アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruptura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRUPTURAの発音

rup · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUPTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUPTURAと韻を踏むポルトガル語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
factura
fac·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
piscicaptura
pis·ci·cap·tu·ra
postura
pos·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

RUPTURAのように始まるポルトガル語の単語

rupar
rupestre
rupélia
rupia
rupiada
rupicaia
rupicolídeo
rupim
rupícola
rupínia
rupo
rupofobia
ruptilidade
ruptor
ruptório
rupul
ruquibo
rural
ruralidade
ruralismo

RUPTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura
armatura
arquitetura
assinatura
avicultura
candidatura
cintura
costura
escritura
estrutura
futura
magistratura
mistura
nomenclatura
partitura
prefeitura
sepultura
silvicultura
textura
viatura

ポルトガル語の同義語辞典にあるrupturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUPTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ruptura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rupturaのポルトガル語での同義語

«ruptura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUPTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rupturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrupturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ruptura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ruptura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

break
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ruptura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

rupturaの使用傾向

傾向

用語«RUPTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ruptura»の使用頻度を示しています。
rupturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruptura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rupturaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RUPTURA»の引用

rupturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Junger
A perfeição humana e a perfeição técnica são incompatíveis. Se lutarmos por uma, temos que sacrificar a outra: existe, em qualquer caso, uma ruptura de caminhos. Quem conseguir compreender isso irá fazer um trabalho mais limpo quer num caminho que no outro.
2
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.
3
Arthur Schopenhauer
Reconciliarmo-nos com o amigo com quem rompemos relações é uma fraqueza pela qual se expiará quando, na primeira oportunidade, ele fizer exactamente a mesma coisa que produziu a ruptura, até com mais ousadia, munido da consciência secreta da sua imprescindibilidade.

«RUPTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrupturaの使いかたを見つけましょう。rupturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rios e cidades: ruptura e reconciliação
Este livro - dividido em identificação de problemas e análise de estudos de caso - apresenta os rios com um olhar urbanístico e ambiental, buscando demonstrar todos os problemas de decisões equivocadas e insustentáveis, assim como as ...
Maria Cecília Barbieri Gorski, 2010
2
Neoconcretismo: vértice e ruptura do projeto construtivo ...
O Manifesto Neoconcreto foi uma tomada de posição crítica ante o desvio mecanicista da arte concreta.
Ronaldo Brito, 1999
3
Futuro:continuidade/ruptura, O
'No curso dos tempos modernos, são diversos os momentos excepcionais nos quais se colocam interrogações importantes ou cruciais sobre o futuro e a utopia, isto é, os futuros e as utopias.
LUCIANO GUIMARAES, JONAS GONÇALVES COELHO, MAXIMILIANO MARTIN VICENTE, 2006
4
Grupo Ruptura
O livro é um retorno às origens do movimento concretista paulista, movimento que reuniu poetas, artistas plásticos, designers e fotógrafos afinados com a abstração geométrica como forma de expressão.
Rejane Cintrão, Ana Paula Nascimento, 2002
5
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Estritamente falando, "zener" não é a descrição correta porque alguns dós dispositivos usam a ruptura em avalanche em vez da ruptura zener para sua operação. No entanto, o nome zener parece agora firmemente estabelecido entre os ...
6
Terceirização e intermediação de mão-de-obra: ruptura do ...
O autor faz uma distinção entre uma terceirização aceita pelo ordenamento jurídico trabalhista e uma terceirização como intermediação de mão-de-obra. Faz ainda uma análise desta última a partir de três eixos principais.
Rodrigo de Lacerda Carelli, 2003
7
Crítica cult
ESTETICAS. DA. RUPTURA. E começar tudo de novo é sinal dos novos tempos, a modernidade em pessoa. Se antes nos deprimia tudo o que havia de postico numa civilização mimética, a teoria do oásis vinha reabilitar os sucessivos ...
Eneida Maria de Souza, 2002
8
A cidade na incerteza: ruptura e contigüidade em urbanismo
Nós podemos afirmar, hoje, que nossas cidades serão mais agradáveis e mais igualitárias no futuro?
Sérgio Magalhães, 2007
9
A herança e a ruptura: cem anos de história econômica e ...
Analisa, unindo a economia política e a história, o legado dos governos liberais e neoliberais nos últimos cem anos. Apresenta propostas para superar sua herança trágica.
Reinaldo Gonçalves, 2003
10
A modernidade no Brasil: conciliação ou ruptura?
A partir da atual conjuntura brasileira, os autores apontam um horizonte de alternativas ao capitalismo monopolista, concentracionista, associado às mazelas clássicas do subdesenvolvimento.
Antônio Houaiss, Roberto Amaral, 1995

用語«RUPTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrupturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma diz não acreditar em 'ruptura institucional'
Sobre as questões política, te asseguro que o Brasil está em busca de uma estabilidade política e não acreditamos que haja qualquer processo de ruptura ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Dilma diz que não há 'ruptura institucional' no Brasil
A presidente Dilma Rousseff disse nesta segunda-feira não acreditar que haja um processo de "ruptura institucional" no Brasil e, além disso, criticou a ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Telecom e várias indústrias não despertaram para os riscos da …
Em que pese o risco grande de serem sacudidas por rupturas digitais em seus modelos de negócios, várias indústrias sequer cuidam desse assunto, com ... «Convergência Digital, 10月 15»
4
A “selva” de Calais está à beira da ruptura e o Inverno está à porta
“Estamos à beira da ruptura. Há falhas na protecção das pessoas e atrasos no processamento dos pedidos de asilo. É inaceitável que um Estado, sexta ... «Público.pt, 10月 15»
5
Questões políticas se resolvem com diálogo e não com ruptura, diz …
O Brasil não pode resolver as suas questões políticas com ruptura institucional. O impeachment só se justifica se tem fundamento jurídico”, avaliou, em ... «EBC, 10月 15»
6
Cúpula do PMDB defende ruptura com o PT em São Paulo
A cúpula do PMDB defendeu neste sábado (26), durante cerimônia de filiação da senadora Marta Suplicy ao partido, a ruptura com o PT em São Paulo. «Novos Estudos, 9月 15»
7
Dilma Rousseff radicaliza discurso e acusa opositores de "golpe" e …
"Em todos esses países que passaram por dificuldades, você não viu nenhum país propondo a ruptura democrática como forma de saída da crise. Esse método ... «Portugal Digital, 9月 15»
8
Charles do Bronx sofre ruptura no esôfago em derrota no UFC
O brasileiro Charles do Bronx foi derrotado por Max Holloway com pouco mais de um minuto do primeiro round no UFC realizado no Canadá, neste domingo. «Diário Catarinense, 8月 15»
9
Nixon sofre ruptura de tendão do joelho e só volta a jogar em 2016
Infelizmente, na quarta, quando já estava no trabalho de campo, ele rompeu o tendão. Operei ele ontem. A ruptura do tendão leva um tempo grande. Ele está ... «Portal Falando de Flamengo, 7月 15»
10
Ouçam Dilma, golpistas. Ruptura democrática é cara
Ao menos neste momento, não existe absolutamente nada que justifique tal pretensão. Derrubar Dilma seria uma ruptura institucional clara, idêntica à de 1964. «Brasil 247, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruptura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ruptura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z