アプリをダウンロードする
educalingo
sarará

"sarará"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARARÁの発音

sa · ra · rá


SARARÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARARÁと韻を踏むポルトガル語の単語

arará · carará · irará · iurará · jurará · macambrará · tarará · trará

SARARÁのように始まるポルトガル語の単語

sarapico · sarapieira · sarapilheira · sarapinta · sarapintadela · sarapintado · sarapintar · sarapó · sarapuá · sarapueira · sarapuiense · saraquá · saraquitar · sarar · sararaca · sararau · sarassará · sarau · sarauê · saravá

SARARÁのように終わるポルトガル語の単語

Ceará · Pará · acará · alvará · ará · camará · cambará · carcará · cará · castanha-do-pará · dará · deus-dará · estará · gará · guajará · guará · guatapará · pagará · tangará · xará

ポルトガル語の同義語辞典にあるsararáの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARARÁ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sarará»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARARÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sararáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsararáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarará»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

会愈合
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sanará
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Will heal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक हो जाएगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوف تلتئم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заживают
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sarará
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ করব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guérira
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

akan sembuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

癒してくれる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치유 할 것이다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bakal waras
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẽ chữa lành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீரும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बरे होईल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyileşir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guarirà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uleczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заживають
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se va vindeca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θα θεραπεύσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sal genees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vil helbrede
5百万人のスピーカー

sararáの使用傾向

傾向

用語«SARARÁ»の使用傾向

sararáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarará»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sararáに関するニュースでの使用例

例え

«SARARÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsararáの使いかたを見つけましょう。sararáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gilberto Gil:
Q Bb «MM» BbJ(9) v GJ(9) Introdução: G/FC G/FC G/FC G/FC G / F CG/FCG / F C G/FCG / F Sara sara sara sarará Sara sara sara sarará sarará Sara sara CG / FCG / F C G /FCE / A/E sara sarará Sarará mi olo Sara sara sara sarará Sarará mi ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
2
El Chulla Romero y Flores:
E era se rindo em plena felicidade ' , paran- i. em felicidade plena, parando pra gozar de estrofe em estrofe que ele cantava as- do sim: "Quando eu morrer não me chores, Deixo a vida sem sodade; — Mandu sarará, Tive por pai o desterro, ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
O poema: leitores e leituras
Mandu sarará, Mamãe veio e me botou Um colar feito de dor, -Mandu sarará... Que o tatu prepare a cova Dos seus dentes desdentados, -Mandu sarará... Para o mais desinfeliz De todos os desgraçados, -Mandu sarará... O segundo ...
Viviana Bosi, 2001
4
Condenado pela reencarnação
Sentado na cadeira estava o Sarará. O silêncio foi quebrado por ele. Levantou e anunciou que a partir daquele momento todos deviam se dirigir para fora da favela e tomar assento nos carros à espera. Deixariam suas identidades e eram  ...
João Alberto Cordeiro, 2002
5
The Concept of Race and Psychotherapy
The example alluded to earlier, of a person with tight curly blond (or red) hair, light skin, blue (or green) eyes, broad nose, and thick lips, is a description of a sarará. The opposite features—straight black hair, dark skin, brown eyes, narrow nose ...
Jefferson M. Fish, 2010
6
Mata Serena
O peão olhou e riu de novo: sarará... Passado um pouco, lá veio o tal atrevido e dessa vez o cuspe caiu na botina do Ocrídio, que, espremido na parede, agachado, no quieto dele, chupando o picolé na paz, não teve tempo de acudir.
Carlos Magno de Melo, 2003
7
Na Madrugada das Formas Poéticas
E o que se verifica com esta peça poética que sofreu influências indígenas do Norte: Vamos dar a despedida mandu sarará Como deu o passarinho mandu sarará Bateu asa, foi-se embora, mandu sarará Deixou a pena no ninho mandu ...
Segismundo Spina, 2002
8
Sobre O Mundo
Aquele fidun-a-égua do "sarará" falou em compra da menina. É costume do povo daqui, diz ele. Xinga o "sarará" de olho na filha a encorpar. Passou-se. Uma tarde, cedo da tarde, tarde morna, abafada, Luíza no terreiro da cozinha, com as  ...
José Peixoto Júnior
9
O cinema como "agitador de almas": Argila, uma cena do ...
Mandú sarará" Finalmente, na terceira e última fase desse processo, os vocábulos da língua absorvida desapareciam na língua absorvente, "para não ficarem outros vestígios dela senão o estilo, as comparações, algumas formas gramaticais ...
Claudio Aguiar Almeida, 1999
10
Negro Político, Político Negro - A Vida do Doutor Alfredo ...
Sarará, sarará, sarará, pião?" Quem mais o importunava era o "Baianinho". A cada gracejo deste, os outros meninos reagiam com gargalhadas que aturdiam o pobre Serapião. Só, entre tantos companheiros hostis, o menino teve medo e foi ...
Oracy Nogueira, 1992

用語«SARARÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsararáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarará é homenageado pela Câmara de Vereadores de Francisco …
Na sessão da Câmara de Vereadores de Francisco Beltrão deste terça-feira (22), foi homenageado o atleta Luiz Carlos de Oliveira Mendes (Sarará), 72 anos. «RBJ, 9月 15»
2
Conheça o guará, o íbis brasileiro
Os caranguejos conhecidos como "sarará" e "maraquani" são seus preferidos e, para retirá-los do mangue, o guará submerge seu longo bico, que tem uma ... «EBC, 9月 15»
3
Como execuções em Porto Alegre estão relacionadas
Duas semanas depois, Ricardo Rosário da Rosa, o Sarará, 34 anos, era o alvo de matadores que interceptaram um caminhão guincho em um dos horários de ... «Zero Hora, 7月 15»
4
O sonho da carreira profissional
Os atletas Paulo Henrique Costa, o PH, 23 anos, e Bruno Santos, o Sarará, 22, deixaram o Palmeiras de Três Riachos, em Biguaçu, em busca do sonho de ... «Zero Hora, 7月 15»
5
Sarará e Baiano assistirão ao Gre-Nal na Arena
Sarará e Baiano, torcedores de Grêmio e Inter, respectivamente, vão assistir sim ao Gre-Nal, na Arena. Quem garante é o próprio diretor do estádio, Marcelo ... «Zero Hora, 4月 15»
6
Sarará e Baiano: a torcida mista dos excluídos
Tão caro que o guardador de carros Rogério Thomé da Silva, 59 anos, mais conhecido na Vila Farrapos pelo apelido — Sarará —, nunca sequer entrou na ... «Zero Hora, 4月 15»
7
Erasmo Dibell grava primeiro DVD no Teatro Arthur Azevedo em …
O cantor maranhense Erasmo Dibell grava o primeiro DVD da carreira nesta quinta-feira (12), no Teatro Arthur Azevedo, em São Luís. Entitulado "Sarará", o ... «Globo.com, 3月 15»
8
'Baile da Corte Momesca' abre oficialmente o carnaval em São Luís
Após o concurso, será a vez da banda Afrôs subir ao palco do Patrimônio Show para apresentar o espetáculo "Saravá, Sarará", com repertório montado ... «Globo.com, 2月 15»
9
Voltou atrás em Biguaçu
O zagueiro Bruno Sarará, que havia dado a palavra para o dirigente Alexandre Jorge, do BAC, para disputar a Copa Interligas pelo campeão da Licob, voltou ... «Zero Hora, 1月 15»
10
No Recife, seminário debate fronteiras da dança e da educação
O evento tem ainda apresentação do espetáculo "Sarará", do Acupe Grupo de Dança, às 18h, na terça-feira (2), além do espetáculo "Moto Perpétuo", ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sarará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA