アプリをダウンロードする
educalingo
inumação

"inumação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINUMAÇÃOの発音

i · nu · ma · ção


INUMAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINUMAÇÃOはどんな意味ですか?

埋葬

埋葬または発掘は、死体を墓に入れる行為です。 したがって、埋葬は埋葬の別の行為です。 最初の場合、死体は墓に埋葬され、後者の場合、死体は地球の下の墓に埋葬され、そこから単語の語源が由来します。

INUMAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmação · animação · aproximação · armação · arrumação · automação · confirmação · conformação · consumação · deformação · estimação · formação · informação · intimação · legitimação · mação · proclamação · programação · reclamação · transformação

INUMAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

inube · inubilidade · inubo · inucelado · inulase · inulina · inulto · inultrapassável · inumanamente · inumanidade · inumano · inumar · inumerabilidade · inumerado · inumeravelmente · inumerável · inumeroso · inundação · inundado · inundante

INUMAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aclamação · aclimação · cremação · declamação · descamação · desinformação · diagramação · difamação · diplomação · exclamação · exumação · inflamação · malformação · má-formação · queimação · reafirmação · reanimação · reaproximação · reprogramação · sublimação

ポルトガル語の同義語辞典にあるinumaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INUMAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inumação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inumação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INUMAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inumaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinumaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inumação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

土葬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inhalación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inhumation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दफ़न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دفن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погребение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inumação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inhumation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋葬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Interment는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

interment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chôn cất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதைத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमानवीय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

defin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inumazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogrzebanie zwłok
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поховання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înhumare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gravsättning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inter
5百万人のスピーカー

inumaçãoの使用傾向

傾向

用語«INUMAÇÃO»の使用傾向

inumaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inumação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inumaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«INUMAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinumaçãoの使いかたを見つけましょう。inumaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educacao Para a Morte Temas E Reflexoes
O caixão, que primeiramente servia para o transporte, com o desaparecimento do sarcófago, passou a ser um cofre de madeira, para fins de inumação. Tinha como objetivo esconder o corpo, o que passa a ser uma nova necessidade.
Maria Júlia Kovács, 2003
2
Pré-história do Nordeste do Brasil
A inumação secundária realizava-se, co- mumente, na mesma aldeia, de forma que, em geral, não são encontradas grandes necrópoles agrupadas e sim enterramentos isolados entre os restos cerâmicos que assinalam a localização da ...
Gabriela Martin, 1997
3
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. III
da incineração coexistiu com o da inumação. De 125 sepulturas descobertas no terreno do Estado, 73 eram por incineração e 52 por inumação, pertencendo às mesmas épocas as moedas encontradas em umas e outras. O uso exclusivo da  ...
Rocha, António dos Santos
4
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
como se aprende vulgarmente-só pela pratica-, e que por isso' se elle é um piloto rediculo, isto é, sem inumação, em que é que 1h'a achou , para em cima lhe conceder certa inumação! ' A razão porque no Relatorio lhe tece o Sr. Marinho um ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842
5
Morte na Idade Média, A
Dessas indicações sumárias se podem tirar algumas regras fundamentais: os homens fazem-se enterrar cum patri- bus; preferem sempre a inumação com sua linhagem à inumação com uma linhagem aliada. Em relação às mulheres as ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Medicina, leis e moral: pensamento médico e comportamento no ...
(Chermont, 1909) Após a emissão do atestado de óbito, a próxima etapa da intervenção médica sobre a morte recairia sobre a inumação dos cadáveres. Durante todo o período colonial, a forma institucional de inumação mais usual foi o ...
José Leopoldo Ferreira Antunes, 1999
7
História Dos Vampiros
... do cavalo, a fim de que as pessoas não fizessem escândalo. Nesse ínterim, avisaram seu filho mais velho sobre o acidente; este, que não morava longe, chegou e não deixou mais seu pai, velando-o a noite inteira. Morte. e. inumação.
Claude Lecouteux
8
Gente Da Idade Média
Ao chegar ao local da inumação, o cadáver era depositado no chão: era então que na presença dos parentes do defunto e dos homens da Igreja se procedia à enumeração das suas doações, com risco — atestado, de resto, nas fontes ...
ROBERT FOSSIER
9
Túmulos celebrativos de Porto Alegre: múltiplos olhares ...
Os primeiros sepultamentos pré-históricos surgiram a partir da necessidade de depositar o cadáver em algum lugar seguro, devido ao problema causado pela decomposição dos corpos, seja numa cova ou num processo de inumação ...
Thiago Nicolau de Araújo, 2008
10
A idade da noite
CANTO ni MORTE DO LAVRADOR: INUMAÇÃO A morte o esperava desde o rumor de fogo nas entranhas, desde o rumor do tempo. A morte o esperava desde o sopro e a palavra, desde o vento. A morte o esperava, como um ventre.
Carlos Nejar, 2002

用語«INUMAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinumaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cemitério ''''à americana'''' de Abrantes revisto e aumentado
O terceiro talhão do cemitério, situado perto da Mata de São Lourenço, foi construído com recurso ao sistema tradicional de inumação directa ao solo, embora à ... «O Mirante, 9月 15»
2
Indigentes de São Paulo são enterrados nus e em caixões abertos
Indigente é quem não tem capacidade econômica pra pagar os custos da inumação. Não reclamado é um corpo que ninguém reclamou, é um corpo que não ... «R7, 8月 15»
3
Jornal Soberania do Povo arqueologia
São montículos artificiais de terra que cobrem a zona de inumação dos corpos. A mamoa (ou tumulus) teria a funcionalidade de ocultar e proteger a sepultura, ... «Soberania do Povo, 7月 15»
4
Trasladação de Eusébio vai mesmo realizar-se a 3 de julho
Recorde-se que o decreto-lei relativo à inumação e trasladação de cadáveres diz que é proibido abrir qualquer sepultura antes de decorridos três anos da ... «TVI24, 5月 15»
5
Pesquisadores encontram vestígios de flores do período Paleolítico …
A coloração vermelha dos ossos e o sedimento no qual repousam sugerem a utilização do ocre como parte do ritual de inumação, e daí vem o nome com o ... «Terra Brasil, 5月 15»
6
Procuradoria sem pedido para trasladar Eusébio
A Câmara Municipal de Lisboa lembrou que o Decreto-Lei n.º 411/ /98, de 30 de dezembro, impede a inumação e trasladação de cadáveres antes dos três ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
7
PGR pode autorizar trasladação de Eusébio
De acordo com o Diário de Notícias, para que a cerimónia se realize no dia 3 de Julho, é necessário o aval da PGR para contornar a lei sobre a inumação e ... «Revista Sábado, 4月 15»
8
Casulos orgânicos transformam os seus entes queridos em árvores
No nosso país, a legislação abre excepções apenas para a inumação no Panteão Nacional ou no Panteão dos Patriarcas de Lisboa, em locais especiais ... «Blasting News, 2月 15»
9
Abrantes – Cemitério de Santa Catarina vai ter um 3º talhão
Será construído com recurso ao sistema tradicional de inumação direta ao solo, uma vez que se constatou que os solos de natureza argilosa do local dificultam ... «O Ribatejo | jornal regional online, 1月 15»
10
Lisboa tem 189 "taxas e taxinhas" - conheça-as todas
A panóplia de taxas é vasta e inclui também serviços médico-veterinários de incineração de animais (13,45 euros cada), inumação (a colocação de cadáveres ... «Expresso, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inumação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inumacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA