アプリをダウンロードする
educalingo
separadamente

"separadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEPARADAMENTEの発音

se · pa · ra · da · men · te


SEPARADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEPARADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SEPARADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sepaloide · separabilidade · separação · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativo · separatório · separatriz · separável · sepedogênese · sepedonogênese · sepegar · sepepira · seperu · sepiáceo

SEPARADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるseparadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEPARADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«separadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SEPARADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«separadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«separadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseparadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«separadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Por separado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

separately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على حدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдельно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

separadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলাদাভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séparément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara berasingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

separat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

別々に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

따로 따로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனித்தனியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrı ayrı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

separatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osobno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

окремо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

separat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χωριστά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

separat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

separat
5百万人のスピーカー

separadamenteの使用傾向

傾向

用語«SEPARADAMENTE»の使用傾向

separadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、separadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEPARADAMENTE»の引用

separadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Dossi
O homem possui todas as virtudes e vícios que os animais possuem separadamente em cada raça.

«SEPARADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseparadamenteの使いかたを見つけましょう。separadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1970 Census of Population: Missouri-Wyoming, Puerto Rico, ...
--La aldea Tallaboa Alta no se informo separadamente en 1960. I18Bucana barrio and parts of barrios Machuelo Arriba, Portugues, and Sabanetas added to Ponce city since 1960. — El barrio Bucana y partes de los barrios Machuelo Arriba, ...
United States. Bureau of the Census, 1972
2
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
compensação como um ativo circulante classificado separadamente, mas de forma alguma eles devem ser incluídos na rubrica “caixa”. Em alguns países, certos depósitos de caixa mantidos por bancos, como contas de poupança ou ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
a b) Na constituição do direito de superfície, ou na transmissão deste direito separadamente da propriedade do solo, o imposto municipal sobre as transmissões onerosas incide sobre o valor actual do direito de superfície, determinado nos ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
Deus ou seja a natureza: Spinoza e os novos paradigmas da Física
O que separadamente pode parecer errado, confuso, contingente, aleatório ou feio o é apenas em função de sua finitude, mas quando imerso na infinitude substancial adquire dimensões infinitas e com isto clareza, necessidade ou harmonia ...
Roberto Leon Ponczek
5
CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA
... da corrente complexa dada por id = 10 sen t + 4 sen (2t + )ampères Acomponente fundamental, 10 sen t, e o segundo componente harmônico, que está avançado de rad em relação a 4 sen 2 t, são exibidos separadamente na Figura 36.11.
JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.013 A administração da sociedade, nada dispondo o contrato social, compete separadamente a cada um dos sócios. * Art. 1.013, § 1o Se a administração competir separadamente a vários administradores, cada umpodeimpugnar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
CURRENT: Pediatria (Lange)
Uma história pessoal ou familiar de convulsões febris em um lactente é considerada uma precaução para o uso de SRCV; é preferível a administração de SRC e VCV separadamente. › Eventos adversos Desde a aprovação da VCV em 1995 ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
8
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
Também estas consoantes se pronuncião separadamente no fim de hnma sjllaba. Ex. IVild, chila, folds, felt , etc. ND. Arliculão-se ambas claramente no fim de huma syllaba. Ex. Find,found, mend, etc. NGTH. Todas quatro se pronuncião  ...
Francisco Solano Constâncio, 1837
9
Fundamentos em Ecologia
(b) Sudeste e Sudoeste (c) estudadas separadamente, depois combinadas Amostra Apenas Apenas Amostras Estimativa Estimativa Estimativa Esimativa Amostras Sudoeste Sudeste combinada Individuais Resultados de programas ...
Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010
10
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
os ditos tonéis cheios na mesma casa, distrito de Embarque, sem que envasilhasse separadamente algum vinho de Ramo de sua lavra; por cuja razão presume ele testemunha fora também misturado com aquele nos mesmos tonéis .

用語«SEPARADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após afastamento, quinteto do Fla vai ao Ninho treinar …
Após afastamento, quinteto do Fla vai ao Ninho treinar separadamente. Jogadores trabalharam de tarde, enquanto elenco principal treinou de manhã ... «FutNet, 10月 15»
2
Juiz desmembra júri da Chacina de Unaí; Norberto e José são …
O ex-prefeito de Unaí Antério Mânica vai a júri separadamente no dia 4 de novembro, após adiamento também confirmado nesta quinta. Segundo a denúncia ... «Globo.com, 10月 15»
3
Grupos anti-Dilma decidem atuar separadamente
Apesar de atuarem separadamente, os grupos anti-Dilma adotaram a mesma tática: pressionar o presidente da Câmara, mas sem pedir seu afastamento do ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Figura amiibo do Chibi-Robo será lançada separadamente em lojas …
Parte integrante do bundle do game Chibi-Robo!Zip Lash (3DS) na América do Norte e Europa, a figura amiibo do simpático Chibi-Robo em breve será lançada ... «Reino do Cogumelo, 10月 15»
5
Mangala: FC Porto e Doyen negociaram separadamente com o City
FC Porto e Doyen acordaram negociar, individualmente, com o Manchester City, a percentagem que clube e fundo tinham de Mangala. Esse acordo, com data ... «Record, 10月 15»
6
McDonald's vai vender o molho especial do BigMac separadamente
SÃO PAULO – Você com certeza já parou para pensar do que é feito o misterioso molho utilizado no Big Mac, o ingrediente mais valioso do McDonald's. «InfoMoney, 8月 15»
7
STF decide que Câmara não poderá julgar contas de Dilma …
O ministro Luís Roberto Barroso negou o pedido de anulação, alegando que a prática de votar as contas separadamente na Câmara e no Senado ocorre ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
8
Carregador Turbo do Moto Maxx agora é vendido separadamente
A partir de agora, o acessório pode ser comprado separadamente, sem a necessidade de possuir um dispositivo da Motorola que já o ofereça de fábrica. «Tecmundo, 7月 15»
9
Dória treina separadamente e aguarda acordo de última hora com SP
O zagueiro Dória pode ter feito nesta terça-feira (30) seu último treino no São Paulo. O jogador, cujo empréstimo termina nesta terça, não trabalhará no centro ... «O Tempo, 6月 15»
10
Terceirização na administração pública será analisada …
Câmara dos Deputados. Terceirização na administração pública será analisada separadamente. O texto original previa que as mesmas regras valeriam para ... «O Tempo, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Separadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/separadamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA