アプリをダウンロードする
educalingo
sábia

"sábia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÁBIAの発音

sá · bia


SÁBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÁBIAはどんな意味ですか?

ワイズ

ワイズはマーベルコミックスの漫画の主人公と元悪者です。 それは、いくつかの力を持つ変異体であり、すべての領域の知識を蓄積して適用するのに役立ちます。

SÁBIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Arábia · Colômbia · Colúmbia · Gâmbia · Líbia · Namíbia · Zâmbia · acribia · agorafobia · claustrofobia · fobia · gábia · homofobia · lábia · rábia · rúbia · sabia · soberbia · xenofobia · ábia

SÁBIAのように始まるポルトガル語の単語

sábado · sábio · sácaro · sáceas · sácri · sáculo · sádico · sáfara · sáfaro · sáfeo · sáfico · sáfio · ságena · ságio · ságrea · ságulo · sálico · sálio · sálix · sálmico

SÁBIAのように終わるポルトガル語の単語

acrofobia · ambia · cabia · cúmbia · fotofobia · francofobia · hamartofobia · hialofobia · hidrofobia · higrofobia · inúbia · noctifobia · quimofobia · sociofobia · tonitrofobia · toxicofobia · toxofobia · turcofobia · tíbia · uranofobia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsábiaの類義語と反意語

同義語

«sábia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÁBIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sábiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsábiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sábia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sábia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

sábiaの使用傾向

傾向

用語«SÁBIA»の使用傾向

sábiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sábia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sábiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÁBIA»の引用

sábiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
A mulher mais idiota pode dominar um sábio. Mas é preciso uma mulher extremamente sábia para dominar um idiota.
2
Carlos Malheiro Dias
Não há ignorância mais insolente do que a da ignorância quando se presume de sábia.
3
Miguel Unamuno
A palavra sábia é aquela que, dita a uma criança, é sempre compreendida sem a necessidade de explicações.
4
Blaise Pascal
Uma indiferença pacífica é a mais sábia das virtudes.
5
Textos Bíblicos
Se um inteligente ouve uma palavra sábia, aprecia-a e acrescenta-lhe algo de seu.
6
Oscar Wilde
Vivemos numa idade que lê demais para ser sábia e que pensa demais para ser bela.

«SÁBIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsábiaの使いかたを見つけましょう。sábiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
Por fim, ela terminou aquela relação destrutiva. Era sobre essa "morte" que a Velha Sábia entendia, no sonho, e à qual Joan sobreviveu, por fim muito aliviada . Joan terminou a análise mais de um ano depois, quando começou uma relação  ...
Karen A. Signell, 1998
2
A mulher sábia
Neste segundo volume da série 'A Mulher Sábia', Ramsés, o Grande, acaba de partir para a sua morada eterna. Apesar da vigilância de Clara, agora a 'mulher sábia' do Lugar da Verdade, a comunidade corre perigo.
Christian Jacq, MARIA ALICE ARARIPE DE SAMPAIO DORIA, 2000
3
111 sermões
Isso ilustra o que uma mulher sábia deve fazer em seu lar. – A mulher sábia tem as suas ações orientadas pela razão e o bom senso. Portanto, o seu agir não leva em conta o sentimentalismo ou os impulsos do coração, que na maioria das  ...
Walter Bastos
4
Mulher Heroica, a
Ao tentar conquistar-lhe o reconhecimento, a esposa simboliza as mulheres de hoje, lutando para modificar costumes e instituições opressivos e obsoletos. O recasamento A cada vez que a esposa sábia dorme com o sultão, ela engravida.
ALLAN B. CHINEN
5
A velha sábia: estudo sobre a imaginação ativa
Este livro trata da Imaginação Ativa, técnica desenvolvida por C. G. Jung, em que o mundo imaginário é deliberadamente visitado, estando o sujeito acordado, a fim de ampliar seu autoconhecimento e resolver seus conflitos.
Rix Weaver, 1996
6
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Mas, recuperando a razão, saiu para procurar uma mulher sábia que vivia além do mercado. Essa mulher tinha criado doze filhos e vinte e nove netos e conhecia os dragões e os homens. A mulher sábia disse a Aris que ela tinha de casar ...
Jack Kornfield
7
O enigma das atitudes proposicionais: significados ...
Se forem afirmados (17) e (18) (17) Hipácia era sábia (18) A líder da escola neoplatônica de Alexandria era sábia a proposição que as palavras12 em (17) indicam na realidade contém Hipácia, a própria mulher, como seu constituinte e,  ...
Ana Maria Tramunt Ibaños
8
O Leão do Norte Tomo I
Copa-Sábia. Liana,. seus irmãos e Arquceus, claramente ansiosos, aguardavam na sala de estar à chegada de Orond para serem guiados até a escola. O primeiro dia do ano letivo escolar prometia ser inesquecível para os quatro jovens ...
Adson Feliciano
9
Elas
O que pode fazer para ajudar? Leia 2 Samuel 20.16-17. 3. O que as palavras concisas de Joabe revelam sobre sua reação a essa corajosa mulher? 4. Você já esteve numa situação em que a coisa sábia a fazer também exigia coragem?
Ann Spangler & Jean Syswerda
10
Por uma teologia do meio ambiente: a herança ecológica de ...
Decálogo. da. sábia. ecologia. I. Lembra com humildade que a Terra, com todas as outras criaturas, te foi confiada por Deus a fim de que tu vivas, conheças, repartas, ames, louvando ao Senhor. II. Obedece às Leis da Criação sem ...
Paul Michel Haffner

用語«SÁBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsábiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sábia decisão!
Na semana passada criou-se um verdadeiro imbróglio, com relação ao auxílio-alimentação dos militares no desempenho da função; quando se veiculou, que ... «Folhamax, 10月 15»
2
"Decisão boa e sábia", diz advogada de Platini
"A FIFA tomou uma decisão boa e sábia na medida em que reconhece que Michel Platini é um candidato de corpo inteiro e dá-lhe tempo para acionar os ... «O Jogo, 10月 15»
3
'Foi uma decisão sábia do Supremo', afirma presidente do PT
"Foi uma decisão sábia do Supremo", disse, em uma rápida entrevista à imprensa ao chegar ao Congresso Nacional da CUT, no Anhembi, em São Paulo. «Valor Economico, 10月 15»
4
Acusações ao Benfica? "A resposta mais sábia é não responder"
"A resposta mais sábia é, de facto, não responder. Nem o futebol em geral ganha com este tipo de questiúnculas e querelas mais ou menos virtuais, nem o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Cientista mostra que parar de usar a tecnologia pode ser uma …
Cientista mostra que parar de usar a tecnologia pode ser uma atitude sábia ... da opinião geral sobre novas tecnologias: “é preciso usá-las de forma sábia, ... «Tribuna da Bahia, 8月 15»
6
“Portugal precisa de uma combinação sábia entre utopia e …
As "Linhas Vermelhas" de José Manuel Pureza são as "linhas que não podem ser ultrapassadas". O sítio "onde a partir do qual não é possível cortar mais ... «Expresso, 6月 15»
7
A natureza é sábia, democracia limitada
Não sou amigo de gatos. Quando miúdo divertia-me a metê-los em barris de água da chuva para os ver saltar como uma mola e fugir como uma seta. Mas da ... «Público.pt, 5月 15»
8
O pensamento é a expressão mais sábia de liberdade
O ser humano controla quase tudo, menos o pensamento que é a expressão mais sabia do livre-arbítrio. O sentimento pode ser preso? Aparentemente, sim, ele ... «DM.com.br, 4月 15»
9
Rogério Samora: Manoel de Oliveira era «uma criança sábia»
O ator Rogério Samora definiu à Lusa o realizador Manoel de Oliveira, que morreu esta quinta-feira aos 106 anos, como «uma criança sábia; muito divertido, ... «TVI24, 4月 15»
10
Sábia prudência
Janot age com a cautela de quem desempenha com inteligência o seu papel. Sugiro o exemplo dos três processos Borsellino. por Wálter Maierovitch ... «CartaCapital, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sábia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabia-2>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA