アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRAFFの語源

spätmittelhochdeutsch straf = streng, hart.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRAFFの発音

straff  [strạff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«straff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstraffの定義

滑らかで、タイトで、伸ばされていて、ゆるやかでなくてはならない、過失、逃亡、不必要な余裕がない。 去ります。 滑らかな、タイトな、伸張された、緩みやたるみではなく、緩みやたるんだタイトなロープの例彼女はしっかりした肌を緊張した姿勢を持っていますゴムバンドは緊張しています弦は緊張してタイトに緊張しています。 glatt, fest gespannt oder gedehnt, nicht locker oder schlaff keinen Raum für Nachlässigkeiten, Abschweifungen, Überflüssiges o. Ä. lassend. glatt, fest gespannt oder gedehnt, nicht locker oder schlaff Beispieleein straffes Seilsie hat eine straffe Hauteine straffe Haltungdas Gummiband ist straffdie Saiten sind straff gespanntdie Zügel straff ziehendie Reifen straff aufpumpensie trug ihr Haar straff zurückgekämmt, straff gescheitelt.

ドイツ語辞典で«straff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAFFと韻を踏むドイツ語の単語


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Dompfaff
Do̲mpfaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 

STRAFFのように始まるドイツ語の単語

strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass
straferschwerend
strafexerzieren
Strafexpedition
straff ziehen
Straffall
straffällig
Straffälligkeit
straffen
Straffheit
straffrei

STRAFFのように終わるドイツ語の単語

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

ドイツ語の同義語辞典にあるstraffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«straff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
straffのドイツ語での同義語

«straff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstraffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«straff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拉紧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tensamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tautly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tautly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بانشداد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

натянуто
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tautly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

tautly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de manière tendue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tautly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

straff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぴんと張っ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

tautly
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tautly digawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tautly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tautly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tautly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tautly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tautly
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натягнуто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεντωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spänt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spennes
5百万人のスピーカー

straffの使用傾向

傾向

用語«STRAFF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«straff»の使用頻度を示しています。
straffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straff»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«straff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«straff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、straffに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRAFF»の引用

straffという言葉で有名な引用文や文章
1
Niki Lauda
Vielleicht krieg ich weniger Falten, weil alles so verbrannt ist. Während andere verfallen, wird meine Haut schön straff.
2
Napoléon Bonaparte
Die Politik ist ein Seil, das zerreißt, wenn man es zu straff anzieht.
3
Friedrich Schiller
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.

«STRAFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstraffの使いかたを見つけましょう。straffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblische Straff-Exempel, An denen im Herzogthumb Würtemberg ...
Straff. Der Istaelilische Mann ist zum Wann vorten Gott der HErr durch tager hinaus geführt und wegen seine« den Propheten Esaiam dem frommen Verbrechens auf Gültlichen Befehl mit König Hiskiä zu erkennen geben wil/wie Steinen zu ...
Johann Friedrich Hochstetter, 1684
2
Ain Trewe warnung, vor der künfftigen Straff Gottes
Caspar Huberinus. :nach waffer/ fander nach dein woit dee Serien * ,zii hdmi/das ['yhin vnnd her/ von aineni Week Cap . F. 'um andern/vmb lanfi'en/ vfi des Serien watt *fliehen/vnd doch nit finden werden. , , So foll ee. gehn/ wer Gottes wort nit ...
Caspar Huberinus, 1535
3
Straff Buch, Das ist: Gründtliche vnd rechte Vnderweysung ...
Dafie eo aber nicht Geldts oder Gewifis halben gethan/ Sollen fie mit Gefangnuß oder Landis oerweifung /Zedoch ohne Staupenfchla.- gm/gefirafftond belegtwerden. “ Straff der verkupplung vnnd hülffzum Ehebruch. K Reich. Ordnung. l Ach ...
Abraham Saur, 1581
4
Eines Ehrsamen Raths der Statt Ulm Gesatz und Ordnung, Von ...
... bey unserer ernstlichen Straff/die Wir nach Gelegenheit der Verwandtnuß und andern Umstanden/ ohnumgänglichfürzunemmen/ Uns hiemit endlich vorbehal- ten/ aberMischen(kZesckwittcrait ^ind6ktndern/ soll die Ehe unverbottenseyn.
‎1683
5
Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...
CXXXI Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maie- stat lestern, am CXXXII Lesterung die einer sunst seinem herren thnt, am CXXXIII Straff schrifftlicher vnrechtlicher peynlicher schmehnng, am CXXXI V Straff ...
Heinrich Zoepfl, 1824
6
Vom Straff Ampt der Sünden: ob und wie die jenigen, so im ...
ob und wie die jenigen, so im ordenlichen Predig Ampt sein ... Sünde vnd Sünder straffen ... sollen Johann Wigand. ["7 , der Sünden. - werde [olfche Prediger veriagen/ dadurch denn die (ente der Prediger beraubet wer den / vnd grofier ...
Johann Wigand, 1563
7
Strafrechtsgeschichte
Straff der, so geschworne vrphede brechen. 54 cix. Straff der zauberey. 54 cx. Straff schrifftlicher vnrechtlicher peinlicher schmehung. 54 cxj. Straff der müntzfelscher vnd auch dero so on habend freiheyt müntzen. 55 cxij. Straff der jhenen so ...
Gustav Radbruch, Ulfrid Neumann, 2001
8
Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...
атм CXXX CXXXI Straff der ketzerey, am Straff der zauberey, am Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maiestat lestern, am Lesterung die einer sunst seinem CXXXII herren thut, am CXXXIII _ Straff schrifltlicher ...
Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl, 1842
9
Wunderliche und warhafftige gesichte philanders von ...
Diß mieffen ja die allergraufamfke CenteW-Lkfeyn/ fin-ach ich bey mir felbften/ denen man WWF* auch die Hölle / zn einer f ondern Straff/ ver- ' wehren weite. e - x . Bald kam ein alrer/ krnmmer gebnckelter ' Tenfiel daher/der fie miteinander in  ...
‎1677
10
Wunderliche und warhafftige Gesichte Philanders von ...
Ulntrene Diener laß mit von dir kommen/ behalt sie nicht, dermands schand hilffdecken/doch du regierest so straff das ühel. Bif denen die unter dir seyn ein Vat»/ beschwere deine Underthanen wldcr hilllgkeit nicht / dann dicsclbige Nah lung ...
Johann Michael Moscherosch, 1677

用語«STRAFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sponsored by ELASTEN: Straff und schön wie die Stars? Dann ...
Ob Hollywood-Damen oder deutsche Beautys: Selbst dann, wenn Stars längst nicht mehr in ihren Zwanzigern sind, wirkt ihre Haut glatter, makelloser, ... «BUNTE.de, 11月 16»
2
Hasenhüttl unter Zeitdruck: "Das ist straff"
"Das ist straff", sagt der RB-Trainer, "es wird wenig Möglichkeiten geben, uns taktisch mit der gesamten Truppe auf den Gegner einzustellen. Wir müssen in den ... «kicker, 11月 16»
3
Fest & straff: Die besten Übungen für schlanke Arme
Mit diesem Workout für straffe, wohlgeformte Arme bringen Sie Ihre Muskulatur auf Trab. Spätestens seit wir Michelle Obamas definierte Oberarme gesehen ... «BUNTE.de, 11月 16»
4
Hautelastizität: DAS hält die Haut lange glatt und straff!
Neben dem Feuchtigkeitsgehalt der Haut und der Beschaffenheit ihrer Oberfläche bestimmt vor allem die Hautelastizität darüber, wie glatt und straff unsere Haut ... «gofeminin.de, 7月 16»
5
Anti-Aging-Trend - Morgens faltig, abends straff? So geht's!
Vor der letzten Oscar-Verleihung war der Laser im Dauereinsatz: Wer morgens gelasert wurde, lief abends straff über den roten Teppich. Was kann der Laser ... «BUNTE.de, 5月 16»
6
Elisabetta Canalis: Straff wie nie - nur 5 Monate nach der Geburt!
Mit einem Mega-Sixpack und super straffen Oberarmen zeigt sich die Ex von George Clooney beim Orangensaft pressen in ihrer Küche. Doch wie hat sie es ... «Gala.de, 2月 16»
7
Straff gegen Sitzbeschwerden: Ratgeber: Fahrrad-Sattel kaufen
Bereits nach kurzen Strecken mit dem Fahrrad kann der Hintern schmerzen. Schuld daran ist fast immer der Sattel. Quelle: Pd-f/Mathias Kult. Bereits nach ... «DIE WELT, 1月 16»
8
Workout - Von schlaff bis straff
Nina Winkler hat mehr als 30 Bücher rund um Sport, Bewegung, Gesundheit und Glück geschrieben. Damit gehört sie zu den erfolgreichsten Fitness-Autorinnen ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Straff und in Top-Form ins neue Jahr starten
Für festes Bindegewebe und straffe Haut sorgt eine Radiofrequenztherapie, die mit ihrem Thermoeffekt Lymphfluss und Stoffwechsel aktiviert und gleichzeitig ... «http://beautytipps.ch/category/news/, 12月 15»
10
Gesundheit: Halten Wechselduschen das Bindegewebe an den ...
Ratschläge, was dagegen helfen soll, gibt es viele. Einer davon: Wechselduschen halten das Bindegewebe straff. Wissenschaftlich durch Studien belegt ist das ... «Merkur.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. straff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/straff>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z