アプリをダウンロードする
educalingo
saúde

"saúde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAÚDEの発音

sa · ú · de


SAÚDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSAÚDEはどんな意味ですか?

ヘルスケア

健康の定義には、健康状態や疾病の状態に法的、社会的、経済的な影響があります。 最も広く定義されているのは疑いなく、世界保健機構憲章の前文にあるものである。健康とは、病気がないだけでなく、完全な身体的、精神的、社会的福祉の状態である。

SAÚDEと韻を踏むポルトガル語の単語

alaúde · arquilaúde · ataúde · aúde · laúde · seguro-saúde

SAÚDEのように始まるポルトガル語の単語

sautéria · sautor · sauval · sauveiro · sauvicida · saúba · saúco · saúda · saúdam · saúdas · saúdem · saúdes · saúdo · saúga · saúva · savacu · saval · savana · savandija · savanícola

SAÚDEのように終わるポルトガル語の単語

a partir de · ade · amiúde · cidade · de · desde · desmiúde · donde · ende · grade · grande · jade · latitude · longitude · magnitude · miúde · multitude · onde · pode · rede

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaúdeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAÚDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saúde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saúde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAÚDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saúdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaúdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saúde»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

健康
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salud
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cheers
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वास्थ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

здоровье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

saúde
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাস্থ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

santé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesihatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gesundheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

健康
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

건강
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesehatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sức khỏe
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுகாதார
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salute
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zdrowie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здоров´я
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sănătate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υγεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesondheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hälsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

helse
5百万人のスピーカー

saúdeの使用傾向

傾向

用語«SAÚDE»の使用傾向

saúdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saúde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saúdeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAÚDE»の引用

saúdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Bussy-Rabutin
É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.
2
Noel Clarasó
Alguns homens perdem a saúde para alcançar dinheiro; e depois perdem o dinheiro para alcançar saúde.
3
Charles Colton
A verdadeira amizade é como a saúde: o seu valor só é reconhecido quando a perdemos.
4
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
5
Millôr Fernandes
A única diferença entre a loucura e a saúde mental é que a primeira é muito mais comum.
6
Paul Géraldy
Rapazes: os rapazes novos desejam: amor, dinheiro e saúde. Um dia, dirão antes: saúde, dinheiro e amor.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A felicidade consiste em três pontos: trabalho, paz e saúde.
8
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
9
Henrik Ibsen
Com o dinheiro podemos comprar muitas coisas, mas não o essencial para nós. Proporciona-nos comida, mas não apetite; remédios, mas não saúde; dias alegres, mas não a felicidade.
10
Pierre-Édouard Lémontey
O abuso dos livros mata a saúde e a modéstia das mulheres.

«SAÚDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaúdeの使いかたを見つけましょう。saúdeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deus, Fé E Saúde
Em 'Deus, Fé e Saúde', o Dr. Levin explora as mais recentes e instigantes evidências da ligação entre a saúde e uma gama de crenças e práticas espirituais, incluindo a prece, o comparecimento a serviços religiosos, a meditação, a ...
Jeff Levin
2
Promoção de saúde bucal na clínica odontológica
Este livro traz os seguintes assuntos - Promoção de Saúde Bucal - Definições; O Papel dos Profissionais de Saúde Bucal na Promoção de Saúde; Desafios e Oportunidades para a Promoção de Saúde Bucal; Aspectos Epidemiológicos e ...
Yvonne Aparecida de Paiva Buischi, 2000
3
Gestão de redes: a estratégia de regionalização da política ...
Quais as características das redes de políticas?
SONIA FLEURY, Sonia Maria Fleury Teixeira, Assis Mafort Ouverney, 2011
4
Avaliação de programas de saúde do adolescente: um modo de fazer
Este livro é um recurso auxiliar para que os profissionais de saúde possam avaliar o cotidiano da implementação de programas, serviços e sistemas de atenção à saúde do adolescente, possibilitando tomadas de decisões mais racionais ...
Oswaldo Yoshimi Tanaka, Cristina Melo, 2001
5
Saúde e serviço social
Neste livro, professores e alunos vinculados à Faculdade de Serviço Social da UERJ, ao examinarem políticas de saúde como o Programa de Saúde da Família (PSF), serviços de Saúde Reprodutiva, e oferecerem contribuições específicas ...
Maria Inês Souza Bravo, 2004
6
Série saúde mental e trabalho
Este livro aborda centralmente as inter-relações entre a Saúde Mental e o Trabalho através de temas contemporâneos e atuais, tais como o estresse ocupacional, gênero e trabalho, a questão do autoconceito, da auto-estima e das ...
Sonia Grubits, 2004
7
Saúde e arquitetura: caminhos para a humanização dos ...
A elaboração do projeto arquitetônico para construção de estabelecimentos assistenciais de saúde é um processo complexo que deve satisfazer à variedade de critérios técnicos e de compatibilidades físico-funcionais, observando, ...
Ivani Bursztyn, 2004
8
Velhos e novos males da saúde no Brasil: a evolução do país ...
Além de documentar de forma abrangente, rigorosa e criativa a evolução dos indicadores de saúde da população brasileira, este livro busca compreender essa evolução à luz das mudanças que vêm pontuando, de um lado, o cenário ...
Carlos Augusto Monteiro, 1995
9
A inserção do enfermeiro na saúde escolar
Baseado em quase vinte anos de trabalho desenvolvido na promoção da saúde escolar e na formação de enfermeiros, o livro é muito mais do que o relato de uma experiência pessoal.
Maria das Graças Carvalho Ferriani, 1992
10
Os profissionais de saúde e seu trabalho
Apresenta o trabalho de pesquisa de uma equipe tentando resgatar as vivências dos profissionais de saúde nas relações com o usuário, com o sistema publico de saúde e com o próprio trabalho.
Livia de Oliveira Borges, 2005

用語«SAÚDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaúdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oito perguntas sobre os riscos de se comer carne processada
A Organização Mundial da Saúde (OMS) disse em um novo relatório que o consumo de carne processada - como bacon, salsichas e presunto - causa câncer e ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Planalto confirma saída de Arthur Chioro do Ministério da Saúde
O Palácio do Planalto confirmou a saída de Arthur Chioro do comando do Ministério da Saúde. De acordo com a Secretaria de Imprensa da Presidência da ... «EBC, 9月 15»
3
Dilma oferece Ministério da Saúde ao PMDB para ampliar apoio
Brasília - A presidente Dilma Rousseff ofereceu o Ministério da Saúde para o PMDB em uma tentativa de ampliar o apoio do partido ao governo e, depois de ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Ministério da Saúde lança campanha de vacinação contra paralisia …
O Ministério da Saúde lançou hoje (11) a Campanha Nacional de Vacinação contra a poliomielite, também conhecida como paralisia infantil, voltada para ... «EBC, 8月 15»
5
Ministério da Saúde convoca população para fazer teste da hepatite C
Em atenção ao Dia Mundial da Luta contra as Hepatites Virais, lembrado hoje (28), o Ministério da Saúde está convocando a população para fazer o teste da ... «EBC, 7月 15»
6
Idec contesta reajuste em planos de saúde
O aumento de 13,55% para planos de saúde individuais ou familiares, autorizado no dia 3 pela Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS), está sendo ... «CartaCapital, 7月 15»
7
Ministério da Saúde recomenda que estados continuem imunizando …
Apesar do Ministério da Saúde encerrar hoje (5) a campanha de nacional de vacinação contra a gripe, a pasta recomenda aos estados que ainda não ... «Rádios EBC, 6月 15»
8
IBGE: Quase um terço da população contava com plano de saúde
RIO - Quase um terço da população brasileira contava com algum tipo de plano de saúde em 2013, sendo que mais de um terço dos pagamentos era feito pelo ... «Valor Economico, 6月 15»
9
Saúde do DF prorroga até 3 de junho vacinação contra a gripe
A Secretaria de Saúde do Distrito Federal anunciou que vai prorrogar até 3 de junho a campanha de vacinação contra a gripe, que seria encerrada nesta ... «Globo.com, 5月 15»
10
Ministérios das Cidades, Saúde e Educação lideram cortes no …
Os Ministérios das Cidades, da Saúde e da Educação lideraram os cortes no Orçamento Geral da União de 2015, de acordo com anúncio feito há pouco pelo ... «EBC, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saúde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA