アプリをダウンロードする
educalingo
facínora

"facínora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFACÍNORAの発音

fa · cí · no · ra


FACÍNORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACÍNORAと韻を踏むポルトガル語の単語

Eleonora · agora · ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · dora · enora · flora · fora · hora · lecanora · lora · nora · ora · pandora · senhora · sonora

FACÍNORAのように始まるポルトガル語の単語

facinoroso · facionar · facionário · facioplegia · faciosidade · faciosismo · facioso · facistol · facite · facílimo · faco · facocele · facocisto · facoglaucoma · facolita · facoma · facomalacia · faconina · facopiose · facoquero

FACÍNORAのように終わるポルトガル語の単語

Débora · Zamora · construtora · corretora · demora · distribuidora · editora · embora · escritora · exportadora · extrusora · fotocopiadora · importadora · melhora · mora · motora · procuradora · professora · senadora · tora

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacínoraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FACÍNORA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«facínora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facínora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACÍNORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facínoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacínoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facínora»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痞子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mujer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Criminal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хулиганский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

facínora
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচারী লোক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaurien
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bengis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grobian
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ruffian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người du côn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துஷ்டன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

facinoroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хуліганський
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

huligan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακούργος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ruffian
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

facínoraの使用傾向

傾向

用語«FACÍNORA»の使用傾向

facínoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facínora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facínoraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FACÍNORA»の引用

facínoraという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Um homem pode agradar e sorrir e não passar de um facínora.

«FACÍNORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacínoraの使いかたを見つけましょう。facínoraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os homens que mataram o facínora: a história dos grandes ...
Em 'Os homens que mataram o facínora', o jornalista Moacir Assunção revela, depois de uma pesquisa de mais de uma década, as verdadeiras motivações por trás dessa cruzada.
Moacir Assunção, 2007
2
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
A avaliação dita normal, portanto, situa excesso e razão em pólos opostos e irredutíveis: onde há razão, utilidade e ordem há civilização e, onde essa tríade falta, floresce a violência por exemplo, é algo a não ser feito nem mesmo ao facínora ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
3
O Professor e seus sonhos - Reflexões, inquietações sobre o ...
O advogado, que nunca usara uma arma, é ameaçado de morte e instado a um duelo com o facínora, que o culpa por terem sido rejeitadas, na eleição, as suas pretensões de ser indicado como delegado de Shimbone à Convenção.
ANTONIO WALTER NASCIMENTO
4
O caso Rosenberg: 50 anos depois
Até o intrépido John Wayne vive uma personagem vulnerável e psicologicamente instável em dois filmes de John Ford, The Search (Rastros de ódio), de 1956. e The Man Who Shot Liberty Valance (O homem que matou o facínora), de 1963.
Assef Kfouri, 2003
5
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1
assume uma significação maior quando a função do herói se divide, como descrito anteriormente no caso de O homem que matou o facínora, onde a escolha da heroína põe o selo da graça nupcial no defensor da lei. Duelo ao so/ desnuda ...
Fernão Ramos, 2005
6
O cortiço:
... ao contrário, sobressaltado, nervoso, cheio de apreensões quea punhamaflita. Firmo já não lhe aparecia no espírito como um amante ciumento e perigoso, mascomoumsimples facínora, armado deuma velha navalha desleale homicida.
Aluísio Azevedo, 2014
7
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
perguntou o facínora. — Não queira saber. Basta, para o senhor, que venha até aqui e traga, ainda hoje e antes da meia-noite, a índia que retirou do grande salão vermelho. Se mais alguém o acompanhou, quando esteve aqui, este alguém ...
AMÓSIS
8
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
vociferava o grandalhão-marfim John Wayne – o protótipo do herói americano – para o ébano-gigante Woody Strode, o Pump, na sequência-chave do filme de John Ford O homem que matou o facínora (The man who shot Liberty Valance, ...
Werneck, Ronaldo, 2014
9
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
vel ad successores tnos propagetur, ut preclara ista facínora caritura semper exemplis , ad institutionem qiioque ipsorum, regulamque pro- ficiant ? Cur non aliquam rogo formulam natis nepotibuíque deinceps cuis relinquas , ne quis ab hac ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
10
Til:
Amanhã quando souber, pensara que fui eu!... Murmurando estas palavras, urna expressão de angústia derramou-se pelo semblante do facínora, que se confrangeu, como se urna tenaz lhe estivesse a triturar o coração. Que medonha era a ...
José de Alencar, 2013

用語«FACÍNORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacínoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estúdio Paramount planeja remake do clássico faroeste "O Homem …
A Variety reportou que o estúdio Paramount Pictures está desenvolvendo uma refilmagem do clássico western “O Homem que Matou o Facínora”, de 1962. «Cine Set, 10月 15»
2
O terror facínora dos governos do PSDB
Manifestações democráticas são brutalmente reprimidas e os ditos “suspeitos” são mortos meticulosamente sob um falso pretexto de garantir uma tal de ... «Jornal Inverta, 7月 15»
3
Morte de mulher grávida gera protesto na orla lagunar de Maceió
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
4
BPE participa de operação e apreende drogas e arma no Jacintinho
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 5月 15»
5
Chefe do tráfico de drogas e braço direito dele são presos em …
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 5月 15»
6
PM apreende drogas e arma de fogo em Palmeira dos Índios
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 5月 15»
7
Jovem é executado a tiros por dupla em moto no Benedito Bentes
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
8
Quarteto armado invade residência e faz moradores reféns
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
9
Suspeito morre em troca de tiros com a polícia após tentativa de …
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
10
Polícia Civil investe contra o tráfico em São Luiz do Quitunde
OS FACÍNORAS NARCOTRAFICANTES DERRAMAM A CARGA E NINGUÉM ... O FACÍNORA NARCOTRAFICANTE E O FACÍNORA CORRUPTO EM SUAS ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facínora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/facinora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA