アプリをダウンロードする
educalingo
rompão

"rompão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROMPÃOの発音

rom · pão


ROMPÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROMPÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

campão · carampão · champão · clompão · estado-tampão · lâmpão · mandato-tampão · pimpão · sarampão · siampão · tampão · tempão · trampão · trompão

ROMPÃOのように始まるポルトガル語の単語

romenho · romeno · Romero · romesentar · Romeu · Roménia · romípeta · Rommel · rompante · rompe-saias · rompedeira · rompedor · rompedura · rompegalas · rompente · romper · rompesada · rompida · rompimento · rompível

ROMPÃOのように終わるポルトガル語の単語

Japão · alçapão · arpão · capão · chupão · conta-de-pão · cupão · farpão · galpão · jalapão · jipão · lapão · maçapão · papão · pão · raspão · roupão · sapão · sopão · tipão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrompãoの類義語と反意語

同義語

«rompão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMPÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrompãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rompão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

calkin
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Breaker
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

calkin
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подковка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rompão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জুতার তলির নাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Calkin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

calkin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

calkin
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Calkinの
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

편자의 구부러진 끝
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

calkin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

calkin
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

calkin
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

calkin
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

buzmıhı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Calkin
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

calkin
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підківка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Calkin
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

calkin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BRODD
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

calkin
5百万人のスピーカー

rompãoの使用傾向

傾向

用語«ROMPÃO»の使用傾向

rompãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rompãoに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrompãoの使いかたを見つけましょう。rompãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
161; «...batendo com fragor nas tábuas do portão, ai deixavam gravados os rompões das ferraduras», Noel Teles, Terra Campa, V, cap. 4, p. 335; «... levando de rojo o adversário no rompão das ferraduras . . . », Euclides da Cunha , Sertões, ...
2
Museu literario: util e divertido
guerra ao Reino de Inglaterra ou aos Estados Ge- raes interporá Sua Magestade de Portugal os seus Officios para que não rompão e se conservem na Paz do dito Reino de Inglaterra e Estados Ge- raes. Art. 12." Que não valendo estes ...
3
Poesias de B. L. Vianna (filinto insulano)
Rompão-se em fim os laços vergonhosos, As vis cadeias que beijava amante; Extinga-se esse fogo devorante, Que os dias meus fazia desditosos : De huma vez se desprezem os dolosos Agrados da perjura , da inconstante... Deixe-se Nize ...
Bento Luiz Vianna, 1821
4
A Mocidade de Socrates, comedia: 10
Pois tu queres negar que és tão peralvilho , e' como os mais? Nega-o aos outros , que te não sabem a vida , como eu. A desgraça he . . . que huns mal põe ope' fazem pe'gada , e .í . . ' ` v A s e o. E outros deix'a'o o signal do rompão. ' L u I z.
‎1805
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Fúria; ímpeto. *Altivez. * Primeira adueladeum arco, assentada sôbre o capitel. ( Por rompente, deromper) *Rompão*,^1m.* Protuberância na face inferiorda ferradura. (Deromper) * *Rompão*,^2m. Prov. trasm. Ímpeto; o mesmoque rompante.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Emphysema pulmonar
Elles dizem que as paredes destas vesiculas não resistem á pressão do ar, sem que se rompão, e corroborão estas suas opiniões com experiencias feitas sobre animaes pelos Srs. Leroy d'Etiolles, Magendie, Piedagnel, que verificarão que ...
Amancio da Rocha Bastos, 1869
7
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
Chico da Téia ensina que a ferradura da mão, que é sempre mais arredondada, se divide em três partes: ombro fechado, talões e rompão. A do pé, mais alongada, divide-se em quarto, talões e rom- pão. Conhecem-se, na região, ...
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981
8
Relatorio Annual do Instituto Agronomico
O rompão formado pelos dois lados soldados um ao outro e virados para baixo sob angulo recto, de ordinário é gasto obliquamente; toda a ferradura parece uma bota ainda bastante boa, mas gasta de um só lado. Isto, porém, é um grande ...
Sao Paulo. Instituto Agronomico Em Campinas, 1896
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... e esperala com inermidade, principal- jnente tendo essa duvida de cessar, provavelmente na primavera próxima futura, quando talvez rompão as . hostilidades! Deu-sc a entender que era cedo, para entrar ja nos recrutamentos e preparos.
Portugal Cortes, 1822
10
A noite do castello: poema em 4 cantos ; seguido dos Ciumes ...
‹-¢3›-› Entre frontcs e seios arraiados De pcdraria e de oiro , entre bellesas Dignas que em seu favor se rompão lanças, Uma grinalda de açucena e rozas , Cinto azul em vestido cor de neve E vinte annos de idade obtem triunfos. Não já  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1841

用語«ROMPÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspensão de reformas antecipadas «não tem qualquer benefício»
Outra alteração que merece a discordância da economista prende-se com a forma «também de rompão» como o Governo alterou a idade da reforma para os ... «TVI24, 10月 14»
2
João Pina perde ao segundo combate na Taça da Europa de Judo
Os judocas Marta Silva (-70 kg), Pedro Silva (-90 kg) e Vasco Rompão (+90 kg) perderam este domingo aos primeiros combates no Europeu de Cadetes, ... «RTP, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Rompão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rompao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA