"responsar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRESPONSARの発音

res · pon · sar

ポルトガル語の動詞RESPONSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu responso

tu responsas

ele responsa

nós responsamos

vós responsais

eles responsam

Pretérito imperfeito

eu responsava

tu responsavas

ele responsava

nós responsávamos

vós responsáveis

eles responsavam

Pretérito perfeito

eu responsei

tu responsaste

ele responsou

nós responsamos

vós responsastes

eles responsaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu responsara

tu responsaras

ele responsara

nós responsáramos

vós responsáreis

eles responsaram

Futuro do Presente

eu responsarei

tu responsarás

ele responsará

nós responsaremos

vós responsareis

eles responsarão

Futuro do Pretérito

eu responsaria

tu responsarias

ele responsaria

nós responsaríamos

vós responsaríeis

eles responsariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu response

que tu responses

que ele response

que nós responsemos

que vós responseis

que eles responsem

Pretérito imperfeito

se eu responsasse

se tu responsasses

se ele responsasse

se nós responsássemos

se vós responsásseis

se eles responsassem

Futuro

quando eu responsar

quando tu responsares

quando ele responsar

quando nós responsarmos

quando vós responsardes

quando eles responsarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

responsa tu

response ele

responsemosnós

responsaivós

responsemeles

Negativo

não responses tu

não response ele

não responsemos nós

não responseis vós

não responsem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

responsar eu

responsares tu

responsar ele

responsarmos nós

responsardes vós

responsarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

responsar

Gerúndio

responsando

Particípio

responsado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESPONSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresponsarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresponsarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«responsar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Responder
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hold
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لعقد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: responsar
• ポルトガル語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a ține
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Responsar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: responsar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: responsar

«RESPONSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresponsarの使いかたを見つけましょう。responsarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de lingua portuguesa,

Por quem se dice responso. RESPONSXO , a. f. Pagar dt responsáo , Ц de conhecença , a titulo de foro , rédito , ou censo. Corogr. Port. Тот. г. f. 517. RESPONSAR , v. n. Rezar responso: v. g, responsar a Santo Antonio. RESPONSA ...

António de Morais Silva, 1813

The Oxford Handbook of Judaism and Economics

Akiva Eiger,seeEiger, R. Akiva ResponsaR.Bezalel Ashkenazi, see Ashkenazi, R . Bezalel Responsa R.Elijah Gutmacher,see Gutmacher, R. Eliyahu ResponsaR. Moses Alshekh,see Alshekh, R.Moses ResponsaRa'avi haRa'avad haRishon, ...

Aaron Levine, 2010

Diccionario da lingua portugueza

RESPONSAR , v. n. rezar refponfo v. g. „ refvonfar a Santo Antonio. RESPONSAVEL , adj. fujeito a reparar a perda , ou damno por que fe obrigou , ou que tem obrigaçâo de evitar cm razáo de feu officio. (RESPONSO , ou ( RESPONSORIO ...

António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789

Obra reunida de Bernardo Élis: Ermos e gerais. Caminhos ...

_ Vou mandar responsar isso _ dizia ela. _ Ocês tão muito enganadas comigo, diabada! Vou responsar. Amenhã quero ver quem foi que roubou. Cês vão ver, diabada! Dessa vez não mandaria responsar porque o furto era pequeno e ...

Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987

Gazeta de Lisboa

Começou o Officio logo cantando* se solemnemente Matinas por hum Coro numeroso de mais de crncoehta Eclesiásticos, tanto Seculares , como Regulares , sendo os Responsar ios habilmente executados por escolhidos Músicos ( muitos ...

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... 2 (JUR, COMM) (delay) adiamento m, suspensão f. resplendent adj resplandecente, brilhante. respond vi (react) reagir; 2 (answer) responder; 3 ( REL) (by singing) cantar responsos; (by speaking) responsar. respondent n (JUR ) arguido,-a; ...

Maria Fernanda Allen, 2011

Grande Sertão: Veredas:

Senhor vendocomofoi, o supetão de sustoque eleteve, arregalado conforme me olhavae naquilo ouvido não acreditava, o tanto que retardou para responsar, todobaixo, o: ...Para sempre... Ah. Despedidos estavam, podiam ir. Ah. Ah,não.

João Guimarães Rosa, 2013

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

... e visitas, i,adivi^uos, efcc, Se taes abusos coBJmeUerem pela mesmo nainrez » das cousas, pela n>esuia disposição das leis ficão responsar yeis as pessoas que o» çomfl»ettjer«m , e p Governo os fará pun,i,r : par consequência não me ...

Portugal Cortes, 1822

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. responsum) *Responsar*, v. t. Rezar responsos por. Pop. Falar mal de ( alguém). *Pop.RezaraSantoAntónio, paraque (alguma coisa perdida) reappareça.*Prov. Tratar mal,rogar pragas a. (Do lat. responsare) *Responsável* , adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... 44 respingar 54 respirar 31 resplandecer 52 resplender 32 responder 32 responsabilizar 31 responsar 31 ressaber 122 ressabiar 66 ressacar 50 ressaltar 31 ressalvar 31 ressarcir* 136 ressecar 50 *Quanto à conjugação do verbo ressarcir ...

Bolognesi,joão

用語«RESPONSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Knausgårdgate: Ei konkurranse i å vere ærlegast

Karl Ove og Stig skildrar sine umiddelbare, kroppslege responsar på ytre stimuli. Det gjer også Ebba. Elles er det mest fascinerande i debatten at alle involverte ... «Dagbladet.no, 5月 15»

Frå ungdommen

Ungdomslesarane sine responsar gjev presise innsikter i kva lesarroller som er mulege i slike tekstar. Undersøkinga mi viser at vi vaksne somme tider bommar ... «Barnebokkritikk, 11月 14»

Recetas dulces: bizcochos, tortitas y magdalenas

Se baten hasta dejar una masa homogénea y luego se deja responsar durante cinco minutos. Mientras, utilizamos una sartén pequeña y antiadherente para ... «levante.emv.com, 5月 14»

PowerDock 5 de Griffin, una base donde cargar hasta cinco …

La PowerDock 5 cuenta con cinco separadores en los que dejar responsar nuestro iPhone, iPad, iPod Touch o iPad. Cada hueco dispone de un conector USB ... «Applesfera, 7月 13»

Fødde dottera på ein busslomme

Problemet var nok heller at AMK hadde tre raude responsar på same tid den kvelden. – Dei seier at det ikkje er så ofte skjer, men når det skjer så betyr det at tre ... «NRK, 8月 12»

Crece lío de la DIAN

De acuerdo con el Ministerio Público, estas personas tendrían que responsar por no haber adelantado las gestiones oportunas para la recuperación de ... «ElEspectador.com, 7月 11»

Bringebær til Europa

Me har berre fått gode responsar, men det set store krav til dyrkarane. Berre dyktige produsentar får til dette, seier Heiberg. Oppglødd minister. Landbruks- og ... «Sogn Avis, 8月 10»