アプリをダウンロードする
educalingo
sapecagem

"sapecagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAPECAGEMの発音

sa · pe · ca · gem


SAPECAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAPECAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

alavancagem · blocagem · checagem · chocagem · ensacagem · estocagem · estucagem · focagem · lacagem · molecagem · picagem · politicagem · praticagem · repescagem · repicagem · secagem · tancagem · trambicagem · trucagem · zincagem

SAPECAGEMのように始まるポルトガル語の単語

sape · sape-gato · sapeação · sapear · sapeca · sapecação · sapecado · sapecadoiro · sapecadouro · sapecar · sapeense · sapeira · sapejar · sapelo · sapenos · sapequeiro · sapequice · sapequismo · saperda · saperecar

SAPECAGEMのように終わるポルトガル語の単語

açambarcagem · barcagem · bocagem · boscagem · brancagem · brocagem · estacagem · foscagem · futricagem · malucagem · manocagem · micagem · retrancagem · sulcagem · tarecagem · taregicagem · vacagem · velhacagem · vincagem · xavecagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるsapecagemの類義語と反意語

同義語

«sapecagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAPECAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapecagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsapecagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sapecagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sapecagem
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El sapecaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sapecagem
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sapecagem
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sapecagem
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sapecagem
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sapecagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sapecagem
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sapecagem
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sapecagem
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sapecagem
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sapecagem
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sapecagem
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sapecagem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sapecagem
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sapecagem
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sapecagem
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sapecagem
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sapecagem
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sapecagem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sapecagem
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sapecagem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sapecagem
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sapecagem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sapecagem
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sapecagem
5百万人のスピーカー

sapecagemの使用傾向

傾向

用語«SAPECAGEM»の使用傾向

sapecagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapecagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sapecagemに関するニュースでの使用例

例え

«SAPECAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsapecagemの使いかたを見つけましょう。sapecagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salve-se quem puder...:
Depois de a matéria-prima, que são as folhas verdes da erva-mate, ser descarregada, era encaminhada para a sapecagem. Os trabalhadores, com tridentes chamados “garfos”, colocavam-nas em um túnel metálico, com uma leve inclinação.
Rosani Vidal
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Rapariga vadia ou muito namoradeira. * *Sapecagem*, f. Acto de sapecar. * *Sapecar*,^1 v.i. Bras. Vadiar. Namorar.(Cp. sapeca^4) * *Sapecar*,^2 v.t.Bras. Chamuscar ousecar (a congonha). Secarou moquear (carne ou peças de caça) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
No mesmo dia procede-se à sapecagem ou sapeco. que é uma operação que exige muita habilidade. Em continuação faz-se a quebra. visando separar pedaços de ramos grossos. que são descartados. O material restante é destinado à ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Geografia do Brasil: rigorosamente de acôrdo com o programa ...
Sapecagem: "Logo após a colheita, procede-se à sapecagem, operação de capital importância se se quiser obter erva-mate de sabor agradável e de boa qualidade. Essa operação consiste em passar por alguns instantes, as folhas e os ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1962
5
Geografia do Brasil
SANTA-FÉ — Gramínea que, quando seca é utilizada na cobertura de casas rústicas. SAPECAGEM — Operação preliminar no beneficiamento da erva- -mate . Consiste na secagem das folhas verdes com auxílio do calor fornecido pelo ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de sapecar: sapecagem do mate; sapecagem da carne. (De sapecar, e suf. -agem). SAPECAR1 (i), v. t. Bras. Chamuscar ou secar (o mate ou congonha): sapecou o mate antes de o empacotar. ♢ Secar ou moquear (carne ou ...
7
Brasil, a terra e o homem
É quando o homem, deixando a família nas terras que cultiva, penetra pelos ervais, onde, na companhia de muitos outros, passarão, em ranchos, os meses da colheita, sapecagem e secagem do mate, operações que exigem a pronta ação ...
Aroldo de Azevedo, 1970
8
Cadernos de campo: revista dos alunos de pós-graduação em ...
... carne, por outro lado, conectam-se, analogicamente, ao casamento e à reprodução dos membros da comunidade. Dessa maneira, às etapas de captura e preparação dos animais — morte, sapecagem, lavagem, destripação, cozimento, ...
9
Estudos e Ensaios
... portanto, o erval nativo, pode-se dizer que a exploração do mate obedece, em linhas gerais, à seguinte sequência: 1 — Preparo do erval. 2 .— Colheita . 3 ,— Sapeco, sapecagem ou sapeca. 4 *— Secagem. 5 — Cancheamento ou cancha  ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1952
10
Anais da Câmara dos Deputados
Falta a colheita, a erva-mate veio para a "sapecagem", têrmo regional das zonas ervatérias e que consiste em submeter os ramos a ação rápida do fogo. Depois, os ramos grossos são separados e o que resta é sumetido à secagem por ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1956

用語«SAPECAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapecagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cooperativa paranaense exporta chá-mate orgânico
Outra adequação é a sapecagem através de um gaseificador por pirólise que reduzirá as emissões de CO2 para 2ppm, esta máquina está em processo de ... «Portal Brasil, 11月 14»
2
Brincadeira de criança quase acabou com a carreira de campeão …
... mundial do esporte brasileiro, Mauro Vinícius da Silva, o Duda, por pouco não teve a sua carreira encerrada devido a uma inocente “sapecagem” na infância. «R7, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sapecagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sapecagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA