アプリをダウンロードする
educalingo
sepultamento

"sepultamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEPULTAMENTOの発音

se · pul · ta · men · to


SEPULTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEPULTAMENTOはどんな意味ですか?

埋葬

埋葬または発掘は、死体を墓に入れる行為です。 したがって、埋葬は埋葬の別の行為です。 最初の場合、死体は墓に埋葬され、後者の場合、死体は地球の下の墓に埋葬され、そこから単語の語源が由来します。

SEPULTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SEPULTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

septuagésimo · septulado · septulífero · septunce · septupleta · septuplicar · septusse · sepulcral · sepulcrário · sepulcro · sepulcrologia · sepulcrológico · sepultado · sepultador · sepultadora · sepultante · sepultar · sepulto · sepultura · sepultureiro

SEPULTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsepultamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEPULTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sepultamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SEPULTAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sepultamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sepultamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPULTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sepultamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsepultamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sepultamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sepultura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

burial
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दफन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دفن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

захоронение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sepultamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাধি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enterrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkuburan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋葬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kakubur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mai táng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दफन करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

defin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sepoltura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поховання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngropare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedgrävning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begravelse
5百万人のスピーカー

sepultamentoの使用傾向

傾向

用語«SEPULTAMENTO»の使用傾向

sepultamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sepultamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sepultamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SEPULTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsepultamentoの使いかたを見つけましょう。sepultamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O que é o Islã?: perguntas e respostas
Como. é. um. sepultamento. islâmico? (Depois de ocorrida a morte, há uma série de procedimentos estipulados que devem ser cumpridos até o sepultamento propriamente dito. É dever da comunidade islâmica providenciar para que se ...
Melanie Miehl, 2005
2
Introdução Ao Culto Cristão
Historicamente, as atitudes para com o sepultamento cristão parecem ter evoluido através de três estágios bastante diferentes: esperança, medo e recusa de pensar sobre o assunto. Elas se refletem de diversas maneiras nos próprios ritos, ...
James F. White, 1997
3
A Evolução do Cérebro
corporal, escultura, sepultamento elaborado e simbólico, decoração detalhada de objetos, música e compreensão sutil de diversos materiais. Possuíam, possivelmente, a capacidade de simbolização complexa, uma das marcas centrais da ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
4
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
A obtenção das cabeças de seus parentes deveria passar por uma sensibilização da opinião pública mediante a imprensa, pela ativa participação de numerosas personalidades políticas e pela legitimação jurídica do sepultamento das ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
5
Cidades dos vivos: arquitetura e atitudes perante a morte ...
Um dos sinais disso era a constituição das confrarias, organizações de leigos cuja função era a proteção social e sacramental de seus membros, incluindo a garantia de um sepultamento digno. As confrarias eram parte importante no jogo de ...
Renato Cymbalista, 2002
6
O direito de vir a ser após o nascimento
O ritual do sepultamento traduz, entre os neandertalenses, um valor moral de respeito ao ser humano. Ainda que o significado maior do sepultamento tivesse sido a crença em vida depois da morte, o fato dos vivos se dedicarem ao preparo  ...
Eliane Azevêdo, 2000
7
os viking historia de uma fascinante civilizacao
Ocorriam tanto o sepultamento quanto a cremação; em alguns casos, o sepultamento era feito em grandes câmaras de madeira, e em outros em modestos caixões; em um grande navio ou em um pequeno barco, ou, ocasionalmente, em um ...
8
A Mansão dos Lord
O sepulTamenTo da Senhora Vera Pescadora Teixeira Lord foi um evenTo concorrido. Não pela eliTe a quem ela em vida TanTo se dedicara e fizera quesTão de manTer conquisTada e ao seu redor a duras penas. Com a noTícia da prisão ...
Borges
9
O Estranho No Caminho De Emaús: Quem era o Homem? Qual era a ...
3. O. SEPuLTAMENTo. E. A. REssuRREIçÃo. SEXTA-FEIRA: No FINAL DA TARDE Depois disso josé de Arimatéia pediu a Pilatos o corpo de jesus. josé era discípulo de jesus, mas o era secretamente, porque tinha medo dos judeus. Com a ...
John R. Cross
10
Vestígios Do Tempo
Veremos essa outra perspectiva na sequência. Sepultamento e exumação No texto El delírio y los suehos en la "Gradiva" de W. Jensen, ( 1 907) Freud traça uma analogia entre o recalque psíquico e o sepultamento de Pompéia pelas lavas ...
Adela Stoppel de Gueller, 2005

用語«SEPULTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepultamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dor e saudade marcam sepultamento de vendedor que morreu …
O vendedor Wendel Lisboa, 22 anos, que faleceu vítima de infarto no Paraná foi sepultado nessa segunda-feira (27) na cidade de Triunfo, Sertão da Paraíba. «Diario do Sertão, 10月 15»
2
Cortejo e honrarias militares marcam sepultamento de militares em …
Sob forte comoção, os policiais mortos em uma ação do serviço de inteligência da PM foram sepultados na manhã deste sábado (24). Após o velório, os corpos ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
3
Tristeza e desespero marcam sepultamento de criança de 10 anos …
Foi sepultada nesta segunda-feira (19), Mayara Galdino, de 10 anos de idade, vítima de afogamento nas águas do Açude de Pilões, município de São João do ... «Diario do Sertão, 10月 15»
4
Arquidiocese de SP faz missa em homenagem ao menino Ezra
O garoto foi enterrado nesta terça-feira (29), sem velório e presença de pessoas que pretendiam acompanhar o sepultamento, como colegas de classe, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Menino encontrado em freezer é enterrado em cemitério em SP
O sepultamento, que havia sido autorizado pelo Consulado Geral da África do Sul na sexta-feira (25), foi confirmado pela administração do cemitério. «Globo.com, 9月 15»
6
Tristeza e homenagens no sepultamento dos alunos do curso de …
Os corpos foram levados para as cidades de origem onde ocorreram o velório e sepultamento no último final de semana. No sábado (26), Thyago Correia ... «Folha Nobre, 9月 15»
7
Corpos de militares são levados em cortejos para sepultamento em …
O corpo do soldado Pereira foi levado para Palmeira dos Índios, onde será sepultado por volta das 12h. O corpo saiu antes do velório no Museu Palácio ... «Globo.com, 9月 15»
8
Veja fotos do velório e do sepultamento de militares mortos em …
Os corpos do major Milton Carnaúba, Capitão Mário Henrique Assunção e do soldado Diogo Melo foram velados e de lá seguiram para sepultamento em dois ... «Cada Minuto, 9月 15»
9
Inflação de serviços relacionados a sepultamento estão cerca de 20 …
Pesquisa mostra que serviços funerários estão quase 20% mais caros em Belo Horizonte neste ano. De flores a caixão e sepultamentos, tudo foi reajustado. «Estado de Minas, 9月 15»
10
Dom Odilo quer ajudar a acelerar sepultamento do menino Ezra
O arcebispo de São Paulo, Dom Odilo Scherer, quer ajudar a acelerar o sepultameno do menino Ezra Liam Joshua Finck, de 7 anos, que foi morto e o corpo ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sepultamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sepultamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA