アプリをダウンロードする
educalingo
respigar

"respigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESPIGARの発音

res · pi · gar


RESPIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESPIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu respigo
tu respigas
ele respiga
nós respigamos
vós respigais
eles respigam
Pretérito imperfeito
eu respigava
tu respigavas
ele respigava
nós respigávamos
vós respigáveis
eles respigavam
Pretérito perfeito
eu respiguei
tu respigaste
ele respigou
nós respigamos
vós respigastes
eles respigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respigara
tu respigaras
ele respigara
nós respigáramos
vós respigáreis
eles respigaram
Futuro do Presente
eu respigarei
tu respigarás
ele respigará
nós respigaremos
vós respigareis
eles respigarão
Futuro do Pretérito
eu respigaria
tu respigarias
ele respigaria
nós respigaríamos
vós respigaríeis
eles respigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respigue
que tu respigues
que ele respigue
que nós respiguemos
que vós respigueis
que eles respiguem
Pretérito imperfeito
se eu respigasse
se tu respigasses
se ele respigasse
se nós respigássemos
se vós respigásseis
se eles respigassem
Futuro
quando eu respigar
quando tu respigares
quando ele respigar
quando nós respigarmos
quando vós respigardes
quando eles respigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respiga tu
respigue ele
respiguemosnós
respigaivós
respiguemeles
Negativo
não respigues tu
não respigue ele
não respiguemos nós
não respigueis vós
não respiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respigar eu
respigares tu
respigar ele
respigarmos nós
respigardes vós
respigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respigar
Gerúndio
respigando
Particípio
respigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESPIGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigar · ameigar · brigar · castigar · desligar · espigar · fumigar · instigar · interligar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · pigar · rapigar

RESPIGARのように始まるポルトガル語の単語

respiga · respigadeira · respigadoira · respigador · respigadoura · respigadura · respigão · respigo · respingado · respingador · respingar · respingão · respingo · respinhar · respirabilidade · respiração · respirado · respiradoiro · respirador · respiradouro

RESPIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar · arraigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · enrodrigar · fatigar · fustigar · iligar · intrigar · migar · prodigar · profligar · religar · subligar · vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«respigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respigar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搜集
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respirar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

glean
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीनना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подбирать колосья
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

respigar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উঁচ্ছবৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Glean
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memungut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lesen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グリーン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

줍다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

glean
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

soi sáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spigolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

назбираю колосся
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spicui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταχυολογώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

optel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glean
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sanke
5百万人のスピーカー

respigarの使用傾向

傾向

用語«RESPIGAR»の使用傾向

respigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respigarに関するニュースでの使用例

例え

«RESPIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespigarの使いかたを見つけましょう。respigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Bíblia
Noomi tinha um * parente por parte de seu marido. da fanulia de Elimélek. um notável afortunado chamado Bôaz. 2Rute. a moabita. disse a Noomi: "Desejaria muito ir aos campos respigar atrás de alguém que me acolhesse favoravelmente ".
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de respigar. * Carp. Encaixe, feito numa peça de madeira, para que nella entre a mecha de outra peça. *Respigadeira*, f.eadj. Mulhér, que respiga. * *Respigadoira*, f. Utensílio das fábricas de serração. Cf. Inquér. Industr., p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto ou efeito de respigar. ♢ Corte no topo de uma peça de madeira, formando espigão ou dente que penetra num encaixe de uma outra peça {mecha ou mortagem), para se fazer a ligação (sembladura): a respiga pode ser dupla, com dente, ...
4
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
15 Quandoela se levantou para respigar,Boaz deu ordem aosseus moços, dizendo: Até entre os molhos deixaia respirar, enão a censureis. 16 Também, tiraidos molhosalgumas espigas edeixaias ficar, paraqueas colha,e não a repreendais.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RESPIGADO , p. pass, de Respigar. RESPIGADÔK , s. m. О que respiga as cea ras ceitadas. RESP1GÍO , s. m. V. Espigio, que naste junto as unhas. RESPIGAR , v. at. Recolher as espigas, que ficáráo рот segar : rebuscar , ou rabiscar.
António de Morais Silva, 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Aqui ninguém RESISTE. (FO) resma E substantivo coletivo de quantificação definida para folhas de papel (500 folhas). ♢ Anatólio Pereira levava toda semana uma RESMA de papéis para a Secretaria de Fomento. (NI) respigar, respingar 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Diccionario de lingua portuguesa,
A mulher , que reco- lhe as espigas , que remanecèrâo da sega. t, RESPIGADO , p. pass, de Respigar. . : ' RESPIGADÔR , s. m. О que respiga as cea- ras ceifadas. . RESPFGÂO , s. m, V. Espigâo , que nasce junta as unhas. RESPIGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Respigado , p. p. de respigar. Respigador , s. m. o que respiga as cearas ceifadas. Respigáo , s. m. espigáo que nasce junto ás unhas. Respigar , v. a. recolher as espigas que os segadores deixáram : rebuscar , ou rabiscar. Respingador ...
‎1819
9
Bíblia Católica Romana (Português)
Rute, a moabita, disse a Noêmi: Peço-te que me deixes ir respigar nos campos de quem me quiser acolher favoravelmente. Vai, minha filha, respondeu-lhe ela. 3. Rute partiu, pois, e entrou num campo, atrás dos segadores. Ora, aconteceu ...
Simon Abram
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Respigador, m. e adj. o que respiga; * má- china agrícola para respigar. (De retpigar). Respigadura, f. o mesmo que respiga. Respigão, m. o mesmo que espigão das unhas. Respigar, v. i. apanhar as espigas que os ceifadôres não cortaram, ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«RESPIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neto diz que é "prematuro" falar sobre saída de Paupério
Destacou, também, que o episódio não irá respigar, de maneira nenhuma, na atual gestão. "Nossa gestão tem se pautado por um padrão de absoluta lisura, de ... «A Tarde On Line, 9月 15»
2
Por amor ao Português, tem mesmo de ler estas cartas de amor
Demorei dez anos a respigar, a investigar, a debater com outros filólogos, revisores, professores. Não compilei os erros mais básicos, como “não chegas-te a ... «Expresso, 6月 15»
3
CBF age rápido para 'blindar' Del Nero após prisão de Marin
Del Nero foi vice de José Maria Marin, mas o secretário-geral não acredita que a prisão do octogenário dirigente possa respigar no atual presidente. "A função ... «Paraná-Online, 5月 15»
4
O inefável e impagável Dr. Araújo
... no MRPP e destacou-se na defesa de operacionais das FP 25”, e não resistimos a respigar e a sublinhar certas passagens e pormenores de toda uma vida, ... «Correio do Minho, 4月 15»
5
Queixas e recados de amor à cidade de Santarém
... Capelo Ivens, no centro histórico de Santarém, deixou recados urgentes à cidade, com muitas queixas e algumas reclamações, que passamos a respigar: «O Ribatejo | jornal regional online, 2月 15»
6
Vamos aprender a estar vivos (e talvez a ser melhor do que somos)
Esse respigar de coisas que não são imediatamente visíveis vem muito do instinto do trabalho de captação de som. E o som deste filme, como é que foi ... «Expresso, 9月 14»
7
A ciência em Portugal há mais de 500 anos
Desse artigo permito-me respigar: “O infante D. Henrique estabeleceu aquilo que, em linguagem de hoje, chamaríamos 'uma organização de investigação ... «Público.pt, 6月 14»
8
Nostalgia do que nunca existiu
São imagens de bairros de lata pútridos, hospitais sem condições, pessoas a respigar em lixeiras a céu aberto, crianças nuas a tomarem banho em fontanários. «Público.pt, 12月 13»
9
Por que no compartir los hoax en facebook
Algo me hace respigar y ponerme alerta. No, no es mi sentido arácnido, es que sinceramente ya no me fió ni de mi madre. Os dejo el texto integro del mensaje: «Asociación de Internautas, 8月 13»
10
Blue Man Group no Universal Orlando Resort
Aos que ficam nas primeiras filas do show, são dadas capas protetoras, pois neles podem respigar tintas e outras coisas. Os ingressos para o Blue Man Group ... «Orlando Viagem, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Respigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respigar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA