アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSENTEの発音

ressente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
ausente
au·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
omnipresente
omnipresente
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

RESSENTEのように始まるポルトガル語の単語

resseco
resseção
ressegar
ressegundar
ressegurar
resseguro
resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir

RESSENTEのように終わるポルトガル語の単語

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるressenteの類義語と反意語

同義語

«ressente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resiente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Resents
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

resents
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمقت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмущается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

resents
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

supporte mal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resents
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ärgert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resents
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

căm ghét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரமடைந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

resents
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dargın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znosi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обурюється
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

resents
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγανακτεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

resents
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hars
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resents
5百万人のスピーカー

ressenteの使用傾向

傾向

用語«RESSENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ressente»の使用頻度を示しています。
ressenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressenteに関するニュースでの使用例

例え

«RESSENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressenteの使いかたを見つけましょう。ressenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressentimento
Contra o que se ressente? Contra tudo o que, em Madalena, escapa de seu hábito de dominar. Ressente -se da mulher ser melhor do que ele, e o que é pior : culta; em mulher culta não se pode confiar. Ressente-se da bondade com que ela ...
MARIA RITA KEHL, 2007
2
Tornar-se Presente
Quando você perceber que a apreciação faz sentido, repita a frase que começa com "eu aprecio" e depois acrescente uma ou duas sentenças que elaborem esta apreciação. Quase sempre existe uma apreciação naquilo que você ressente.
John O. Stevens, 1988
3
Homem: o sexo frágil?
O pai ama o seu filho e também se ressente da ligação da mãe com ele; principalmente por causa disto é bastante mais rígido e disciplinador; o menino percebe que há diferenças entre o modo da mãe amá-lo e o modo de amar do seu pai.
Flávio Gikovate, 2000
4
Sessao Solene de Abertura
Ressente da falta de Assistência Técnica a seus produtos pelos canais dis tribuidores. - Ressente da escassez de recursos para financiamento de máquinas e implementos de Traçao Animal ao nível do pequeno e do médio produtores rurais ...
5
Compreensão astrológica da personalidade
Com frequência ela se ressente do poder de sua mãe e também se ressente de seu pai, por ele não ter defendido sua posição no relacionamento conjugal. A pisciana escolhe homens tão fracos quanto seu pai e então se ressente por eles  ...
Betty Lundsted
6
Psicossomatica Significada, a
O conceito de doença psicossomática, ainda hoje, ressente-se de uma maior especificidade que o individualize categoricamente, como uma alteração orgânica associada ao discurso inconsciente.
RICARDO PRADO PRUPO NOGUEIRA
7
O FIM DOS TEMPOS
As cinzas de João XXIV serão a nova pedra basilar sobre a qual o novo papa pretende reerguer a Igreja. Será Pedro Carmo Petrus Romanus, o presumível último papa? Estaremos perto do fim dos tempos?
JAIME FERNANDES, 2012
8
Demasiado orgulhosa, demasiado frágil
A voz ressente-se – Titta tentava convencer Maria a regressar a Milão. – A voz ressente-se. Sabes quantas vezes já te ouvi dizer isso? Posso ao menos divertir- me uma vez na vida? Posso tirar dois dias de férias? Não estavam agendados?
Alfonso Signorini, Artur Guerra, Cristina Rodríguez
9
Cervantes
O Persiles se ressente dessa progressão desalinha- vada, cujos sinais são perceptíveis em uma leitura atenta. Ele se ressente também do desenlace fatal, pois a morte surpreendeu Miguel antes que ele pudesse revisar seu manuscrito.
Canavaggio, Jean, 2005
10
História Econômica da Independência e do Império
A praça desta Capital ressente-se da ausência de capitais para o seu movimento . Desde que não tem o primeiro instrumento de permuta não pode funcionar com a segurança e liberdade tão desejadas. Seus movimentos são acanhados e ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002

用語«RESSENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Náutico se ressente de um 'camisa 10′
No futebol brasileiro, o camisa dez sempre foi a referência dos times. Quem vestia o manto, assumia a responsabilidade de criar as jogadas ofensivas, carregar ... «NE10, 10月 15»
2
Áreas do Norte e do Nordeste consolidam-se como nova fronteira …
A região se ressente, no entanto, da falta de uma malha rodoviária mais eficiente para o escoamento. Publicado Segunda-Feira, 12 de Outubro de 2015, ... «ARIQUEMES ONLINE, 10月 15»
3
Pluralidade nas opiniões
Triplicada sua população, eis que de há muito se ressente agora da falta de outras folhas que venham compor um núcleo informativo de gama variada. «Itu.com.br, 10月 15»
4
Estado faz previsão menor de investimento e Alckmin culpa crise
Em mensagem enviada aos deputados, Alckmin disse que "a economia paulista experimenta recuo sem paralelo e se ressente, como todo o País, ... «A Tarde On Line, 10月 15»
5
Elisa Ferreira (PS) diz que há "maioria absoluta" no país contra o …
A maioria dos portugueses, insistiu Elisa Ferreira, "é completamente contra" o Governo e a maioria dos cidadãos "ressente-se desta austeridade absurda". «RTP, 10月 15»
6
Ondřej Adámek : « En musique, j'aime que le public ressente
A 36 ans, Ondřej Adámek est un jeune compositeur reconnu hors des frontières de son pays d'origine. Son talent est très vite repéré, et dès le plus jeune âge, ... «Radio Prague, 9月 15»
7
OM: Michel veut que son «cœur ressente chaque semaine les …
Je ne veux pas gagner beaucoup, je veux que mon cœur ressente chaque semaine les mêmes émotions que dimanche. » 0 contribution. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, 8月 15»
8
Economia mundial ressente-se com perdas nas bolsas asiáticas
Economia mundial ressente-se com perdas nas bolsas asiáticas. Sandra Henriques - Antena 1 25 Ago, 2015, 08:49 / atualizado em 25 Ago, 2015, 08:50 | ... «RTP, 8月 15»
9
Angel pergunta a Alexandre se ele quer se casar com ela; veja …
Larissa (Grazi Massafera) se ressente por Fanny priorizar Angel. Angel recebe um presente de Alexandre (Rodrigo Lombardi) e Fanny lhe passa orientações ... «NE10, 6月 15»
10
Un Français : "Je cherchais un côté organique, que le public …
Avec cette caméra qui ne lâche pas son sujet, Diastème souhaite également que le spectateur ressente ce que son héros vit à chaque instant et que le film ait ... «AlloCiné, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z