アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esguelha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGUELHAの発音

es · gue · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGUELHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESGUELHAと韻を踏むポルトガル語の単語


Marselha
Mar·se·lha
Sortelha
sor·te·lha
abelha
a·be·lha
arquelha
ar·que·lha
caquelha
ca·que·lha
centelha
cen·te·lha
coelha
co·e·lha
gadelha
ga·de·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
guedelha
gue·de·lha
intriguelha
in·tri·gue·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parelha
pa·re·lha
quelha
que·lha
selha
se·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

ESGUELHAのように始まるポルトガル語の単語

esguardamento
esguardar
esguardo
esguaritar
esguedelhado
esguedelhamento
esguedelhar
esgueirar
esgueirão
esgueiriço
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguiar
esguião
esguichada
esguichadela
esguichar

ESGUELHAのように終わるポルトガル語の単語

adelha
botelha
canelha
celha
cernelha
cidadelha
conselha
cortelha
cravelha
gelha
língua-de-ovelha
marinha-velha
paelha
pardelha
pele-vermelha
perna-vermelha
rabo-de-ovelha
relha
segurelha
verdelha

ポルトガル語の同義語辞典にあるesguelhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGUELHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esguelha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esguelhaのポルトガル語での同義語

«esguelha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGUELHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esguelhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesguelhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esguelha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倾斜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espora
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sideline
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरछा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مائل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скос
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esguelha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তির্যক্তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

biais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

condong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schräge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傾斜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிலாண்டில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eğimli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inclinazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skos
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скіс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inslag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lutande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Skrått
5百万人のスピーカー

esguelhaの使用傾向

傾向

用語«ESGUELHA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«esguelha»の使用頻度を示しています。
esguelhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esguelha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esguelhaに関するニュースでの使用例

例え

«ESGUELHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesguelhaの使いかたを見つけましょう。esguelhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
linguagem do corpo, A
de que um olhar de esguelha em geral não significa nada em linguagem do corpo. Finalmente, tentou-se uma quarta variação. Nessa expressão, a piscadela é a mesma e o olhar de esguelha é mantido, quando o olho se fecha. A ponta do  ...
JULIUS FAST
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
D'esguelha ; d'ilhar- ga , por um lado, nao em cheyo : v.g. pancada de bola n - outra, que se toeäo levemente. Eufr. 1.1. * ESGUFLHADAMÈNTR , adv. Obliquamente de lado , de esguelha. B. Per. ESGUELHÁDO, adj. Posto de esguelha. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. dur. Mulher, que é natural de Esgueira: «raparigasdeBuarcos, arredaivos paraolado, que lá vêm as esgueirôas,c'o ramo dependurado.» Canção popular. ( Deesgueirão) *Esguelha*, (guê)f.Través; obliquidade. Soslaio. (Dogr. skolios?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(65/21), ~ algen ku rábu d'odju, dt. jemanden von der Seite anblicken, pg. olhar de esguelha para alguém: # N ka sabe pama Ici bu sa ta —m ku rábu d'odju, kusê Ici sa ta pasa? (RS), ~ algen dentu róstu, dt. jem. ins Gesicht sehen, pg. olhar ...
‎2002
5
Palavras de Direito:
ESGUELHA: do grego s/eoliós, oblíquo. Olhar de esguelha é dar uma espiada com o rabo do olho, isto é, a atenção principal está em outra direção, mas algo acontece ao lado demandando rápida observação. E preciso certa manha para ...
Deonísio Silva
6
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
K. me olhou de esguelha. lsso não me ofende; ao contrário, tenho pena de K. Tenho pena dele por causa desse olhar de esguelha que me lançou. Para um olhar de esguelha deve haver um motivo. Que motivo pode ele ter? Eu me conheço.
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
7
Gazeta de Lisboa
I. Mantas. , NS filia Franca da Restauração, , . ; , □ -L □. » 4 António da Fonseca Esguelha, e seus Irmãos ---------- p, ,- □ S . Augusto Cezar Pereira ------ .J. . * Cobertores. José dos Santos Tagarella , de Villa Franca da Restauração .-.
8
Jornal da infancia
CONTOS DO TIO ESGUELHA Í os Firuos no PEsc,\r›oR O tio Esguelha era um bom velho dos seus sessenta annos bem contados. Adorava as creanças, e as creanças adoravam-no a elle. Fugindo aos desenganos da cidade, fôra refugiar- se ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Relaciona-se com o alemão wahren, que deu o fr. garer?). ESGUEDUÇO, adj. Ant. Pouco sociável; arredio. (De esgueirar). ESGUE1ROA, s. /. Mulher, que é natural de Esgueira. ESGUELHA, s.j. Obliqiiidade, través; soslaio. ♢ Nesga, bocado ...
10
Um dia de cólera
Não seria bem-visto. — E tu que o digas — Velarde esboça também um sorriso de esguelha. — É melhor acabar aqui, de sabre na mão, que fuzilados de madrugada no fosso de um castelo. Com um gesto cansado, esticando o queixo, Daoiz ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta

用語«ESGUELHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesguelhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capitólio na Bh de 68
Nós na kombi mal ventilada, trânsito vagaroso, tentando enfiar os narizes nas janelicas de esguelha, segurando a respiração, o Jásper metade do corpo prá ... «Clic Folha, 10月 15»
2
Bogotá se consolida como a grande galeria de arte da América Latina
De esguelha ou diretamente, e por motivos que vão desde política até economia, passando por esportes, todos os olhares da América Latina estão voltados ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
O bicho é do balacobaco
E, desde que essa figura começou a frequentar a telinha como dono absoluto da Copa no Brasil, confesso, passei a espiá-lo de esguelha. E não foi, não, por ... «Gazeta Esportiva, 9月 15»
4
David Coimbra: na terra em que mulher joga bola, ninguém dá bola …
Nem olhares de esguelha, nem dedos apontando à sorrelfa, nada. Se o anonimato os incomoda ou os alivia, não sei, mas sei que é normal, numa terra em que ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Extremo Ocidental: Os últimos campistas
“Os das tendas eram sempre olhados de esguelha pelos das caravanas. Eram vistos como os 'hippies', os de 'pé descalço'.” Quando Maria Evangelista leu na ... «Público.pt, 8月 15»
6
"Saiu ontem às ruas uma outra senhora, a Senhora Classe Média …
A Viúva é mulher quase ubíqua e oblíqua, que os políticos cortejam de esguelha, pois nesses tempos bicudos já não convém dar muito na vista – logo agora ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
'Academia para o cérebro' no Japão melhora a mente e cria idosos …
Terminei a primeira parte e me arrisquei a olhar de esguelha para minha oponente. Ela já terminava a prova enquanto eu havia completado apenas a primeira ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Heróis de Daniel Kfouri
Kfouri nos revela agora uma mostra, um olhar, uma esguelha, um átimo daquele período, em que a luz fura a sombra e ele nos apresenta aqueles que ele ... «Brasileiros, 5月 15»
9
O caminho faz-se caminhando, desde que não haja um …
Alguém que nos espia as pendurezas, de esguelha. E sentimo-nos violentados. De fora, parece que marchamos com um compincha. Na realidade, somos ... «Público.pt, 5月 15»
10
Após críticas à oposição, jornalista mineiro é proibido de escrever
Típico representante de certa classe média, ele é o bastião dos valores da burguesia da época, da qual só participa de esguelha. Mais burguês que os ... «Vermelho, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esguelha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esguelha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z