アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serenata"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERENATAの発音

se · re · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSERENATAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«serenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セレナーデ

Serenata

Serenataは、通常は歌われる短編の音楽作品をカバーする音楽の一種であり、夜間、好ましくは窓の下で演奏され、乙女に捧げられます。 最も優れたスタイルの1つは、学生や元大学生が作ったセレナードです。 ポルトガルとラテンの伝統には、コインブラのファドグループ、マグロとセレンデのグループを中心に、この種の文化行為を行う音楽グループがいくつかあります。 この音楽は、通常、自分の愛の宣言の形として自分を愛する人に演奏されます。 Serenata é um tipo de música que abrange trechos musicais de pequena duração, usualmente cantados, tocados à noite, de preferência debaixo de uma janela e dedicados a uma donzela. Um dos estilos mais marcantes é o das serenatas feitas por estudantes e ex-estudantes universitários. Na tradição portuguesa e latina, existem diversos tipos de grupos musicais que executam este gênero de acto cultural, com especial relevo para os grupos de fado de Coimbra, para as tunas e para os grupos de serenatas. Esta música costuma ser tocada a alguém que se ama como forma de declaração do seu amor.

ポルトガル語辞典で«serenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERENATAと韻を踏むポルトガル語の単語


adnata
ad·na·ta
anata
a·na·ta
colunata
co·lu·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
funçanata
fun·ça·na·ta
funçonata
fun·ço·na·ta
gradinata
gra·di·na·ta
magnata
mag·na·ta
mainata
mai·na·ta
manata
ma·na·ta
mandolinata
man·do·li·na·ta
maranata
ma·ra·na·ta
nanguinata
nan·gui·na·ta
nata
na·ta
neógnata
ne·ó·gna·ta
prognata
prog·na·ta
reinata
rei·na·ta
seminata
se·mi·na·ta
seremonata
se·re·mo·na·ta
sonata
so·na·ta

SERENATAのように始まるポルトガル語の単語

serelepe
serem
seremonata
seremos
serena
serenada
serenador
serenagem
serenamente
serenar
serenatear
serenatista
sereneiro
serenga
serenidade
serenim
serenizar
sereníssimo
sereno
serenterite

SERENATAのように終わるポルトガル語の単語

Basilicata
Zapata
ata
barata
bata
beata
cantata
cascata
data
fata
fermata
gata
lata
mata
paleógnata
pata
pirata
prata
rata
sucata

ポルトガル語の同義語辞典にあるserenataの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERENATA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«serenata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serenataのポルトガル語での同義語

«serenata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERENATAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのserenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serenata»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小夜曲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Serenata
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

serenade
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لحن غرامي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

серенада
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serenata
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sérénade
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rayuan musik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ständchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

セレナーデ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세레나데
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serenade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bài hát tán tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செருனேட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सेरेनाडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serenat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serenata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

serenada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

серенада
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

serenadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σερενάτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

serenade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

serenad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

serenade
5百万人のスピーカー

serenataの使用傾向

傾向

用語«SERENATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«serenata»の使用頻度を示しています。
serenataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serenata»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、serenataに関するニュースでの使用例

例え

«SERENATA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からserenataの使いかたを見つけましょう。serenataに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
Só que essa “flor” aí, ao se ler o poema todo, vê-se que não significa a flor propriamente dita nem beleza feminina, significa a língua portuguesa. Veja-se o poema “Serenata Sintética”, de Cassiano Ricardo: Texto 13 “Serenata sintética” Lua ...
J. Simões
2
Laurindo Almeida
Serenata (Franz Schubert) 2. Serenata “Les Millions D'Arlequin” (R. Drigo) 3. Valsa da “Serenata Para Cordas” Em Dó Maior Op. 48 2o Mov. (Tchaikovsky) 4. Serenata (Toselli) 5. Serenata Espanhola “Ouvre Ton Coeur Bolero” (Georges ...
Alexandre Francischini
3
The vocal serenata of the seventeenth and eighteenth centuries
TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS ii ABSTRACT. . . . . . . iii Chapter I. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE l7TH AND l8TH CENTURY SERENATA l II. THE ETYMOLOGY OF THE TERM SEREXATA AND ITS ...
Julianne Baird, 1976
4
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
compositores recebiam encomendas para compor uma obra instrumental que seria tocada ao ar livre (por isso o termo serenata, que vem de sereno), essas obras eram tocadas ao alvorecer ou ao anoitecer (nesse último caso os alemães  ...
Paulo Maron, 2003
5
Acis and Galatea, a serenata, etc. By John Gay
John Gay. I I FV KTX fsix I I 'it kJct r JZ U I WWWWN*" R4 ACIS AND GALATEA. A SERENATA. PART 'be FIRST. A rural prospect, diversified with rocke, groves, and a river, Acis and Galatea seated by a fountain, Chorus of Nymphs and ...
John Gay, 1775
6
Serenata: poesias
'Serenata' contém poesias líricas e Rachel estabelece nele a sua identidade pessoal, a sua ideologia literária.
Rachel de Queiroz, Ana Maria Miranda, 2010
7
Brunswick Records: Other non-U.S. recordings and indexes
Newman) (MWM) - 1086, 1089, 1090, 1098 Serenata (L. Stecchetti & P. Mascagni) (B&P) - 166 Serenata (M. Moszkowski) (GS) - 124 Serenata (Pierre d ' Amor & Enrico Toselli) (DFE) - 385,755 Serenata (1891) (F. Paolo Tosti) - SEE Serenade ...
Ross Laird, 2001
8
The sleeper awakened, a serenata
John Oxenford. SCENE I.— BEFORE HASSAN'S HOUSE IN BAGDAD. Hassan narrating a story, Ztjleika (near him) ; a body of listeners assembled around. Cho. Applaud him — applaud him — a story most rare, No sage of our town can with ...
John Oxenford, 1850
9
Eu voltarei...
"Serenata de Schubert..." Docemente um turbilhão de acordes doloridos povoa o meu ambiente. E eu me fico a evocar os tempos idos, aquela noite do passado, noite chuvosa, escura... (Será que na tua alma a lembrança perdura desse ...
Alzira Freitas Tacques, 1999
10
Hymen. A serenata. Compos'd by Mr. Handel. Ital.&Eng
r. **K—ñ... SCENA II. ARGENLO', TLRxNTo cbttorna: epoi IMP-'NEO' sopragiange; e finalmente ROSMENE, e CLOMlRL Arg. Cenere onnip0tenrc Vendicai tuoi oltraggj, e riconduci Alle sacre tue Are L' involate Donzelle. Il tuo furore Cada ...

用語«SERENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melodia » Focca promove serenata nas ladeiras de Olinda nesta sexta
Nesta sexta, as ladeiras de Olinda serão tomadas pelas melodias da tradicional Serenata da Faculdade de Olinda (Focca). A cantoria acontece a partir das 22h ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Uma serenata para começar bem
No primeiro dia, as jogadoras foram brindadas com uma serenata da Tuna Afonsina, do pólo de Guimarães da Universidade do Minho. Portugal integra o ... «O Jogo, 10月 15»
3
Débora Nascimento ganha serenata de José Loreto via internet
"E quando você está em outro Estado e seu marido te surpreende com uma serenata?", escreveu ela com as hashtags 'marido, amante, namorado, professsor' ... «Revista Quem, 9月 15»
4
'Serenata Histórica' promete encantar noite desta quarta-feira, em …
Para quem participa da serenata; a experiência é única e encanta, pois, utiliza o lúdico através da música, teatro e guia turístico para seduzir a comunidade ... «Globo.com, 8月 15»
5
Serenata Imperial e Petrópolis em Serenata são atrações na Serra
Esta quinta-feira (27) é dia de serenta em Petrópolis, na Região Serrana do Rio. O Serenata Imperial e o Petrópolis em Serenata acontecem às 19h e 20h, ... «Globo.com, 8月 15»
6
Adam Levine faz serenata de amor para namorada
Adam Levine faz serenata de amor para namorada e emociona fãs ... para cantar para sua esposa, Behati Prinsloo, fazendo uma serenata muito cheia de amor. «Folha Vitória, 7月 15»
7
Serenata da Recordação leva tradição às ruas de Santa Maria da …
As ruas de Santa Maria da Boa Vista, no Sertão pernambucano, serão palco da tradicional Serenata da Recordação. Com o tema 'Na nobreza das ruas, um ... «Globo.com, 7月 15»
8
Itaú ativa Rock in Rio com serenata de “Love of my life”
São Paulo - Patrocinador master do Rock in Rio pela terceira edição consecutiva, o Itaú lança nesta sexta-feira (10) o filme da promoção "VIP no Rock in Rio", ... «EXAME.com, 7月 15»
9
Serenata Iluminada reúne centenas de pessoas no Centro de Porto …
Com muita música e animação, o evento Serenata Iluminada reuniu cerca de 1,5 mil pessoas na noite deste sábado (4) no Cais Mauá, em Porto Alegre, ... «Globo.com, 7月 15»
10
Enterro da Gata: Velório e Serenatas dão início à semana …
O início foi marcado pelo já habitual velório da Gata, organizado pela OPUM DEI, tendo-se seguido as tradicionais serenatas no Largo do Paço, em Braga. «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serenata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serenata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z