"responder"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRESPONDERの発音

res · pon · der

ポルトガル語の動詞RESPONDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu respondo

tu respondes

ele responde

nós respondemos

vós respondeis

eles respondem

Pretérito imperfeito

eu respondia

tu respondias

ele respondia

nós respondíamos

vós respondíeis

eles respondiam

Pretérito perfeito

eu respondi

tu respondeste

ele respondeu

nós respondemos

vós respondestes

eles responderam

Pretérito mais-que-perfeito

eu respondera

tu responderas

ele respondera

nós respondêramos

vós respondêreis

eles responderam

Futuro do Presente

eu responderei

tu responderás

ele responderá

nós responderemos

vós respondereis

eles responderão

Futuro do Pretérito

eu responderia

tu responderias

ele responderia

nós responderíamos

vós responderíeis

eles responderiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu responda

que tu respondas

que ele responda

que nós respondamos

que vós respondais

que eles respondam

Pretérito imperfeito

se eu respondesse

se tu respondesses

se ele respondesse

se nós respondêssemos

se vós respondêsseis

se eles respondessem

Futuro

quando eu responder

quando tu responderes

quando ele responder

quando nós respondermos

quando vós responderdes

quando eles responderem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

responde tu

responda ele

respondamosnós

respondeivós

respondameles

Negativo

não respondas tu

não responda ele

não respondamos nós

não respondais vós

não respondam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

responder eu

responderes tu

responder ele

respondermos nós

responderdes vós

responderem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

responder

Gerúndio

respondendo

Particípio

respondido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RESPONDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«responder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

responderのポルトガル語での同義語

contestar · contraditar · contrariar · impugnar · negar

RESPONDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresponderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresponderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«responder»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 答案
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Responder
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: answer
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إجابة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ответ
• ポルトガル語: responder
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Pour répondre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: jawapan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Antwort
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 答えるには
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 대답
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: jawaban
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: câu trả lời
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பதில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cevap
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: risposta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: odpowiedź
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: відповідь
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: răspuns
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: απάντηση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te antwoord
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: svar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: svaret

ポルトガル語での«RESPONDER»の引用

responderという言葉で有名な引用文や文章

1

Dante Alighieri

A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.

2

Benedetto Croce

À questão: - O que é a arte? - seria possível responder brincando (mas não seria uma brincadeira tola): que a arte é o que todos sabem o que é.

3

Charles de Gaulle

A igreja é o único lugar onde alguém fala comigo e não tenho de responder.

4

André Malraux

À questão: 'O que é a arte?' somos levados a responder: 'Aquilo por meio do qual as formas se tornam estilo'.

5

Sydney Smith

A melhor maneira de responder a um mau argumento é deixá-lo continuar.

6

Albert Camus

Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.

7

Charles Colton

Os exames são temíveis até para quem tem o melhor preparo, pois o homem mais tolo pode sempre fazer uma pergunta que o mais sábio não sabe responder.

8

Elbert Hubbard

Se não conseguir responder ao argumento de uma pessoa, nem tudo está perdido. Pode sempre chamar-lhe nomes.

9

Groucho Marx

Existe uma forma de descobrir se um homem é honesto - pergunta-lhe. Se te responder que sim, é porque é um patife.

10

Pitigrilli

Unir-se a uma mulher significa ouvir-se dizer: «Prefere o futebol a mim; prefere os amigos a mim; prefere o jornal a mim», sem ter o direito de responder que sim.

«RESPONDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresponderの使いかたを見つけましょう。responderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Emergency Medical Responder: Your First Response in ...

Updated To The new National EMS Education Standards and endorsed by the American Academy of Orthopaedic Surgeons, The fifth edition of our core first responder textbook, Emergency Medical Responder, continues to take an assessment-based ...

David Schottke, 2010

First Responder: Your First Response in Emergency Care

These Features Include: ++ Endorsement By The American Academy Of Orthopaedic Surgeons ++ You Are The Provider, Attention-Grabbing Case Studies Found In Every Chapter ++ Special Population Tips, Discussing The Specific Needs And Emergency ...

David Schottke, 2006

Emergency Medical Responder Exam Review

The book also focuses on special topics with questions pertaining to current concerns in emergency response, such as terrorism response and Weapons of Mass Destruction (WMD), and special operations.

Kirsten Elling, 2009

Wilderness First Responder, 3rd: How to Recognize, Treat, ...

Thoroughly updated and revised, this teaching manual for the National Outdoor Leadership School’s Wilderness First Responder course represents more than a century and a half of combined experience in wilderness medicine, rescue, and ...

Buck Tilton, 2010

Emergency Medical Responder

Updated To The New National EMS Education Standards And Endorsed By The American Academy Of Orthopaedic Surgeons, The Fifth Edition Of Our Core First Responder Textbook, Emergency Medical Responder, Continues To Take An Assessment-Based ...

American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) Staff, 2010

Law Enforcement Responder: Principles of Emergency Medicine, ...

Law Enforcement Responder: Principles Of Emergency Medicine, Rescue, And Force Protection Prepares Homeland Security Leaders, Law Enforcement Officers, Security Professionals, And Public Safety Officials For The Wide Range Of Emergency ...

AAOS, Geoff Shapiro, Nelson Tang, 2012

First Responder Handbook: Fire Service Edition

The First Responder Handbook: Fire Service Edition is an information-packed guide providing first responder education for fire service professionals.

Andrea A. Walter, Marty L. Rutledge, Christopher N. Edgar, 2002

Mountain Responder

In Mountain Responder Steve takes the reader along on these life-and-death rescues as he and his teammates dig people out of avalanches, hang on a thin cable below a helicopter, and rescue climbers stuck on rock walls.

Steve Achelis, 2009

Exam Prep: Medical First Responder

Provides practice examinations to help prepare for certification as an emergency medical technician.

Ben A. Hirst, 2006

Careers as a First Responder

Quotes from first responders and dramatic color photographs of many real-life events make this book an exciting resource for anyone interested in this essential career.

Gina Hagler, 2012

用語«RESPONDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

China irá responder aos navios dos EUA com "todas as medidas …

A China tomará "todas as medidas necessárias" para responder a eventuais futuras incursões da Marinha dos Estados Unidos em território marítimo que ... «A Tarde On Line, 10月 15»

Acadêmicos devem responder questionário do Enade

Os acadêmicos inscritos como concluintes dos cursos avaliados pelo Exame Nacional de Desempenho do Estudante (Enade) em 2015 já podem responder o ... «Midia News, 10月 15»

Mulher que matou dois vai responder em liberdade

A motorista, de 28 anos, que atropelou e matou dois homens enquanto pintavam uma ciclovia na madrugada do último domingo (18), vai responder o processo ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»

Estão demorando para responder seu e-mail? Aqui estão alguns …

Alguns comportamentos analisados são bem fáceis de entender: quanto mais e-mails uma pessoa recebe, mais ela tende a demorar para responder cada um. «Tecnoblog, 10月 15»

Europa sem acordo para responder à crise dos refugiados

O responsável pela comissão de migração e asilo do Parlamento Europeu, Claude Moraes, anunciou esta segunda-feira a falta de acordo para responder à ... «Jornal de Notícias, 9月 15»

Ministros da UE prometem mais recursos para responder à crise de …

Os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia (UE) se comprometeram hoje (5) a reforçar a cooperação para responder à crise dos refugiados, ... «EBC, 9月 15»

Google tem mais duas semanas para responder por abuso de …

A Google ganhou mais duas semanas para responder no processo de abuso de posição dominante que decorre em vários países da Europa. O prazo limite ... «SAPO Tek, 8月 15»

Billy Corgan se recusa a responder se “Courtney Love matou Kurt …

Não, eu não quero responder porque eu acho – o que isso tem a ver comigo? Você começa falando sobre rivalidade entre bandas e chega no assunto de ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 7月 15»

Comediante vai responder à Justiça suíça por jogar dinheiro falso …

Notas são jogadas em Joseph Blatter durante sua chegada para uma entrevista coletiva Zurique, na Suíça. O ato foi feito pelo comediante britânico conhecido ... «Midiamax.com.br, 7月 15»

Passos Coelho quer "responder sem hesitações" ao problema da …

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, admitiu sábado a necessidade de "responder sem hesitações" à desigualdade e da pobreza", um "problema de ... «RTP, 7月 15»