アプリをダウンロードする
educalingo
segura

"segura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEGURAの発音

se · gu · ra


SEGURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEGURAと韻を踏むポルトガル語の単語

amargura · figura · folgura · fragura · gura · largura · longura · negregura · ragura

SEGURAのように始まるポルトガル語の単語

segundeiro · segundo · segundogenitura · segundogênito · seguração · segurado · segurador · seguradora · seguramente · segurança · segurar · segurável · segure · segurelha · segurelhal · segureza · seguridade · seguro · seguro-desemprego · seguro-saúde

SEGURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · procura

ポルトガル語の同義語辞典にあるseguraの類義語と反意語

同義語

«segura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seguraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseguraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seguro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Safe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأمين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безопасный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

segura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assurer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sichern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確保します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안전한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvenli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

garantire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпечний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikre
5百万人のスピーカー

seguraの使用傾向

傾向

用語«SEGURA»の使用傾向

seguraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、seguraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEGURA»の引用

seguraという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Bini
A ciência é a experiência, e a experiência é um manto que se tece ao longo de vários séculos; e quanto mais o manto se estende, mais a ciência é completa e segura.
2
Fedro
Nunca é segura a sociedade com os poderosos.
3
Johann Goethe
A democracia não corre, mas chega segura ao objectivo.
4
William James
Há várias medidas para medir a vontade humana. A mais exacta e a mais segura é a que se exprime por esta questão: de que esforço sois capazes?
5
Charles Nodier
Não há maneira mais segura de se vencer neste mundo do que dormir com a mulher de um homem poderoso.
6
Axel Oxenstiern
A fama dista muito de ser sempre a garantia segura do merecimento.
7
Axel Oxenstiern
A boa educação da juventude é a prenda mais segura da felicidade de um Estado.
8
Sócrates
A maneira mais fácil e mais segura de vivermos honradamente, consiste em sermos, na realidade, o que parecemos ser.
9
Bertolt Brecht
De todas as coisas seguras, / a mais segura é a dúvida.
10
Luís Vaz Camões
Verdade, amor, razão, merecimento / Qualquer alma farão segura e forte, / Porém, fortuna, caso, tempo e sorte / Têm do confuso mundo o regimento.

«SEGURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseguraの使いかたを見つけましょう。seguraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Me segura qu'eu vou dar um troço
'Me segura qu'eu vou dar um troço', do poeta Waly Salomão, é a primeira obra poética pós-tropicalista.
Waly Salomão, Antonio Cicero, 2003
2
Little Pancho: The Life of Tennis Legend Pancho Segura
Little Pancho is the story of how this improbable athlete, with his bandy legs, infectious smile, and unorthodox two-handed style of play, became one of the greatest and most beloved tennis players of all time.
Caroline Seebohm, 2009
3
Europa (in)segura: União Europeia, Rússia, Aliança Atlântica ...
O presente trabalho visa identificar e caracterizar a aproximação desses dois actores europeus, a fim de averiguar os elementos disponíveis para a construção de um sistema de segurança europeu autónomo; e procura perceber o ...
Sandra Dias Fernandes, 2006
4
Manipulaçao Segura de Alimentos
Como reconhecer um alimento contaminado?
LUCIANA PEREIRA, ANDREA NUNES PINHEIRO, GLEUCIA CARVALHO SILVA
5
The Political Economy of the Welfare State in Latin America: ...
This book, published in 2007, was one of the first attempts to analyze how developing countries through the early twenty-first century have established systems of social protection, and how these systems have been affected by the processes ...
Alex Segura-Ubiergo, 2007
6
Escola Segura - Prevenção de Acidentes e Primeiros Socorros
Edson Leandro Minozzo e Ednaildes Pereira de Ávila. Introdução Os acidentes são a maior causa de morte entre crianças de 1 a 14 anos no Brasil. Segundo o Ministério da Saúde, cerca de 7 mil crianças de 0 a 14 anos morrem anualmente  ...
Edson Leandro Minozzo e Ednaildes Pereira de Ávila
7
Numerical Methods for Special Functions
An overview that advises when to use specific methods depending upon the function and range.
Amparo Gil, Javier Segura, Nico M. Temme, 2007
8
Respuestas para vivir una sexualidad inteligente y segura
Las condiciones de la sociedad actual favorecen las prematuras prácticas sexuales en los adolescentes.
Anabel Ochoa, 1998
9
Hormones and Brain Plasticity
Garcia-Segura LM, Chowen JA, Párducz A, Naftolin F. (1994a) Gonadal hormones as promoters of structural synaptic plasticity: Cellular mechanisms. Prog Neurobiol 44:279–307. Garcia-Segura LM, Luquín S, Párducz A, Naftolin F. (1994b) ...
Luis Miguel Garcia-Segura Cellular and Molecular Neuroendocrinology Laboratory Cajal Institute, 2009
10
Mídia e pânico: saturação da informação, violência e crise ...
Malena Segura Contrera é chefe do Departamento de Jornalismo e professora de Comunicação, Semiótica da Cultura e Teoria da Mídia da Universidade Presbiteriana Mackenzie de São Paulo. Doutora em Comunicação e Semiótica, ocupa, ...
Malena Segura Contrera, 2002

用語«SEGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseguraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM apreende 13 veículos durante operação 'Divisa Segura' em …
A Polícia Militar de Sergipe, através do Grupamento Tático Rodoviário (TOR) da Companhia de Polícia Rodoviária Estadual (CPRv), realizou a Operação Divisa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Motoristas de Mogi são autuados na operação Direção Segura do …
O Departamento Estadual de Trânsito (Detran) divulgou no final da manhã desta terça-feira (22) o balanço da Operação Direção Segura, realizada na noite ... «Globo.com, 9月 15»
3
'Operação Rota Segura' da PRF fiscaliza motos em Petrolina, PE
A Polícia Rodoviária Federal (PRF), de Petrolina, no Sertão de Pernambuco, divulgou nesta sexta-feira (11), o resultado da 'Operação Rota Segura', que ... «Globo.com, 9月 15»
4
Travessia Segura ganha reforço para emplacar
Trata-se da nova fase da campanha Travessia Segura, apresentada ontem pelo Consórcio Intermunicipal do Grande ABC e que pretende conscientizar ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Mozilla testa navegação privada mais segura em versão beta do …
Uma nova função da versão beta do Firefox permitirá uma navegação mais segura e privada. O recurso já existe em navegadores modernos, mas, no browser ... «Globo.com, 8月 15»
6
ONU alerta Turquia a não chamar área neutra de 'zona segura'
Mais cedo o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, declarou que uma “zona segura” abriria caminho para a volta dos 1,7 milhão de refugiados sírios ... «Globo.com, 7月 15»
7
Oito motoristas são autuados na Operação Direção Segura
Oito motoristas foram autuados durante a Operação Direção Segura, realizada em Bertioga, entre a noite de sábado (25) e a madrugada deste domingo (26). «A Tribuna, 7月 15»
8
Agreste » Operação Sulanca Segura apreende 11 veículos …
Seis ônibus e cinco vans clandestinos, que realizavam o transporte irregular de passageiros foram apreendidos pela Operação Sulanca Segura apreendeu no ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Programa Direção Segura autua dois motoristas em Guarujá
O Programa Direção Segura autuou duas pessoas em fiscalização da Lei Seca realizada na cidade de Guarujá, entre a noite de sexta-feira (3) e a madrugada ... «A Tribuna, 7月 15»
10
Mianmar escolta barco repleto de imigrantes para área 'segura'
Eles serão levados para um destino seguro", disse à Reuters o ministro da Informação, Ye Htut, por telefone, acrescentando que os imigrantes tinham recebido ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA