引用

resistênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A duração de uma paixão é proporcional à resistência original da mulher.
2
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
3
Thomas Carlyle
É maravilhosa a força da alegria. A sua resistência excede tudo que se pode imaginar.
4
Mark Twain
Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.
5
Nelson Mandela
Será que alguém pensa genuinamente que se não conseguiu algo foi por não ter tido o talento, a força, a resistência e a determinação nesse sentido?
6
Miguel Cervantes
Os raios caem sobre os montes mais elevados, e onde encontram mais resistência é onde provocam o maior dano.
7
Eça Queirós
Na arte, a indisciplina dos novos, a sua rebelde força de resistência às correntes da tradição, é indispensável para a revivescência da invenção e do poder criativo, e para a originalidade artística.
8
Marquês Maricá
A paciência dispensa a resistência e a reacção.
9
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.

«RESISTÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresistênciaの使いかたを見つけましょう。resistênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reinvenções da resistência juvenil: os estudos culturais e ...
'Reinvenções da Resistência Juvenil', de João Freire Filho, atualiza e aprofunda não apenas o referencial teórico sobre juventude, mas também o debate de fundo sobre os estudos culturais, superando querelas entre os supostos ...
João Freire Filho, 2007
2
A resistência
Sabato busca incitar o leitor à resistência, propondo como armas o afeto interpessoal, a solidariedade, a defesa da liberdade de pensamento e imaginação.
Ernesto Sabato, SERGIO MOLINA, 2008
3
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Neste livro identifica-se a constante preocupação do autor em distanciar a História de um passado que a atrasa para um futuro onde ser religioso é, acima de tudo, ser humano num mundo justo e livre.
Dietrich Bonhoeffer, 2003
4
O QUILOMBO – forma de resistência histórica dos escravos
Seminar paper from the year 2007 in the subject Romance Languages - Portuguese Studies, grade: 1,00, University of Tubingen (Romanisches Seminar), course: Landeskunde Brasilien, 4 entries in the bibliography, language: Portugues, abstract: ...
Marc Berger, 2008
5
Crença e resistência
O objetivo deste livro, escrito por uma das mais conceituadas intelectuais americanas, reside em apontar o risco da posição simplista de desconfiar de tudo sem apontar motivos convincentes e o perigo da mera aceitação de idéias apenas ...
Barbara Herrnstein Smith
6
Cabelos de axé: identidade e resistência
Com imagens que falam do refinamento da criação de penteados como esculturas, o livro mostra a arte de trançar cabelos crespos e lanosos como uma identidade cultural entre africanos e afrodescendentes brasileiros.
Raul Giovanni da Motta Lody, 2004
7
Fragmentação e resistência: o Brasil e o mundo no século XXI
O livro discute um dos mais complexos processos da história- os mecanismos de constituição de uma nova hegemonia mundial, desvendando os objetivos da dominação na era da globalização
Charles Pennaforte, 2003
8
Arquivos do mal-estar e da resistência.
Em 'Arquivos do mal-estar e da resistência', o autor aborda questões como a compulsão por drogas e comida, a disseminação dos estados de pânico e depressão, e o desalento, categoria que ele utiliza para explicar a condição do ...
Joel Birman, 2006
9
Gestalt-terapia Integrada
Resistência. e. além. dela ...Você é um amálgama excepcional de forças veementes... Nós não falamos em termos de responsabilidade. Assim, muitos / afores estão mediando. Fomentando. Promulgando. Cada um é diferente. Um bilhão de ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
10
Da resistência à contratação: tecnologia, trabalho e ação ...
analisa as transformações no movimento sindical brasileiro, em face das inovações tecnologicas e das mudanças na organização do trabalho industrial.
Luís Paulo Bresciani, 1994

用語«RESISTÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresistênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CPI da Assembleia do Rio vai investigar os autos de resistência no …
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro instalou nesta terça-feira (27) uma comissão parlamentar de inquérito (CPI) para investigar os autos de resistência, ... «EBC, 10月 15»
2
Ciclista Bruno Rosa vence prova de resistência Madrid-Lisboa
O ciclista português Bruno Rosa venceu hoje a terceira edição da Madrid-Lisboa, prova de resistência em bicicleta de montanha, considerada a mais dura do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Resistência aos antibióticos pode custar 10 milhões de vidas e 100 …
A resistência aos antibióticos pode custar 10 milhões de vidas e 100 biliões de dólares até 2050 se não forem tomadas medidas urgentes para responder a ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Timor-Leste parou em memória dos heróis do braço armado da …
Timor-Leste foi hoje convidado a parar, durante um minuto, em memória dos heróis das Falintil, o braço armado da resistência timorense que hoje comemora ... «RTP, 8月 15»
5
Pesquisa da Anistia Internacional mostra que maioria dos autos de …
Quatro a cada cinco vítimas de homicídios decorrentes de intervenção policial na cidade do Rio — os chamados autos de resistência — são homens negros. «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
6
Hollande honra heróis da Resistência no Panteão e denuncia volta …
François Hollande optou por honrar figuras que "encarnam o espírito da Resistência" e inovou elegendo quatro pessoas de uma vez, com uma igualdade ... «Globo.com, 5月 15»
7
OMS aprova plano para combater resistência a antibióticos
A Organização Mundial da Saúde (OMS) dá dois anos para que governos de todo o mundo estabeleçam planos para combater a resistência a antibióticos, ... «Diário Catarinense, 5月 15»
8
OMS busca plano global contra resistência crescente a antibióticos
Os antibióticos foram uma das maiores invenções da medicina e salvaram milhares de vidas. Mas há um temor crescente quanto ao uso excessivo destes ... «iG Saúde, 5月 15»
9
Resistência a antibióticos é o maior desafio contra doenças …
A Organização Mundial da Saúde divulgou esta quarta-feira, em Genebra, os resultados de uma pesquisa sobre ações contra a resistência antimicrobiana. «EBC, 4月 15»
10
O Museu do Aljube — resistência e liberdade
No próximo dia 25 de Abril, uma data apropriada, pelas 19 horas, o presidente da CML, Fernando Medina, inaugura o Museu do Aljube — Resistência e ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resistência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resistencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA