アプリをダウンロードする
educalingo
sicário

"sicário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSICÁRIOの発音

si · cá · rio


SICÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSICÁRIOはどんな意味ですか?

ヒットマン

シカリは、70年にエルサレムが破壊される直前に数十年に渡って適用された、ユダヤ人の熱狂者グループを定義する言葉であり、ローマ人と彼らの同情者をユダヤからショートダガーやシカを使って追放しようとした。

SICÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Macário · acário · bancário · bibliotecário · boticário · calcário · discotecário · fabricário · fornicário · frascário · hipotecário · icário · interbancário · lactucário · locário · precário · relicário · sacário · tocário · vicário

SICÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

sica · sicana · sicano · sicariato · sicatividade · sicativo · sicá · sicefalia · sicéfalo · sicia · sicilense · siciliana · siciliano · siciliense · siciliota · sicino · sicita · sicite · sicídio

SICÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

alicário · arcário · astrocário · basilicário · caducário · caudicário · cercário · cloacário · duplicário · enfiteuticário · ficário · fiscário · formicário · lecticário · lumbricário · monocário · palicário · percário · sotilicário · suburbicário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsicárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SICÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sicário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sicário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsicárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sicário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

杀手
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sicario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Assassin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिटमैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاتل محترف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наемный убийца
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sicário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিটম্যান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tueur à gages
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Assassin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Killer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒットマン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

암살자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hitman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hitman
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொலைகாரன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hitman
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tetikçisi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hitman
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wynajęty morderca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

найманий вбивця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hitman
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

hitman
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Hitman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hitman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hitman
5百万人のスピーカー

sicárioの使用傾向

傾向

用語«SICÁRIO»の使用傾向

sicárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sicárioに関するニュースでの使用例

例え

«SICÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsicárioの使いかたを見つけましょう。sicárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental
ouvir isto, chamou os seus parentes e amigos e correu para a casa de Sicário. Depois de havê-la saqueado e de haver morto vários servos, pôs fogo em todas as casas que faziam parte da corte, tanto na de Sicário quanto nas outras, levou  ...
Erich Auerbach, 1971
2
Governantes Invisiveis E Sociedades Secretas
Temos que lembrar a esse respeito que seja no caso de um sicário pago, seja no caso de um sicário "idealista", ele deve ter inteligência suficiente para executar seu "trabalho" com a necessária habilidade, mas não pode ser demais  ...
SERGE HUTIN
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.sicani) * *Sicariato*,m. P.us. Assassínio, commetido por um sicário. *Sicário*, m.Assassino; faccinora; faquista. (Lat. sicarius) * *Sicatividade*,f.Qualidade de sicativo. *Sicativo*, adj. O mesmo que secante^3. M. Medicamento, quefaz secar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
História de Goa: (política e arqueológica)
... não podendo conseguir a entrega do homiziado, que solicitara. enviou um sicário a Pondá e fez assassinar secretamente Fernão Caldeira. índignado por esta traição, o capitão mouro prendeu imediatamente o sicário e o mandou enforcar.
Manoel José Gabriel Saldanha, 1925
5
A Vida de Nun Álvares
Concordou, porém, em escolher outro sicário. Voltava, entretanto, de Castela, resgatado pelas pazes de Elvas, o bulhento irmão da rainha, João Afonso Telo, quedera com a esquadra portuguesa no baixio deSaltes,para aperder. Regresso  ...
Oliveira Martins, 2013
6
EL CAPITÁN ALATRISTE: a recriação da história espanhola por ...
A dicotomia entre a dupla fica evidenciada pelas extensas marcas de varíola que o sicário italiano traz em suas faces. Ao contrário do capitão, que ostenta cicatrizes de guerra como provas de sua coragem, a deformação interior de seu  ...
Maria de Fátima Alves de Oliveira Marcari
7
A MAGIA DO SONHO
Sexualidade Ver na sexualidade Um motivo pouco nobre É expor sua vaidade De forma um pouco pobre. Sicário Ver no sonho um sicário Homem de baixo escalão Cuidado com o vigário Que rouba feito ladrão. Sideral Se, sonhar com o  ...
ANTÓNIO SENRA
8
ATRAVESSAGEM: Reflexos e reflexoes na memoria de reporter
Assim virou sicário. Meninos quase crianças assassinaram em suas motos ministros, candidatos à presidência da República, parlamentares, políticos e jornalistas; recebendo como pagamento o correspondente a 50reaispor pessoa  ...
Cremilda Medina, 2014
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Apesar desse sintagma de desculpa, o primeiro momento da simpatia se mantém com a complementaridade do sintagma seguinte, que anuncia "a justiça pública deixou impune o sicário", e é esse sicário que a escrita, levando ao limite o ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
Escritas de si, escritas do outro: o retorno do autor e a ...
Vovó, caso possa me ouvir do outro lado da eternidade, vou lhe dizer o que é um sicário: um rapazinho, às vezes um menino, que mata por encomenda, (p. 9) Ao longo de todo o romance o narrador repete este gesto de interromper o relato ...
Diana Klinger, 2007

用語«SICÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicário: Soberania, uma ideia em desuso?
Este é o tema do filme Sicário, terra de ninguém (Sicario/2015), como anuncia o título. Cenário de uma região onde a disputa pelos cartéis de drogas e o seu ... «Carta Maior, 10月 15»
2
"Sicário" acompanha policial que combate cartel de drogas
Sicário: Terra de Ninguém” é um dos lançamentos dos cinemas nesta quinta-feira. Protagonizado pela atriz Emily Blunt, que interpreta uma agente do FBI, ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
3
O Sicario - Terra de Ninguém (Sicario)
O filme antes faz questão de deixar claro o que seria Sicário (que existe em português como assassino de encomenda) que teria sua origem na antiga Judéia. «DVD Magazine, 10月 15»
4
"Sicário", filme em cenário mexicano sobre o narcotráfico
Dois dos filmes que chegaram às salas de cinema esta semana são uma nova versão do clássico Peter Pan e ainda "Sicário - Infiltrado" - um thriller sobre ... «RTP, 10月 15»
5
Sicário”: este filme é um tiro no estômago
No mundo dos cartéis de droga não há bons nem maus, só lobos a lutar pelo mesmo território. “Sicário - Infiltrado”, que chega esta quinta-feira a Portugal, é um ... «Expresso, 10月 15»
6
Participe nos passatempos do filme "Sicário - Infiltrado"
Uma agente do FBI é obrigada a fazer escolhas difíceis durante uma operação secreta contra os cartéis mexicanos de tráfico de droga. Ganhe convites para as ... «filmSPOT, 10月 15»
7
Crítica: Inquietante, “Sicario” traça um retrato complexo das relações …
Não é por menos: “Sicário: Terra de Ninguém”, de Denis Villeneuve (“O Homem Duplicado”, “Os Suspeitos”), é um soco no estômago, capaz de deixar o ... «Guia da Semana, 10月 15»
8
Cannes 2015: Diretor afirma que recebeu pressão para mudar …
Durante o Festival de Cannes, o diretor Dennis Villeneuve revelou que foi pressionado pelos produtores para que o roteirista do filme Sicário, Taylor Sheridan, ... «Cineclick, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sicário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sicario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA