アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressentido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSENTIDOの発音

res · sen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESSENTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contido
con·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
despressentido
des·pres·sen·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
garantido
ga·ran·ti·do
impressentido
im·pres·sen·ti·do
incontido
in·con·ti·do
insentido
in·sen·ti·do
malsentido
mal·sen·ti·do
mantido
man·ti·do
mentido
men·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
pressentido
pres·sen·ti·do
sentido
sen·ti·do
subsentido
sub·sen·ti·do
vestido
ves·ti·do

RESSENTIDOのように始まるポルトガル語の単語

ressegurar
resseguro
resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentimento
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar
ressereno
resserrar
resservir

RESSENTIDOのように終わるポルトガル語の単語

advertido
assistido
batido
convertido
debatido
detido
discutido
divertido
embutido
invertido
latido
metido
tido
obtido
prometido
repartido
repetido
submetido
tido
vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるressentidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESSENTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ressentido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressentidoのポルトガル語での同義語

«ressentido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressentidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressentidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressentido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resentido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resentful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتعاضي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обиженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressentido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übelnehmerisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨して
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원망하고있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içerlemiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risentito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

urażony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скривджений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indignat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μνησίκακος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gegrief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

ressentidoの使用傾向

傾向

用語«RESSENTIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ressentido»の使用頻度を示しています。
ressentidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressentido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressentidoに関するニュースでの使用例

例え

«RESSENTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressentidoの使いかたを見つけましょう。ressentidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressentimento
Não esperem que ele o diga: para o ressentido, isto deveria ser evidente por si mesmo, sem que ele tivesse de trabalhar para demonstrá-lo. Digamos que as evidências de seu valor não deveriam passar pela palavra - pela argumentação  ...
MARIA RITA KEHL, 2007
2
Adoro Odiar Meu Professor
Daí a idéia da vingança adiada que esteia o prazer do ressentido diante do sofrimento que o outro lhe imputou. Nessa perspectiva de análise, o prazer sádico do ressentido, ante os sinais de remorso dos agressores, é acalentado pela sua ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008
3
As Armadilhas do Consumo
O ressentido é alguém que não consegue esquecer ou perdoar e acaba ficando em um auto-envenenamento psicológico. O ressentido se vê como vítima, não se reconhece como vingativo e culpa alguém por isso tudo. Pense bem: Quantas ...
Tolotti,marcia
4
Confrontacao de Geracoes: Estudo
O sujeito ressentido tenta inutilmente negar e recusar seus sentimentos páticos ( passionais). Mas a apatia não é indiferença. Na apatia está presente um pathos, mas contido ou bloqueado, que corresponde a sentimentos paranóides ...
LUIS KANCYPER, 1999
5
Vida, vício, virtude
É uma reivindicação de direitos, ou de justiça, ou de proteção, que não enfrenta a necessidade de alterar a correlação de forças que produz a falta de direitos, a injustiça, o desamparo. Para Bourdieu, a reivindicação do ressentido limita-se a  ...
Adauto Novaes, 2009
6
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
A idealização e a recusa da realidade no sujeito ressentido caem tanto dentro do campo da libido egoica quanto no da libido do objeto. No âmbito da libido egóica, o sujeito ressentido apresenta um aumento de seu sentimento de si ...
Luis Kancyper, 1994
7
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
O "ressentido" pro- jeta sua potência dental no objeto de fixação e, desta forma, lhe confere um poder indomável ao qual o próprio "ressentido" tem de se submeter. Pela projeção, perdeu seu próprio poder de satisfazê-lo adequadamente.
FREDERICK S. PERLS
8
Ensaios sobre música e filosofia
O ouvinte ressentido, impedido de extravasar seu sentimento contra as pressões do processo civilizatório, se entrega a um coletivismo musical estéril e eventualmente furioso: "O ouvinte ressentido, aparentemente não-conformista no seu ...
‎2007
9
Homem, um Animal Promissor
O homem ressentido é frequentemente (ou frequentemente se acredita), um injustiçado. Ele se ressente, antes de tudo, com a própria justiça que se não tivesse falhado, dele não teria feito o ressentido que ele é. Por isso o injustiçado, mais ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
10
Além do topo: O sucesso e sua felicidade não têm limites
Entretanto,. enquanto. você. for. amargo,. ressentido. e. rancoroso. em. relação a alguém, mesmo que inconscientemente deseje mal a essa pessoa, certamente não chorará ou perderá o sono se acontecerem.
Zig Ziglar

用語«RESSENTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressentidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedalada fiscal não é motivo para impeachment, diz jurista
Aproveitar-se do ressentimento latente de um senhor ressentido magoado de tão avançada idade, flertando com a senilidade, para tentar conferir alguma ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Pequenos farmacêuticos dizem que "este deixou de ser um negócio"
... perda de exclusividade de venda de medicamentos para outras superfícies fez com que o setor se ressinta, tenha ressentido e continue a ressentir-se", diz. «TSF Online, 10月 15»
3
Como nunca ficar bravo no trabalho em 5 passos
Isso porque o seu comportamento ressentido pode ser mal interpretado. ... Afinal, como diz o ditado, guardar ressentimento é como tomar veneno e esperar que ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Líder do CDS-PP Madeira demite-se
Estou triste com o resultado, mas não ressentido, porque este povo também me deu 20 anos de vida ativa”, declarou na sede do CDS-PP/Madeira. «TVI24, 10月 15»
5
Ressentido, Le Pen critica a filha por expulsá-lo do partido
Ressentido, Le Pen critica a filha por expulsá-lo do partido. Jean-Marie Le Pen depois de reunião da Frente Nacional que decidiu pela sua expulsão, em 20 de ... «RFI, 8月 15»
6
Ressentido, Dirceu sente abandono até de Lula
Nos últimos tempos, Dirceu se mostrava ressentido com lideranças do PT, sobretudo com Lula, com quem não fala desde antes de sua condenação no ... «Olhar Direto, 8月 15»
7
INE admite "deixar de dar informação provisória"
... ficámos surpreendidos com a revisão, que não é inédita porque já houve no passado com os dados do Eurostat, embora ninguém se tenha ressentido disso. «TVI24, 8月 15»
8
Keith Richards chama álbum dos Beatles de “lixo”
Bill Wyman teria ficado ressentido com a ideia de que o guitarrista e Jagger foram considerados os fundadores dos Stones. "Bill não estava lá quando a banda ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
9
Frei Betto condena 'golpismo ressentido da oposição'
“A manobra da oposição para tentar tirar a presidente Dilma da Presidência é provocada por um golpismo ressentido. É um ato de profunda irresponsabilidade ... «Brasil 247, 7月 15»
10
'Confiam desconfiando': empresários cobram Joaquim Levy
O sentimento é mais ou menos o de quem quer dar um voto de confiança, mas, ressentido, observa, com ressalvas, os rumos tomados. Foi assim o clima do ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressentido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressentido>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z