アプリをダウンロードする
educalingo
sacudidamente

"sacudidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACUDIDAMENTEの発音

sa · cu · di · da · men · te


SACUDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SACUDIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SACUDIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sacubaré · sacuda · sacudais · sacudam · sacudamos · sacudas · sacudi · sacudida · sacudidela · sacudido · sacudidor · sacudidura · sacudimento · sacudimos · sacudir · sacudis · sacudo · sacuê · sacuia · saculação

SACUDIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacudidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACUDIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacudidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacudidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACUDIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacudidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacudidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacudidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

急冲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacudidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shaken
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झटके के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتقفز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рывки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacudidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

jerkily
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saccadée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jerkily
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruckartig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

jerkily
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

jerkily
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jerkily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhát gừng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

jerkily
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शकेन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarsıla sarsıla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a scatti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jerkily
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ривки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convulsiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rukkerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ryckigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jerkily
5百万人のスピーカー

sacudidamenteの使用傾向

傾向

用語«SACUDIDAMENTE»の使用傾向

sacudidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacudidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacudidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SACUDIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacudidamenteの使いかたを見つけましょう。sacudidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SACUDIDAMENTE, adv. Com sacudimento: «Porém ela rematou, deixando o aposento, sacudidamente: — Já te disse . . . não vou!*, Abel Botelho, Barão de Lavos, cap. 9, p. 268. ♢ Fig. Desembaraçadamente, despejada- mente, livremente: ...
2
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Detesta-os com toda a sua alma; e, como uma águia que demanda as alturas, bate as asas, sacudidamente, em plena liberdade . É por isso que eu vejo, no seu temperamento, muito do temperamento de Byron106, em cujo grande cérebro ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
e. asperamente , stccamente , sacudidamente : tratar alguem Bruscamente , i. e. desabridamente, com esquivança &c. Temos comtudo em portuguez o adjectivo brusco i. e. escuro , annuviado , donde dizemos dia brusco , tempo brusco, ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sacudidamente*, adv. De modo sacudido. Desembaraçadamente.De súbito. Violentamente. *Sacudidela*, f. O mesmo que sacudidura. Fam. Pequena tunda ou sova.(Desacudir) *Sacudido*, adj. Agitado, movidoem direcções oppostas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
Estes demónios. De repente eles moveramse, girando paraque os corpos magros ficassem arqueados na direcção umdo outro. Gesticulando sacudidamente, desataram afalarnuma língua queMrs.Burrows nunca tinha ouvido. A coisa mais ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
6
Poemas Leya
Vamos lá, rapaz – disse sacudidamente. Quando se avistaram as primeiras casas de Monterroso, o rapaz apontou para uma delas, a uma grande distância das outras, erguida a meia encosta, à entrada dum souto umbroso, coberta de telha ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
7
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
Viuo avançar sacudidamente pelo vestíbulo edesaparecer do campo de visãoda câmara. Merda.Comopudeser tão previsível? E porque deixei cairaquelas chaves? Agora, todos os seus segredos estavam expostos aos olhos curiosos de  ...
Stieg Larsson, 2012
8
Heitor Servadac:
Eramuitoderecear que não. Em todo o caso, o capitão Servadac lembrouse deir pessoalmente ao laboratório falar com o excêntrico astrónomo. Palmyrin, porém, costumava receber tão sacudidamente os importunos que, refletindo melhor, ...
Júlio Verne, 2014
9
A carne
E varou para o interior, sacudidamente, brutalmente, fazendo soar as esporas, deixando no assoalho as marcas úmidas das botas enlameadas. O coronel acompanhou-o. Lenita recolheu-se ao seu quarto, bateu as janelas, não quis jantar, ...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
10
Memórias
BRUSCAMENTE: (brusquement) He" gallicismo escusado. Em lugar de sahir bruscamente diremos precipitadamente; respondeo bruscamente i. e. asperamente , secamente , sacudidamente: tratar alguém bruscamente , i. e. desabridam.nte ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
参照
« EDUCALINGO. Sacudidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacudidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA