アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savelha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAVELHAの発音

sa · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVELHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSAVELHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«savelha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
savelha

アローサフォールアックス

Alosa fallax

サボイまたはサボガの共通名で知られているアロサ・フォールタックス・ラセペード(Alosa fallaxLacépède)1800は、長さ55cm、体重2kgまでのクロピエダエ科のアングラロの魚で、モロッコからノルウェーに至る北東大西洋沿岸で共通しています 北海とバルト海、そして黒海を含む地中海全域で、河口に深く浸透し、ほとんどの河川の下層に浸透しています。 一部の亜種は、キラーニー地域の湖でA. fallax killarnesis、北部イタリアの湖沼にあるA. fallax lacustrisなど、厳密には淡水であることが知られています。 Alosa fallax Lacépède, 1800, conhecida pelos nomes comuns de savelha ou saboga, é uma espécie de peixe anádromo da família Clupeidae, com comprimento até aos 55 cm e até 2 kg de peso, comum nas costas do Atlântico Nordeste, desde Marrocos até à Noruega, no Mar do Norte e no Báltico, e em todo o Mediterrâneo, incluindo o Mar Negro, penetrando profundamente nos estuários e nos cursos inferiores da maioria dos rios. São conhecidas algumas subespécies que são estritamente de água doce, entre as quais A. fallax killarnensis, nos lagos da região de Killarney, e A. fallax lacustris, nos lagos do norte da Itália .

ポルトガル語辞典で«savelha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVELHAと韻を踏むポルトガル語の単語


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
cravelha
cra·ve·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

SAVELHAのように始まるポルトガル語の単語

savandija
savanícola
savará
savarim
savart
savasto
savastro
savata
saveirista
saveiro
sav
savica
savicão
savito
savitu
savígnia
savodinsquita
savoga
Savóia
savônulo

SAVELHAのように終わるポルトガル語の単語

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

ポルトガル語の同義語辞典にあるsavelhaの類義語と反意語

同義語

«savelha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVELHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savelhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsavelhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«savelha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鲱鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la sierra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

menhaden
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سمك من جنس الرنكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

менхаден
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

savelha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

menhaden
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alose
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menhaden
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

menhaden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メンハーデン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

청어의 일종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

menhaden
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cá mòi dầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

menhaden
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

menhaden
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ringa balığı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

menadi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Shave
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

менхаден
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

menhaden
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

menhaden
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

menhaden
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

menhaden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

menhaden
5百万人のスピーカー

savelhaの使用傾向

傾向

用語«SAVELHA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«savelha»の使用頻度を示しています。
savelhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savelha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、savelhaに関するニュースでの使用例

例え

«SAVELHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsavelhaの使いかたを見つけましょう。savelhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
... 1 829) - Savelha / Brazilian menhaden - Brevoortia pectinata (Jenyns, 1 842) - Savelha / Argentine menhaden - Chirocentrodon bleekerianus (Poey, 1867) - Dogtooth herring - Harengula clupeola (Cuvier, 1 829) - Sardinha-cascuda / False ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
... Bagre 3.992 4.333 — Baleia 3.464 3.314 3.930 Merluza 3.257 3.333 2.000 Anchova 1.249 1.609 3.132 Miragaia 2.858 3.933 2.000 Corvina 960 76 984 Pampo 2.857 3.333 3.000 Sardinha 532 363 533 Savelha 2.857 3.333 — Pirarucu 411 ...
3
Passaporte Para O Sabor
Pode ser servida grelhada na brasa ou frita. São inúmeras as espécies encontradas na costa brasileira, destacando-se: sardinha-verdadeira, sardinha- lage, sardinha- cascuda, sardinha-prata, sardinha-cachorro, savelha, savelha- mole ou ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
4
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Menhaden oil - óleo de savelha: contém ácidos graxos essenciais vitais ao metabolismo da pele saudável. O óleo é obtido da pequena savelha do Atlântico Norte, que é um peixe pouco maior que um arenque. Menthol- mentol: fragrância .
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
5
Archivo pittoresco
D'estas especies as mais saborosas e estimadas são: agulha, azevia, cachorra, congro, corvina, enxova, gallo, lagosta, linguado, mello, moreia, pescada, rei, rohallo, rodovalho, ruivo, salmonete, sargo, savel, savelha, solha c tainha.
6
O pescador artesanal do Sul
São envolvidos, nas várias versões destas lendas, o linguado, a savelha e o siri. Por vezes aparecem os três juntos. O linguado e a savelha representam os " maus peixes" e o siri aparece como o "bonzinho". LENDA DO SlRl: "Nossa Sinhora ...
Lilian Argentina B. Marqués, 1980
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Da mesma base sav- são: savelha, «.sável pequeno»; savelhinha, «savelha pequena» ; savolho, «o mesmo que savelha». Há, ainda, Sável, alcunha da Murtosa; saveiro, em Portugal e no Brasil; cf.: «...a lua como um saveiro de prata,  ...
8
Publicações avulsas do INIP
SAVELHA Alosa fallax (Lacepède, 1803) Ordem - CLUPEIFORMES Família - CLUPEIDAE CARACTERES DISTINTIVOS: A "savelha" e o "sável", que já foram caracterizados em relação à "sardinha", devem também ser diferenciados entre si, ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
J. MOLINA F. SAVELHA. Brevoortia aurea, da família Clupeidae (a mesma de algumas espécies conhecidas como sardinhas), pode ser encontrada desde as costas dos EUA ao Rio Grande do Sul. Apresenta uma característica mancha preta ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
10
Anais
c) A Corvina e a Pescadinha são peixes magros, durante tôdas as estações do ano, enquanto o Bagre, a Savelha e a Tainha são peixes gordos, embora estejam magros em certas épocas do ano; d) O teor máximo de gordura da Savelha e ...
Associaȯ̂ Brasileira de Qum̕ica, 1957

用語«SAVELHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavelhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Savelha à moda de Valença · Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Queijo fresco de cabra algarvia. «RTP, 7月 15»
2
Savelha à moda de Valença
Savelha à moda de Valença. António Jorge - Antena 1 - Antena 1 30 Jun, 2015, 13:39 / atualizado em 30 Jun, 2015, 13:45 | Especial Informação. logotipo ... «RTP, 6月 15»
3
Comlurb remove 37,4 toneladas de peixes mortos da Lagoa …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão também informou que, embora os índices de ... «R7, 4月 15»
4
Peixes morrem na Lagoa Rodrigo de Freitas devido a choque …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão informou que, embora os índices de ... «R7, 4月 15»
5
Início Rio de Janeiro Peixes aparecem mortos na Lagoa Rodrigo de …
A queda rápida da temperatura teria provocado a morte dos poucos peixes da espécie Savelha. O monitoramento do local é realizado pelas equipes da SMAC, ... «Manchete Online, 4月 15»
6
Comlurb recolhe 460 quilos de peixes mortos na Lagoa, Rio
... nível, dentro da normalidade, o que indica que a morte destes poucos peixes da espécie Savelha, tenha ocorrido em função da queda rápida da temperatura. «Globo.com, 4月 15»
7
Peixes morrem na Lagoa e Beltrame alerta: "E se acontecer nos …
Isso causou uma queda rápida de temperatura de quatro graus, matando "poucos peixes da espécie Savelha", como considerou a secretaria. A Comlurb ... «Globo.com, 4月 15»
8
Trinta mil lampreias subiram o Mondego em dois anos pela nova …
... o nível freático a jusante, e bloqueou a passagem da lampreia e de vários peixes, todos de reconhecido valor económico na região, como o sável, a savelha, ... «RTP, 2月 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, 2月 15»
10
Grande número de peixes mortos aparece em Laguna e no Rio …
Em ambas as regiões, visualizamos esses pescados, que são a popular savelha, boiando. Eles estavam agonizando, na busca de oxigênio — informa o cabo ... «Diário Catarinense, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Savelha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/savelha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z