アプリをダウンロードする
educalingo
sargentão

"sargentão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARGENTÃOの発音

sar · gen · tão


SARGENTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARGENTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

argentão · arrebentão · centão · cinquentão · correntão · dentão · então · oitentão · pimentão · quarentão · quentão · quinhentão · rebentão · rentão · requentão · serpentão · sessentão · setentão · talentão · valentão

SARGENTÃOのように始まるポルトガル語の単語

sardônico · sardônio · saresma · sarga · sargaceiro · sargacinha · sargaça · sargaçal · sargaço · Sargão · sargente · sargentear · sargento · sargentola · sargo · sargola · sarguete · sari · saria · sariano

SARGENTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Antão · cantão · fogo de Santo Antão · frontão · gargantão · ignorantão · mantão · momentão · montão · noventão · perguntão · pintão · plantão · pontão · quintão · santão · sebentão · sementão · trintão · vintão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsargentãoの類義語と反意語

同義語

«sargentão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARGENTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sargentãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsargentãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sargentão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军士
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sargento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sargentão
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च श्रेणी का वकील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاويش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сержант
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sargentão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সার্জেণ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sergent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarjan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sergeant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍曹
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하사관
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sersan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trung sỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்ஜென்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çavuş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sergente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sierżant
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сержант
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sergent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λοχίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sersant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sergeant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sersjant
5百万人のスピーカー

sargentãoの使用傾向

傾向

用語«SARGENTÃO»の使用傾向

sargentãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sargentão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sargentãoに関するニュースでの使用例

例え

«SARGENTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsargentãoの使いかたを見つけましょう。sargentãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Torre do Vigia
Joel ia correr atrás de Tiago quando ouviu a voz do Sargentão gritar para seus comparsas: — Ele tá fugindo pelos fundos da escola, cambada vamos lá! Joel decidiu não correr pelo imenso pátio descampado, poderia ser confundido com ...
Risola Pereira de Oliveira, 2013
2
Balada da infância perdida: romance
Milagre. — Alegria. Nada de choradeira. Vamos encher a cara — ele disse. E o povo: — O inocente não foi para o céu. O inocente ressuscitou. Viva Nossa Senhora do Amparo. Foi aí que apareceu o Sargentão, o nosso delegado de sempre.
Antônio Torres, 1986
3
Entre sem bater
Numa seção intitulada “O herói do dia”, investia contraofamoso major Galant, chefe dos milicianos da Brigada Militar e arquiinimigo dos estudantes. “ Sargentão SacaRolhas” era o título doartigo, ilustradopela caricaturade um oficialbigodudo, ...
Cláudio Figueiredo, 2013
4
AMORES PERFEITOS:
Aliás, no famoso filme 2001: Uma odisseia no espaço, fiquei estarrecido – e apavorado – quando vi aquele foguete interplanetário supertecnológico tendo, no seu controle, um tremendo sargentão do exército. E mais, lá não sei onde, ...
J. A. Gaiarsa, 2013
5
A família maldita: memória, fantasia, delírio
Havia ainda um perigoso agravante: a jovem por quem se enrabichara vivia como amásia teúda e manteúda de um antigo subalterno de seus dias de Exército - um sargentão de físico avantajado, sem princípios ou caráter, homem que se ...
Jonas Rezende, 2001
6
Ecos da terra: uma jornalista retratando o poder e a luta ...
O sargentão do Incra - 15/05/86 História de uma escolha de Sarney-Maciel que agrada os donos de terra e fere um velho acordo com a Contag |oucas vezes uma mera cerimônia foi um indicador tão claro da signi ficação política de uma ...
Cynthia Peter, Osvaldo Russo, 2001
7
O truque dos espelhos: e outras histórias de pequenos artistas
tar ciúmes do Lécio e do Sargentão, pra atucanar os dois homens dela de uma vez, ela disse que você anda querendo comer ela. O Lécio é um corno manso, mas o Sargentão... Bom, quem me disse foi a Diva. A essa altura eu já ouvia ...
Plínio Marcos, 1999
8
Errâncias
O quepe do sargentão Perón vem crescendo no horizonte - estão próximos o eclipse e o colapso da soberba aristrocacia rural argentina -, assentado no cocoruto teratológico que, no Brasil, denominamos populismo, diluída operação fascista ...
Décio Pignatari, 1999
9
O bicho urucutum
Manhãzinha, o sargentão foi expulso. Se é que era... Para efeitos da propaganda do Anglo, ele passava por suboficial da Grenadier Guard, com serviços na índia, gilvaz e medalhas. Pelo misterioso sistema de comunicações do colégio, logo ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
10
Mulher do Espelho, A
Foram cartas que o Artur Bernardes, que era candidato à Presidência da República, teria escrito ofendendo as Forças Armadas, em especial o ex- Presidente Marechal Hermes da Fonseca, que ele chamava de sargentão sem compostura.
Alcy José de Vargas Cheuiche, 1995

用語«SARGENTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsargentãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartelada, Alagações e Lucidez
Confúcio Moura, ex-sargentão, tem ignorado as críticas dos correligionários e aumentado o número de milicos na assessoria, mas em 2018, caso queira ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
2
Muse faz show enxuto e vigoroso no Rio
O show inicia com um vídeo onde o sargentão da vinheta "[Drill Sargeant]" dá uma leve escovada em seu soldado, dando início à preparação das máquinas ... «SRZD, 10月 15»
3
Pinto da Costa aponta o dedo à Federação
Como disse o sargentão,o Porto fica muito longe,é na província,e as estradas são más.Daí a ausência oficial. O staff do ex-basquetebolista estará totalmente ... «A Bola, 9月 15»
4
Ronaldite aguda na equipa que não desata nós
Bem, Fernando Santos faz uma careta e tenta aliviar o nó da gravata. De todos os que por ali passaram, só o Sargentão conseguiu fazer alguma coisa por isto. «Record, 9月 15»
5
Argel entra com estilo de "sargentão"
O estilo autoritário de Luiz Filipe Scolari valeu-lhe a alcunha de Sargentão quando começou a ser um treinador conhecido no futebol brasileiro. Agora, é a vez ... «O Jogo, 8月 15»
6
Projeto de Felipão no Mundial era repetir fórmula usada na Copa …
Não conseguia impor o estilo sargentão nos momentos complicados nem o de protetor da "família Scolari". E até por isso, e mais o diagnóstico de que os ... «Hoje em Dia, 7月 15»
7
O McDonald's ainda não encontrou o caminho para sair da crise
CONCORRÊNCIA; Briga no topo · Novo Cade: bom, se tiver pessoal · O novo dragão · O sargentão da Crocs · Duelo no ar · + notícias relacionadas. «Revista Época Negócios, 5月 15»
8
Nhoque tira mulher do fundo do poço e cai nas graças de Neymar
Considerada 'sargentão' e muito respeitada pela família, ela é a quarta de cinco irmãos. Enquanto a entrevista é realizada em sua casa, na Vila São Jorge, em ... «Diário do Litoral, 3月 15»
9
Perda de rendimento e estado anímico de Ronaldo preocupam …
No Brasil, quem deu a chicotada foi o "sargentão": descontente com os jogadores Scolari abandona o jogo antes do final e agora a direcção do Grémio de ... «TSF Online, 2月 15»
10
A performance de Zé Roberto
A turma reza nas capelinhas improvisadas nos vestiários, onde santos católicos se misturam com orixás e outras representações religiosas; o técnico sargentão ... «Gazeta Esportiva, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sargentão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sargentao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA