アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressentem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSENTEMの発音

ressentem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTEMと韻を踏むポルトガル語の単語


anteontem
an·te·on·tem
assentem
as·sen·tem
consentem
con·sen·tem
desmentem
des·men·tem
mentem
men·tem
ontem
on·tem
pressentem
pres·sen·tem
sentem
sen·tem
trasanteontem
tra·san·te·on·tem
trasantontem
tra·san·ton·tem

RESSENTEMのように始まるポルトガル語の単語

resseção
ressegar
ressegundar
ressegurar
resseguro
resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar

RESSENTEMのように終わるポルトガル語の単語

advertem
competem
deem
deflectem
defletem
divertem
em
fletem
fártem
infletem
investem
item
refletem
repetem
revestem
surtem
tem
tem-tem
totem
vestem

ポルトガル語の同義語辞典にあるressentemの類義語と反意語

同義語

«ressentem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressentemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressentemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressentem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤恨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resienten
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Resent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмущаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressentem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিকর মনে করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membenci
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übel nehmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சினம்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा पाठविले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gücenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risentirsi di
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oburzać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обурюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

displace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσανασχετούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogillar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislike
5百万人のスピーカー

ressentemの使用傾向

傾向

用語«RESSENTEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«ressentem»の使用頻度を示しています。
ressentemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressentem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressentemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESSENTEM»の引用

ressentemという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
Os espíritos mesquinhos ressentem-se frequentemente com coisas insignificantes; os espíritos elevados apercebem-se delas, mas não se ressentem minimamente.

«RESSENTEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressentemの使いかたを見つけましょう。ressentemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Segundo elas: "Deus fez o mundo em seis dias e o domingo para descansar, mas a gente trabalha sábado, domingo, o que ganha come tudo". As mulheres se ressentem de que seus maridos não pareçam mais ser capazes de sustentá- las, ...
‎2007
2
LENDER
E não havia confraternização. Os gritos da multidão incitavam à briga. O ódio presente no eco das centenas de vozes. E no hino do país de Lender o desrespeito. Muitos vaiam. E ambos, 'Mestre' e Lender se ressentem pela falta de respeito ...
MAX DINIZ CRUZEIRO
3
Procurando Deus no Brasil
Muitos se ressentem de terem seu sofrimento atribuído à sua própria omissão em lutar; eles sentem "que já lutam bastante "e preferem regalar-se num pouco de intervenção divina. Num nível ainda mais profundo, contudo, muitas pessoas  ...
John Burdick, 1998
4
Psicose E Sofrimento
Ainda assim, esses avanços todos não lograram um entendimento sobre o manejo do sofrimento do qual se ressentem os atingidos em decorrência das perdas a que foram submetidos. Do que, exatamente, se ressentem os sujeitos cujas ...
Marcos José Müller-Granzotto
5
Liderança Para Tempos de Incerteza
Os líderes em geral se ressentem com medidas de sucesso mensais ou quadnmensais. O legado é uma questão importante para muitos líderes — o desejo de realizar um trabalho significativo que dure além do seu mandato. Além disso, os ...
Margaret J. Wheatley
6
Alternativas escassas: saúde, sexualidade e reprodução na ...
Porque a menina chora muito, perturba ele. Esses casais pertencem a estratos populares e não podem escapar das consequências sociais, económicas, culturais e psicológicas geradas por sua situação. As adolescentes ressentem- se e ...
‎1994
7
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
Alguns ressentem-se do escárnioque homens maisrobustos dirigem aos pequenos passarolistas. Outros ressentem-se também, ou talvez principalmente, do fato de não existir, em todo o reino, da metrópole à mais longínqua colônia, corpo ...
Gerson Lodi-Ribeiro
8
As empresas familiares
Os primeiros re- cebem, naturalmente, um retorno maior – salário, benefícios, prestígio e acesso a instalações e serviços –, enquanto que os primos não- funcionários se ressentem quando os lucros não permitem dividendos significativos, ...
Leonardo Ferretti Frugis, 2007
9
Boletím bibliográfico
De qualquer modo, o limiar do século XXI está próximo e todos os urbanói- des ainda se ressentem de um grande entendimento entre Estado e sociedade civil que permita a recriação sócio-cultu- ral do exercício da cidadania, deixando a ...
Biblioteca Pública Municipal de São Paulo, 1992
10
O Evangelho Maltrapilho
Eles ressentem- se da liberdade dos filhos de Deus e descartam-na como libertinagem. Eles não querem que o cristianismo nos ajude a nos tornarmos pessoas completas; querem que nos sintamos miseráveis debaixo do seu fardo.
Brennan Manning, 2005

用語«RESSENTEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressentemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VOCÊ SENTE DORES NO CORPO ENQUANTO DIRIGE?
Mas não são apenas os músculos das costas que se ressentem. Segundo o fisioterapeuta, quando estamos dirigindo há muito mais em ação dos pés à cabeça: ... «AUTOESPORTE, 10月 15»
2
Rumo da economia em 2016 é incerto para qualquer setor
Mais do que só preocupados com a situação atual, economistas e representantes de associações se ressentem da falta de perspectivas. A crise política ... «O Tempo, 10月 15»
3
Empresas do setor químico sinalizam reajuste equivalente ao INPC
... aumento nas demissões, os trabalhadores devem avançar nas negociações com mais força do que outras categorias que já se ressentem do corte de vagas. «Rede Brasil Atual, 10月 15»
4
Editorial: Sentindo a falta de lideranças
Bairros que surgiram com a explosão de desenvolvimento da década passada ainda ressentem a falta de infraestrutura. Trata-se de assunto delicado que, ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 10月 15»
5
BCP e CGD viabilizam Enoport
A China permanece como o segundo eixo internacional e as marcas da Enoport não se ressentem do abrandamento da economia. Cada cliente chinês ... «Expresso, 10月 15»
6
PPA evidencia mesmice de Hartung em obras de mobilidade
... previstos no PPA, com R$ 591 milhões previstos em investimentos, as obras se ressentem de certa mesmice urbanística: rodovia, viaduto, túnel, mergulhão. «Século, 9月 15»
7
Veículos automotores também se ressentem com a secura do clima …
O programa Cotidiano desta sexta- feira (7) falou sobre o cuidado com os veículos nessa época do ano por causa do clima seco. O consultor do Sindicato das ... «Rádios EBC, 8月 15»
8
Empresários vão de mau humor a reunião com Dilma
Os empresários se ressentem que Dilma vem prometendo, desde 2011, a simplificação do PIS/Cofins e a unificação do ICMS, mas nunca entregou. «Jornal de Brasília, 8月 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
... consecutivos de retração, acumulando, no período, perdas de 8,5% que deram início às duas décadas perdidas da qual todos se ressentem até hoje. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Automobilistas de Cuamba e Gúruè ainda se ressentem das últimas …
A comunicação rodoviária entre os distritos de Cuamba, no Niassa, e Gúruè, na Zambézia, continua interrompida em virtude da destruição da ponte sobre o rio ... «@Verdade Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressentem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressentem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z